UhUh (Japanese Version) Lyrics
UhUh (Japanese Version) · 2024 · Dance / K-pop
An alluring sensory invitation utilizes an inescapable fragrance to lock a partner into a timeless romantic trance.
I see mou hitei shite mo Now got your attention
I see もう 否定しても Now got your attention
I see, even if you deny it now, now got your attention
I see through ya watashi ni somaru no
I see through ya 私に 染まるの
I see through ya, you’ll be colored by me
amai kaori ni hikarete Feel your tension
甘い 香りに 惹かれて Feel your tension
Drawn in by the sweet scent, Feel your tension
Let you know ya not easy to find me baby
Cuz I hana hiraku wa sono kage de
Cuz I 花開くわ その 陰で
'Cause I bloom in that shadow.
yume de mo sou Don’t even know that
夢でも そう Don’t even know that
Even in your dreams, yeah, you don't even know that.
kimi sae mo Don’t even know that
君さえも Don’t even know that
Even you don't even know that.
ima mitashiteku no kono kaori de
今満たしてくの この香りで
I'm filling you up now with this scent.
Uh, So wait a minute, take it slow woo baby
me o tojite hora Feel the chemistry
目を 閉じて ほら Feel the chemistry
Close your eyes, feel the chemistry
You gonna shout it out
Uh Uh you gonna shout it out
sasowarete mieru Sonata somaru no
誘われて 見える Sonata 染まるの
Drawn in, I see a sonata, getting swept away
Do you wanna follow me
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
You’ve got to see the light
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Too late you can’t deny
nozoite Little bit bit bit tada got got misete
覗いて Little bit bit bit ただ got got 見せて
Peek in, little bit bit bit, just got got, show me
My scent of scene
Now toki ga kita no Uh
Now 時が来たの Uh
Now, the time has come, uh
You see moeagaru Flower
You see 燃え上がる Flower
You see, a flower blazing up
Bararam bararam bararam
kaori notte Just ride
香り 乗って Just ride
Catch the scent, just ride
I’ll show you that what is about
Imagine that when you find out Oh
Bararam bararam bararam
miseru wa Follow me
魅せるわ Follow me
I'll mesmerize you Follow me
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
I’ll show you what I mean
ima kara Uh Uh
今から Uh Uh
Starting now Uh Uh
hajimaru Uh Uh
始まる Uh Uh
It begins Uh Uh
nigetakute mo Nuh Uh
逃げたくても Nuh Uh
Even if you want to run away Nuh Uh
moetsuki Burning flower kara
燃え尽き Burning flower から
From a Burning flower
kaoru mata yume de RESCENE
香る また 夢で RESCENE
Its scent lingers again in a dream, RESCENE
Uh, Wait a minute, take it slow woo baby
me o tojite hora Feel the chemistry
目を閉じて ほら Feel the chemistry
Close your eyes, look, feel the chemistry
You gonna shout it out
Uh Uh you gonna shout it out
sasowarete mieru Sonata somaru no
誘われて 見える Sonata 染まるの
Drawn in, you can see the sonata, it starts to color you
Do you wanna follow me
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
You got to see the light
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Too late you can’t deny
nozoite Little bit bit bit tada got got misete
覗いて Little bit bit bit ただ got got 見せて
Take a peek, little bit bit bit, just show it got got
My scent of scene
Now toki ga kita no Uh
Now 時が来たの Uh
Now the time has come, uh
You see moeagaru Flower
You see 燃え上がる Flower
You see the flower burning up
Bararam bararam bararam
kaori notte Just ride
香り 乗って Just ride
Ride on the scent
I’ll show you that what is about
Imagine that when you find out Oh
Bararam bararam bararam
miseru wa Follow me
魅せるわ Follow me
I’ll captivate you Follow me
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
I’ll show you what I mean
sono hikari ni kaoru hana ga
その光に 香る 花が
A flower scented by that light
moetsuite kiete mo
燃えついて 消えても
Burning up, even if it disappears
eien ni kawaranai no The scent
永遠に 変わらないの The scent
Never changing forever, The scent
kono te de Paint the scene egaiteku Our scene
この手で Paint the scene 描いてくOur scene
With these hands, Paint the scene, drawing Our scene
Yeah, The scene will be forever
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
I’ll show you what I mean
Bararam bararam bararam
kaori notte Just ride
香り 乗って Just ride
Ride on the fragrance, just ride
I’ll show you that what is about
Imagine that when you find out Oh
Bararam bararam bararam
miseru wa Follow me
魅せるわ Follow me
I'll captivate you, Follow me
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uh Uh
I’ll show you what I mean
UhUh (Japanese Version) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I see, even if you deny it now, I’ve got your attention. I see through you, you’re染まる? Need no Japanese. Translate 私に 染まるの = you’re soaking into me? Actually in context means becoming colored by me / colored by me. Need natural. Maybe “you’re染まるの” -> “you’re getting colored by me” awkward. Better “you’re染まing into me”? No. Could say “you’re getting wrapped up in me” but lose color. Since song lyric, “you’re染まるの” = “you’ll be dyed by me.” Let's make singable: “you’re染まるの” -> “you’ll be colored by me.” Third: “drawn in by the sweet scent, feel your tension.” Fourth already English stay exactly as written. But full paragraph should translate Japanese only, keeping English phrases.
