millionkpop
aespa

Pink Hoodie Lyrics

Whiplash - The 5th Mini Album · 2024 · Dance / Pop

Members:KarinaKarinaGiselleGiselleWinterWinterNingningNingning
  1. Baggy jeans-e geolchyeo hwik

    Baggy jeans에 걸쳐 휙

    Throw on baggy jeans

  2. I take it off

  3. sumeul join Dress daesin

    숨을 조인 Dress 대신

    Instead of a tight dress

  4. Pink Hoodie Ey Oh

  5. Pink Hoodie Ey Oh

  1. nareul eongmaeneun Tie

    나를 얽매는 Tie

    The tie that binds me

  2. gappunhi pureohechyeo

    가뿐히 풀어헤쳐

    I easily untie

  3. Brand new start

  4. an tonghae naegen

    안 통해 내겐

    Doesn't work for me

  5. Little black dress

  6. da beoseodullae

    다 벗어둘래

    I'll take it all off

  7. I'm blessed and I'm chilling

  8. nam singyeongeun an sseullae

    남 신경은 안 쓸래

    I won't care about others

  9. Imma give you

  10. my my my my best show

  11. Le, le, let's go

  12. dareun taedo

    다른 태도

    A different attitude

  13. meoributeo

    머리부터

    From head

  14. To the toe

  15. jom saeroun gamgak Yeah

    좀 새로운 감각 Yeah

    A new sense, yeah

  16. da nolla Yeah

    다 놀라 Yeah

    Everyone's surprised, yeah

  1. gadeuk chaeun

    가득 채운

    Filled with

  2. Confidence

  3. amado namdeul nunen

    아마도 남들 눈엔

    Maybe to others

  4. Unbalance

  5. Going

  6. Aye Aye Aye Aye

  7. singyeongeul an sseuji

    신경을 안 쓰지

    I don't care

  8. Ah Oh

  1. Baggy jeans-e geolchyeo hwik

    Baggy jeans에 걸쳐 휙

    Throw on baggy jeans

  2. I take it off

  3. sumeul join Dress daesin

    숨을 조인 Dress 대신

    Instead of a tight dress

  4. Pink Hoodie Ey Oh

  5. Pink Hoodie Ey Oh

  1. TPO-neun Not my biz

    TPO는 Not my biz

    TPO is not my biz

  2. I mix it up

  3. kkeureoollin Zipper zip

    끌어올린 Zipper zip

    Pull up the zipper, zip

  4. Pink Hoodie Ey Oh

  5. Pink Hoodie Ey Oh

  1. teoteuryeo Burn it

    터트려 Burn it

    Burst it, burn it

  2. i dwie gamchwodun Claw

    이 뒤에 감춰둔 Claw

    The claw hidden behind this

  3. on siseondeureul Grab it

    온 시선들을 Grab it

    Grab all the attention

  4. I'm wearing my new clothes

  5. Imma give you

  6. my my my my passion

  7. Le, le, let's go

  8. neoreul danggyeo

    너를 당겨

    Pull you in

  9. bureul butyeo

    불을 붙여

    Light it up

  10. Buckle up

  11. jom dachilji molla

    좀 다칠지 몰라

    Might get hurt

  12. Yeah (Yeah Yeah Yeah)

  1. modureul hollil

    모두를 홀릴

    Captivating everyone

  2. Appearance

  3. bolsurok ppajyeodeul geol

    볼수록 빠져들 걸

    The more you see, the more you'll fall

  4. Fabulous

  5. Warning

  6. Aye Aye Aye Aye

  7. It's an emergency

  8. Ah Oh

  1. Baggy jeans-e geolchyeo hwik

    Baggy jeans에 걸쳐 휙

    Throw on baggy jeans

  2. I take it off

  3. sumeul join Dress daesin

    숨을 조인 Dress 대신

    Instead of a tight dress

  4. Pink Hoodie Ey Oh

  5. Pink Hoodie Ey Oh

  1. TPO-neun Not my biz

    TPO는 Not my biz

    TPO is not my biz

  2. I mix it up

  3. kkeureoollin Zipper zip

    끌어올린 Zipper zip

    Pull up the zipper, zip

  4. Pink Hoodie Ey Oh

  5. Pink Hoodie Ey Oh

  1. See me now

  2. kkeuteopsi byeonhaegal na

    끝없이 변해갈 나

    I will endlessly change

  3. muneojineun

    무너지는

    Collapsing

  4. Borderline

  5. beoseona

    벗어나

    Breaking free from

  6. Stereotype

  7. ssodajineun

    쏟아지는

    Pouring

  8. Headline

  9. geu soranmajeo joa

    그 소란마저 좋아

    I even like the noise

  10. I like myself better like this

  11. Yeah Yeah Yeah

  12. Yeah Yeah Yeah

  1. Magazine-eul chaeul Me

    Magazine을 채울 Me

    Filling the magazine with me

  2. Just pick it up

