Summer Comes (여름이 들려) (여름이 들려 (Summer Comes)) Lyrics
Golden Hourglass · 2023 · Dance / Pop
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon,
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면,
When I suddenly hear you, when I turn my head,
mami tteollimyeon, eoneusae yeoreuminga bwa
맘이 떨리면, 어느새 여름인가 봐
When my heart flutters, it must be summer already
yeah yeah yeah
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When the white waves push, when I run on the sand, when I think of you,
tto seolle sarangin geoya
또 설레 사랑인 거야
It's excitement, it's love again
remon bit haega nal bichwo
레몬 빛 해가 날 비춰
The lemon-colored sun shines on me
jjalbatdeon bomeul bonael ttaega watdago
짧았던 봄을 보낼 때가 왔다고
It's time to say goodbye to the short spring
jjapjjalhan baram sairo
짭짤한 바람 사이로
Through the salty breeze
tto nega deullijana yeoreumirago
또 네가 들리잖아 여름이라고
I hear you again, saying it's summer
jinanyeoreum duri
지난여름 둘이
Last summer, the two of us
taoreudeon urin
타오르던 우린
We were burning with passion
yeongwonhi itji motal mankeum
영원히 잊지 못할 만큼
It felt like a season we could never forget
seollen gyejeol gata like you
설렌 계절 같아 like you
Exciting like you
supyeongseoneul geurida
수평선을 그리다
Drawing the horizon
mollae dama ttuiwo bonaen wishing
몰래 담아 띄워 보낸 wishing
Secretly sending off a wishing
taneun mameun swishing, yeah
타는 맘은 swishing, yeah
My burning heart is swishing, yeah
nopajineun taeyang arae
높아지는 태양 아래
Under the rising sun
geunalcheoreom ganjeolhage gidarin neoil geoya
그날처럼 간절하게 기다린 너일 거야
I wait for you earnestly like that day
pado neomeoro nae du gwitgae
파도 너머로 내 두 귓가에
Beyond the waves, in my ears
mollae soksagin yeoreumui moksori
몰래 속삭인 여름의 목소리
The summer voice whispers secretly
Come to me come to me put it all on me
gwireul giuryeo deutgo sipeun mami seolleijana
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아
My heart flutters wanting to listen closely
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon,
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면,
When I suddenly hear you, when I turn my head,
mami tteollimyeon, eoneusae
맘이 떨리면, 어느새
When my heart flutters, suddenly
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
I want you, my always longed-for summer
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When the white waves push, when I run on the sand, when I think of you,
tto seolle sarangin geoya oh my my my
또 설레 사랑인 거야 oh my my my
It's excitement, it's love again oh my my my
maeumkkeot sori jilleo nanana (yayaya)
마음껏 소리 질러 nanana (yayaya)
Shout out loud nanana (yayaya)
Like minions-ya bananana
Like minions야 bananana
Like minions, bananana
How are you? Not too shabby
haetbichi jjaeryeobol ttaen badaro ga ah ah
햇빛이 째려볼 땐 바다로 가 ah ah
When the sun glares, let's go to the sea ah ah
See if I care neoui MBTI
See if I care 너의 MBTI
See if I care about your MBTI
I couldn't care less modeun geotdeuri da
I couldn't care less 모든 것들이 다
I couldn't care less about everything
seonmyeonghaejyeo oneun neoya
선명해져 오는 너야
It's you becoming clearer
supyeongseoneul geurida
수평선을 그리다
Drawing the horizon
mollae dama ttuiwo bonaen wishing
몰래 담아 띄워 보낸 wishing
Secretly sending off a wishing
taneun mameun swishing, yeah
타는 맘은 swishing, yeah
My burning heart is swishing, yeah
nopajineun taeyang arae
높아지는 태양 아래
Under the rising sun
geunalcheoreom ganjeolhage gidarin neoil geoya
그날처럼 간절하게 기다린 너일 거야
I wait for you earnestly like that day
pado neomeoro nae du gwitgae
파도 너머로 내 두 귓가에
Beyond the waves, in my ears
mollae soksagin yeoreumui moksori
몰래 속삭인 여름의 목소리
The summer voice whispers secretly
Come to me come to me put it all on me
gwireul giuryeo deutgo sipeun mami seolleijana
귀를 기울여 듣고 싶은 맘이 설레이잖아
My heart flutters wanting to listen closely
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon,
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면,
When I suddenly hear you, when I turn my head,
mami tteollimyeon, eoneusae
맘이 떨리면, 어느새
When my heart flutters, suddenly
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
I want you, my always longed-for summer
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When the white waves push, when I run on the sand, when I think of you,
tto seolle sarangin geoya oh my my my
또 설레 사랑인 거야 oh my my my
It's excitement, it's love again oh my my my
chaenggillae sunglass, cap no yep
챙길래 sunglass, cap no yep
I'll pack my sunglasses, cap no yep
momman gado dwae keep your pants on
몸만 가도 돼 keep your pants on
You can just come, keep your pants on
eosaekadeorado jogeumman jeonhalge
어색하더라도 조금만 전할게
Even if it's awkward, I'll tell you a little
bimirini sorineun jurilge
비밀이니 소리는 줄일게
It's a secret, so I'll lower my voice
barami bureuni jayeonhi dallini
바람이 부르니 자연히 달리니
The wind calls, so I naturally run
jigeum tteollini boini nae useumi
지금 떨리니 보이니 내 웃음이
Do you see my smile trembling now?