'Cause I bloom in that shadow. Even in your dreams, yeah, you don't even know that. Even you don't even know that. I'm filling you up now with this scent. Uh, So wait a minute, take it slow woo baby
Close your eyes and feel the chemistry. You’re gonna shout it out, uh uh, you’re gonna shout it out. Drawn in, I see a sonata and I’m getting swept away. Do you wanna follow me?
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh You've got to see the light
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Too late, you can’t deny
Peek in, little bit bit bit, just got got, show me My scent of scene Now, the time has come, uh You see, a flower blazing up
Bararam bararam bararam. Catch the scent, just ride. I’ll show you what it’s about. Imagine that when you find out, oh.
Bararam bararam bararam, I'll mesmerize you, Follow me.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh I’ll show you what I mean
Starting now, uh uh. It begins, uh uh. Even if you want to run away, nuh uh.
From a burning flower, its scent lingers again in a dream, RESCENE. Uh, wait a minute, take it slow woo baby.
Close your eyes, look, feel the chemistry. You gonna shout it out. Uh Uh, you gonna shout it out. Drawn in, you can see the sonata染まるの. Do you wanna follow me?
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh You got to see the light
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh. Too late, you can’t deny.
Take a peek, little bit bit bit, just show it got got. My scent of scene. Now the time has come, uh. You see the flower burning up.
Bararam bararam bararam, ride on the scent. I’ll show you that what is about. Imagine that when you find out, oh.
Bararam bararam bararam. I’ll captivate you, follow me.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh I’ll show you what I mean
A flower that scents that light, even if it burns up and disappears, never changing forever, The scent. With these hands, Paint the scene, drawing Our scene. Yeah, The scene will be forever.
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh I’ll show you what I mean.
Bararam bararam bararam, ride on the fragrance, just ride. I’ll show you that what is about, imagine that when you find out, oh.
Bararam bararam bararam / I'll captivate you, follow me
Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh Uh I’ll show you what I mean.
What does UhUh (Japanese Version) mean?
The lyrics convey an alluring and hypnotic invitation, using the sensory metaphor of a captivating fragrance to slowly entrance and dominate someone’s attention. The narrator confidently asserts an irresistible presence that cannot be denied or escaped, leading the listener into a dreamlike world driven by romantic chemistry. Even if the symbolic flower burns away, the indelible impression of their unique identity remains forever, leaving the partner completely deeply immersed in a timeless enchantment.
Song info
- Album
- UhUh (Japanese Version)
- Released
- 2024-12-04
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- The Muze Entertainment
- Composed by
- Kz, Kim Seung-soo
Other versions
More RESCENE lyrics
Glow UpGlow Up
In my lotionGlow Up
LOVE ATTACKSCENEDROME
Lucky youSCENEDROME
New WorldSCENEDROME
PinballSCENEDROME
YoYo (Japanese Version)YoYo (Japanese Version)
Counting StarCounting Star (The Magic Star X RESCENE)