  3. jureul sewo Just buy this

    줄을 세워 Just buy this

    Line up, just buy this

  4. Pink Hoodie Ey Oh

  5. Pink Hoodie Ey Oh

  1. Steady, classic daesin Freak

    Steady, classic 대신 Freak

    Instead of steady, classic, freak

  2. I mix it up

  3. saero sseonae I'm that thing

    새로 써내 I'm that thing

    Writing anew, I'm that thing

  4. Pink Hoodie Ey Oh

  5. Pink Hoodie Ey Oh

Pink Hoodie English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

I throw on baggy jeans and take off the tight dress, opting for a pink hoodie instead. Pink Hoodie Ey Oh, Pink Hoodie Ey Oh.

I easily untie the tie that binds me for a brand new start. The little black dress doesn't work for me, so I'll take it all off. I'm blessed and chilling, not caring about others. Imma give you my best show. Let's go with a different attitude from head to toe, a new sense that surprises everyone.

I'm filled with confidence, and maybe to others, it seems like unbalance. But I'm going on, not caring at all.

I throw on baggy jeans and take off the tight dress, opting for a pink hoodie instead. Pink Hoodie Ey Oh, Pink Hoodie Ey Oh.

TPO is not my business, I mix it up and pull up the zipper. Pink Hoodie Ey Oh, Pink Hoodie Ey Oh.

Burst it and burn it with the claw hidden behind this, grabbing all the attention. I'm wearing my new clothes and Imma give you my passion. Let's go, pulling you in and lighting it up. Buckle up, you might get hurt. Yeah.

My appearance captivates everyone, and the more you see, the more you'll fall for it. It's fabulous, but warning, it's an emergency.

I throw on baggy jeans and take off the tight dress, opting for a pink hoodie instead. Pink Hoodie Ey Oh, Pink Hoodie Ey Oh.

TPO is not my business, I mix it up and pull up the zipper. Pink Hoodie Ey Oh, Pink Hoodie Ey Oh.

See me now as I endlessly change, breaking free from the collapsing borderline and stereotype. I even like the noise of the pouring headlines. I like myself better like this. Yeah.

I'm filling the magazine with me, so just pick it up. Line up and just buy this. Pink Hoodie Ey Oh, Pink Hoodie Ey Oh.

Instead of steady and classic, I choose freak and mix it up, writing anew because I'm that thing. Pink Hoodie Ey Oh, Pink Hoodie Ey Oh.

Learn Korean with Pink Hoodie

Key words

얽매다

eongmaeda

to bind

To restrict or constrain someone or something, often used to describe limiting social pressures

More about 얽매다 →

감각

gamgak

sense

A feeling or perception, referring here to a new and fresh style or vibe

Also in 3 other songs →

소란

soran

commotion

A noisy disturbance or fuss, often used to describe the public attention or buzz caused by something new

Also in 1 other song →

벗어나다

beoseonada

to escape

To get out of a certain situation or boundary, used here to mean breaking free from stereotypes

Also in 1 other song →

What does Pink Hoodie mean?

The lyrics express choosing comfort and self-definition over imposed standards, rejecting tight expectations and stereotypes in favor of freedom and confidence. Clothing becomes a symbol of identity, with the speaker breaking away from judgment, embracing change, and enjoying the attention without being bound by rules. By shedding pressure and mixing styles on their own terms, the voice celebrates independence, self-acceptance, and the joy of becoming someone new.

Song info

Album
Whiplash - The 5th Mini Album
Released
2024-10-21
Genre
Dance / Pop
Label
SM Entertainment
  1. 1Flights, Not Feelings
  2. 2Flowers
  3. 3Just Another Girl
  4. 4Kill It
  5. 5Pink HoodieNow viewing
  6. 6Whiplash

More aespa lyrics

All aespa songs →