YoYo (Japanese Version) Lyrics
YoYo (Japanese Version) · 2024 · Dance
A whimsical romantic journey captures the dizzying highs of emotional attraction within a beautiful, dreamlike fantasy.
Find saa, mitsukedashite
Find さぁ, 見つけ出して
Find it, come on, find it
sonomama kanjirareru no
そのまま 感じられるの
You can feel it as it is
Baby, me o tsumureba
Baby, 目を 瞑れば
Baby, if you close your eyes
mietekuru kaori
見えてくる 香り
the scent starts to appear
sagashidashite yo hora
探し出してよ ほら
Go on, find it
Oh, wow
Like a dream
yume no you ni
夢のように
Like a dream
hanabira wa mai
花びらは 舞い
Petals are dancing
ima One and only
今 One and only
now One and only
yurete Swing
揺れて Swing
Swaying Swing
nagaku tooku made
長く 遠くまで
long and far
kimi to narabi iku tochuu
君と 並び行く 途中
On the way, walking side by side with you
Let’s play Go!
Lead me to your dream
kumo no ue mezashi
雲の上 目指し
aiming above the clouds
We’re going
Up down, up down, up down
Swing me like swing me like
ano sora ni
あの 空に
To that sky
te ga todoku made
手が 届くまで
until I can reach it
We’re going
Up down, up down, up down
I like that
kimi to tooku ikitai
君と 遠く 行きたい
I want to go far with you
ano yume no hate made
あの 夢の 果てまで
to the end of that dream
Up down, up down, up down
Swing me like swing me like that
hakanai Fantasy
儚い Fantasy
Fleeting Fantasy
mou kieteshimaisoude mo
もう 消えてしまいそうでも
Even if it feels like it might disappear already
Up down, up down
Swing me like, swing me like,
swing me like a yo-yo
chiisana Butterfly yeah
小さな Butterfly yeah
Little Butterfly yeah
sagashitemireba
探してみれば
If you look for it
chikaku ni iru kara
近くにいるから
it's close by
mitsukete nee
見つけて ねぇ
Find it, hey
mokutome ga aeba
目と目が 合えば
When our eyes meet
sono shunkan C-R-A-Z-Y
その 瞬間 C-R-A-Z-Y
that moment C-R-A-Z-Y
nanka chotto
なんか ちょっと
For some reason, a little
ki ni naru ndesho
気になるんでしょ
you're curious, right?
sou mada
そう まだ
Yeah, still
himitsuna nda kara
秘密なんだから
it's a secret
Oh yeah
Like a dream
ame ni mazari
雨に 混ざり
mixed with the rain
hanatachi wa saki
花達は 咲き
the flowers bloom
kaoru no Secret
香るの Secret
the fragrance is Secret
yurete Swing
揺れて Swing
swaying Swing
hana wa nami ni nori
花は 波に 乗り
the flowers ride the waves
kimi to narabi iku tochuu
君と 並び行く 途中
On the way, walking side by side with you
Let’s play Go!
