Back Then Lyrics
THIS & THAT · 2026 · K-pop / Pop
A cherished summer memory grows into lasting devotion, preserving first love through every changing season.
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
uri gachi useotdeon nal
우리 같이 웃었던 날
The day we laughed together
(Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada)
yeonghwareul teureonoko, seoroman bwatdeon nal
영화를 틀어놓고, 서로만 봤던 날
The day we played a movie and only looked at each other
(Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
geunal
그날
That day
soljiki malhae geunyang amureon
솔직히 말해 그냥 아무런
To be honest, just without any
iyu eopji sarange daehayeo
이유 없지 사랑에 대하여
Reason about love
eorigo jageun i mame neomchyeo
어리고 작은 이 맘에 넘쳐
In this young and small heart, overflowing
heulleobeorin i maneun geon love
흘러버린 이 많은 건 love
All these things are love
jarana beorin aiga doeeo
자라나 버린 아이가 되어
Becoming a grown-up child
ne gyeoteseo i bameul jisaewo eh oh
네 곁에서 이 밤을 지새워 eh oh
Staying up this night by your side eh oh
neoui jageun miso ane beonji
너의 작은 미소 안에 번지
Spreading in your small smile
arittaun i nori
아리따운 이 놀이
In this beautiful play
eseo neowa pyeongsaeng ppajyeonagagi sireo woah
에서 너와 평생 빠져나가기 싫어 woah
I never want to escape with you woah
nae pyeongsaengui baneul negero
내 평생의 반을 네게로
Half of my life to you
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도 oh
Even if your flower withers a million times oh
saeroun hyangeul dasi meogeumgo
새로운 향을 다시 머금고
Holding a new scent again
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
I'll make a more brilliant flower bloom in your heart
uri gachi useotdeon nal
우리 같이 웃었던 날
The day we laughed together
yeonghwareul teureonoko
영화를 틀어놓고
Playing a movie
seoroman bwatdeon nal
서로만 봤던 날
The day we only looked at each other
geunal (oh yeah)
그날 (oh yeah)
That day (oh yeah)
buteoyeosseotdeon geot gata
부터였었던 것 같아
It seems like it started from
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
The summer we began, its name was excitement
We’re the night yeah
We’re the light yeah
We’re so bright babe
We’re the sky
uriga mandeureo naen i badaui emeraldeu
우리가 만들어 낸 이 바다의 에메랄드
The emerald of this sea we created
Shine so bright neowa na
Shine so bright 너와 나
Shine so bright you and I
hannyeoreumui tteugeoun i barami
한여름의 뜨거운 이 바람이
The hot wind of midsummer
moraeari buteo mome jindeugi
모래알이 붙어 몸에 진득이
Sand sticks to the body
soneul japgo walking
손을 잡고 walking
Holding hands walking
bada suyeonghae jumping
바다 수영해 jumping
Swimming in the sea jumping
With you I feel like
gureum han jeom gachi feel free
구름 한 점 같이 feel free
Feel free like a cloud
nae pyeongsaengui baneul negero
내 평생의 반을 네게로
Half of my life to you
neoui kkochi myeotbaengman beonjjeum tto sideureodo oh
너의 꽃이 몇백만 번쯤 또 시들어도 oh
Even if your flower withers a million times oh
saeroun hyangeul dasi meogeumgo
새로운 향을 다시 머금고
Holding a new scent again
deo challanhan kkocheul ne mame piwo julge
더 찬란한 꽃을 네 맘에 피워 줄게
I'll make a more brilliant flower bloom in your heart
uri gachi useotdeon nal
우리 같이 웃었던 날
The day we laughed together
yeonghwareul teureonoko
영화를 틀어놓고
Playing a movie
seoroman bwatdeon nal
서로만 봤던 날
The day we only looked at each other
geunal (oh yeah)
그날 (oh yeah)
That day (oh yeah)
buteoyeosseotdeon geot gata
부터였었던 것 같아
It seems like it started from
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
The summer we began, its name was excitement
We’re the night yeah
We’re the light yeah
We’re so bright babe
We’re the sky
uriga mandeureo naen i badaui emeraldeu
우리가 만들어 낸 이 바다의 에메랄드
The emerald of this sea we created
Shine so bright neowa na
Shine so bright 너와 나
Shine so bright you and I
uri gachi useotdeon nal
우리 같이 웃었던 날
The day we laughed together
yeonghwareul teureonoko
영화를 틀어놓고
Playing a movie
seoroman bwatdeon nal
서로만 봤던 날
The day we only looked at each other
geunal (oh yeah)
그날 (oh yeah)
That day (oh yeah)
buteoyeosseotdeon geot gata
부터였었던 것 같아
It seems like it started from
neowa sijakaetdeon geu yeoreumui ireumeun seollemieotda
너와 시작했던 그 여름의 이름은 설렘이었다
The summer we began, its name was excitement
(uriga mandeun geunal)
(우리가 만든 그날)
(The day we made)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
(uriga mandeun geunal)
(우리가 만든 그날)
(The day we made)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada
Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada
(Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada)
(Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
Back Then English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada. Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada.