hanadul neol hyanghae
하나둘 널 향해
One by one towards you
tto mami chaolla olla (Summer Comes)
또 맘이 차올라 올라 (Summer Comes)
My heart rises again (Summer Comes)
aju gakkai deullin i yeoreum (geurae bunmyeong neoya)
아주 가까이 들린 이 여름 (그래 분명 너야)
This summer sounds so close (Yes, it's definitely you)
gin gidarimeul neomeo pyeolchyeojil me and you
긴 기다림을 넘어 펼쳐질 me and you
Beyond the long wait, me and you will unfold
kkumkkudeut deo gipi
꿈꾸듯 더 깊이
Dreaming deeper
neol neukkyeo orosi
널 느껴 오롯이
I feel you completely
gajang tteugeoun yeoreumi doel geot gata
가장 뜨거운 여름이 될 것 같아
It seems like it will be the hottest summer
(Oh Summer Comes)
mundeuk nega deullimyeon, gogael dollimyeon,
문득 네가 들리면, 고갤 돌리면,
When I suddenly hear you, when I turn my head,
mami tteollimyeon, eoneusae
맘이 떨리면, 어느새
When my heart flutters, suddenly
neul geurideon nae yeoreumideon neol wonhae
늘 그리던 내 여름이던 널 원해
I want you, my always longed-for summer
hayan pado millimyeon, morael dallimyeon, neol tteoollimyeon,
하얀 파도 밀리면, 모랠 달리면, 널 떠올리면,
When the white waves push, when I run on the sand, when I think of you,
tto seolle sarangin geoya oh my my my
또 설레 사랑인 거야 oh my my my
It's excitement, it's love again oh my my my
Bugs
Summer Comes (여름이 들려) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
When I suddenly hear you and turn my head, my heart flutters, and I realize it's already summer. When the white waves push and I run on the sand, thinking of you brings excitement and love again.
The lemon-colored sun shines on me, signaling it's time to say goodbye to the short spring. Through the salty breeze, I hear you again, saying it's summer. Last summer, the two of us burned with passion, making it a season we could never forget, exciting like you.
Drawing the horizon, I secretly send off a wish. My burning heart swishes under the rising sun as I wait for you earnestly, just like that day.
Beyond the waves, the summer voice whispers secretly in my ears. My heart flutters with the desire to listen closely as it says, 'Come to me, put it all on me.'
When I suddenly hear you and turn my head, my heart flutters suddenly. I want you, my always longed-for summer. When the white waves push and I run on the sand, thinking of you brings excitement and love again, oh my my my.
Shout out loud nanana, like minions, bananana. How are you? Not too shabby. When the sun glares, let's head to the sea. I don't care about your MBTI or anything else; it's you becoming clearer.
Drawing the horizon, I secretly send off a wish. My burning heart swishes under the rising sun as I wait for you earnestly, just like that day.
Beyond the waves, the summer voice whispers secretly in my ears. My heart flutters with the desire to listen closely as it says, 'Come to me, put it all on me.'
When I suddenly hear you and turn my head, my heart flutters suddenly. I want you, my always longed-for summer. When the white waves push and I run on the sand, thinking of you brings excitement and love again, oh my my my.
I'll pack my sunglasses and cap, no need to worry. You can just come as you are, keep your pants on. Even if it's awkward, I'll tell you a little secret, so I'll lower my voice. The wind calls, so I naturally run, and you can see my smile trembling now. One by one, my heart rises towards you again as summer comes.
This summer sounds so close, and yes, it's definitely you. Beyond the long wait, me and you will unfold, dreaming deeper. I feel you completely, and it seems like it will be the hottest summer. Oh, summer comes.
When I suddenly hear you and turn my head, my heart flutters suddenly. I want you, my always longed-for summer. When the white waves push and I run on the sand, thinking of you brings excitement and love again, oh my my my.
Bugs
Learn Korean with Summer Comes (여름이 들려)
Key words
설레
seolle
Flutter
The heart-racing excitement caused by love or the arrival of a new season.
Also in 4 other songs →수평선
supyeongseon
Horizon
The line where the sea meets the sky, representing the vastness of summer dreams.
Also in 1 other song →속삭인
soksagin
Whispered
Softly spoken words like the gentle sound of waves or secret feelings.
More about 속삭인 →선명해져
seonmyeonghaejyeo
Becoming Clear
Getting vivid and distinct as the presence of a loved one draws near.
Also in 4 other songs →What does Summer Comes (여름이 들려) mean?
The song vividly captures the overwhelming excitement of summer, equating the arrival of the season with the sound of a loved one's voice. It portrays a vibrant romance that shines under the hot sun, where every sensory detail like the salty wind and white waves triggers fond memories. The lyrics celebrate the pure joy of waiting for and finally reuniting with someone who represents the heart of their summer.
Song info
- Album
- Golden Hourglass
- Released
- 2023-07-24
- Genre
- Dance / Pop
- Label
- WM Entertainment
- Lyrics by
- 이스란, 미미 (오마이걸)
- Composed by
- Ryan S. Jhun, Scott Russell Stoddart, Anna Timgren, Jason OK
From the album Golden Hourglass
Full album →More oh my girl lyrics
Tropical LoveFALL IN LOVE
Case No.L5VETHE FIFTH SEASON
CheckmateTHE FIFTH SEASON
Crime SceneTHE FIFTH SEASON
GravityTHE FIFTH SEASON
ShowerTHE FIFTH SEASON
The Fifth Season (SSFWL)THE FIFTH SEASON
Tic TocTHE FIFTH SEASON
Related artists
Solo & units