Lead me to your dream
kumo no ue mezashi
雲の上 目指し
aiming above the clouds
We’re going
Up down, up down, up down
Swing me like swing me like
ano sora ni
あの 空に
To that sky
te ga todoku made
手が 届くまで
until I can reach it
We’re going
Up down, up down, up down
I like that
kimi to tooku ikitai
君と 遠く 行きたい
I want to go far with you
yume mienaku natte mo
夢 見えなくなっても
even if I can’t see the dream
Up down, up down, up down
Swing me like swing me like that
hakanai Fantasy
儚い Fantasy
Fleeting Fantasy
mou kieteshimaisoude mo
もう 消えてしまいそうでも
Even if it feels like it might disappear already
Up down, up down
Swing me like, swing me like,
swing me like a yo-yo
mou ne chikazuite
もうね 近づいて
We're already getting close
tomaranai de
止まらないで
don't stop
korekara mo itai no gawa de
これからも いたいの 側で
I want to stay by your side from now on too
Oh, I like that
Yeah give a little bit your heart raise
gensoutekina Chemistry
幻想的な Chemistry
Dreamlike Chemistry
ai janainara ? I do
愛じゃないなら? I do
If it's not love? I do
hikareru no
惹かれるの
I'm drawn to you
kimi wa tomarenai
君は 止まれない
You can't stop
We’re going
Up down, up down, up down
“I like you”
kimi to kono sekai de
君と この 世界で
With you, in this world
fukaku motto nokoru no
深く もっと 残るの
it stays deeper, more
Up down, up down, up down
Swing me like swing me like that
hakanai Fantasy
儚い Fantasy
Fleeting Fantasy
mou kieteshimaisoude mo
もう 消えてしまいそうでも
Even if it feels like it might disappear already
Up down, up down
Swing me like, swing me like,
swing me like a yo-yo
YoYo (Japanese Version) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Find it, come on, find it. You can feel it as it is. Baby, if you close your eyes, the scent starts to appear. Go on, find it. Oh, wow.
Like a dream, like a dream. Petals are dancing, now One and only, swaying Swing, long and far.
On the way, walking side by side with you. Let’s play Go!
Lead me to your dream, aiming above the clouds. We’re going. Up down, up down, up down. Swing me like swing me like.
To that sky, until I can reach it. We’re going. Up down, up down, up down. I like that.
I want to go far with you, to the end of that dream.
Up down, up down, up down. Swing me like swing me like that.
Fleeting Fantasy, even if it feels like it might disappear already.
Up down, up down. Swing me like, swing me like, swing me like a yo-yo.
Little Butterfly yeah. If you look for it, it's close by. Find it, hey. When our eyes meet, that moment C-R-A-Z-Y.
For some reason, a little, you're curious, right? Yeah, still, it's a secret. Oh yeah.
Like a dream, mixed with the rain, the flowers bloom, the fragrance is Secret, swaying Swing, the flowers ride the waves.
On the way, walking side by side with you. Let’s play Go!
Lead me to your dream, aiming above the clouds. We’re going. Up down, up down, up down. Swing me like swing me like.
To that sky, until I can reach it. We’re going. Up down, up down, up down. I like that.
I want to go far with you, even if I can’t see the dream.
Up down, up down, up down. Swing me like swing me like that.
Fleeting Fantasy, even if it feels like it might disappear already.
Up down, up down. Swing me like, swing me like, swing me like a yo-yo.
We're already getting close, don't stop. I want to stay by your side from now on too.
Oh, I like that. Yeah give a little bit your heart raise. Dreamlike Chemistry. If it's not love? I do.
I'm drawn to you. You can't stop. We’re going. Up down, up down, up down. “I like you”
With you, in this world, it stays deeper, more.
Up down, up down, up down. Swing me like swing me like that.
Fleeting Fantasy, even if it feels like it might disappear already.
Up down, up down. Swing me like, swing me like, swing me like a yo-yo.
What does YoYo (Japanese Version) mean?
The lyrics paint a whimsical romance that feels like a sensory game of hide-and-seek, where the narrator invites their partner to follow a lingering fragrance and discover a hidden love. Using the rhythmic motions of a swing and a spinning yo-yo, the song evokes the exhilarating highs and lows of falling deeper into attraction. Even if this enchanting connection feels like a fleeting, transient fantasy that could disappear upon waking, the speaker expresses a bold desire to cross boundaries and leave a deep, permanent impression within their shared universe.
Song info
- Album
- YoYo (Japanese Version)
- Released
- 2024-08-16
- Genre
- Dance
- Label
- The Muze Entertainment
- Composed by
- 서지은, Val Del Prete, Moon Kim
Other versions
More RESCENE lyrics
Love Echolip bomb
MVPlip bomb
Confession FrequencyConfession Frequency (First Love Ending X RESCENE)
Deja VuDearest
MoodDearest
The First Night With the DukeThe First Night With the Duke OST Part. 1
Cotton CandyGlow Up
CRASHGlow Up