The day we laughed together, the day we played a movie and only looked at each other, that day.
To be honest, there's no reason about love. In this young and small heart, all these overflowing things are love.
Becoming a grown-up child, I stay up this night by your side. Spreading in your small smile, in this beautiful play, I never want to escape with you.
I'll give half of my life to you. Even if your flower withers a million times, I'll hold a new scent again and make a more brilliant flower bloom in your heart.
The day we laughed together, playing a movie, the day we only looked at each other, it seems like it started from that day. The summer we began was named excitement.
We’re the night, we’re the light, we’re so bright babe, we’re the sky. The emerald of this sea we created shines so bright, you and I.
The hot wind of midsummer, sand sticks to the body.
Holding hands walking, swimming in the sea jumping, with you I feel like a cloud, feel free.
I'll give half of my life to you. Even if your flower withers a million times, I'll hold a new scent again and make a more brilliant flower bloom in your heart.
The day we laughed together, playing a movie, the day we only looked at each other, it seems like it started from that day. The summer we began was named excitement.
We’re the night, we’re the light, we’re so bright babe, we’re the sky. The emerald of this sea we created shines so bright, you and I.
The day we laughed together, playing a movie, the day we only looked at each other, it seems like it started from that day. The summer we began was named excitement. (The day we made)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada. Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada. (The day we made)
Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada. Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada.
(Dadadada dadada dadada dadada dada dadada dada) (Dadada dada dadada dadada dadada dada dadada dada)
Learn Korean with Back Then
Key words
설렘
seollem
fluttering excitement
Describes the tender anticipation and emotional flutter of falling in love, used here as the very name of their shared summer.
Also in 18 other songs →아리따운
arittaun
beautiful
A literary and elegant adjective expressing graceful beauty, giving the lovers’ shared world a romantic, almost dreamlike quality.
Also in 2 other songs →찬란한
challanhan
brilliant
Describes something dazzling and radiant, symbolizing the beautiful feelings the narrator promises to bloom again.
Also in 11 other songs →머금고
meogeumgo
holding within
Evokes quietly containing a scent, emotion, or moisture, suggesting renewed love gathering inside before blooming again.
More about 머금고 →What does Back Then mean?
The lyrics look back on the day when an ordinary summer quietly turned into the beginning of love. Simple memories of laughing together, leaving a movie playing while only looking at each other, and spending warm nights side by side become treasured signs of a feeling that once overflowed without reason. As that innocent affection matures, the narrator promises to remain beside the loved one through countless seasons, restoring beauty even when their flowers fade. The sea, summer wind, light, and emerald colors preserve the memory as something almost timeless, turning first excitement, lasting devotion, and youthful freedom into a promise to keep that shared summer alive.
Song info
- Album
- THIS & THAT
- Released
- 2026-08-07
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- JYP Entertainment
- Composed by
- HAN (Stray Kids), Vendors (Helixx)