millionkpop
oh my girl

Tic Toc Lyrics

THE FIFTH SEASON · 2019 · Dance

Members:HyojungHyojungMimiYooAYooASeungheeSeungheeJihoYubinArinArin
  1. Tic toc tic toc

  2. Hey ttaemachim belsoriga ulligo Oh no

    Hey 때마침 벨소리가 울리고 Oh no

    Hey just then the bell rings Oh no

  3. nan daechung nunchichaen geol sumgigo Woo

    난 대충 눈치챈 걸 숨기고 Woo

    I hide that I roughly guessed Woo

  4. wae jeonhwahaenni neo I'm ready

    왜 전화했니 너 I'm ready

    Why did you call I'm ready

  5. jasin eomneun deut ungeolgeori deut

    자신 없는 듯 웅얼거리 듯

    As if unsure, mumbling

  6. jagajineun moksori Woo

    작아지는 목소리 Woo

    A shrinking voice Woo

  7. nunchi eopsi tto jemeotdaero tto

    눈치 없이 또 제멋대로 또

    Again thoughtlessly, again as you please

  8. jureodeuneun baeteori Woo don't play

    줄어드는 배터리 Woo don't play

    The battery is dying Woo don't play

  9. Tell me something

  10. wanseong an doen Tell me tell me boy

    완성 안 된 Tell me tell me boy

    Incomplete Tell me tell me boy

  11. munjangdo joeun geol Tic toc tic toc

    문장도 좋은 걸 Tic toc tic toc

    Even the sentence is nice Tic toc tic toc

  12. seotulleo ige maeryeogijiman

    서툴러 이게 매력이지만

    Clumsy, but that's the charm

  13. mwonga deo eotgalligo itjana

    뭔가 더 엇갈리고 있잖아

    Something is getting more crossed

  14. deo meoreojijin marajwo

    더 멀어지진 말아줘

    Don't let it get further away

  15. No more tic toc tic toc

  16. eolmakeum sichaga itgillae

    얼마큼 시차가 있길래

    How much time difference is there

  17. neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae

    넌 항상 한나절은 느려 왜

    You're always half a day late, why

  18. geu mameul ppalli gamajwo

    그 맘을 빨리 감아줘

    Quickly wind up that heart

  19. Oh oh tic toc tic toc

  20. uneul hana ttuiwojwodo meolttung museun mariya

    운을 하나 띄워줘도 멀뚱 무슨 말이야

    Even if I give you a hint, you just stare, what do you mean

  21. sori eopsi imman ppeongkkeut Oh no no

    소리 없이 입만 뻥끗 Oh no no

    Mouth moves silently Oh no no

  22. binggeureu doldaga bandaero hemaedareul banbok

    빙그르 돌다가 반대로 헤매다를 반복

    Spinning around, wandering the opposite way repeatedly

  23. ajik meoreonna jangnaneun Stop tic toc

    아직 멀었나 장난은 Stop tic toc

    Is it still far, stop joking tic toc

  24. jinsim dahaeseo dasi malhaejwo

    진심 다해서 다시 말해줘

    Sincerely say it again

  25. aswiun geot tuseongi Don't play

    아쉬운 것 투성이 Don't play

    Full of regrets Don't play

  26. seuljjeok boado eontteut boado

    슬쩍 보아도 언뜻 보아도

    Even at a glance, even at a glimpse

  27. pyohyeonhal geon sandeomi Woo

    표현할 건 산더미 Woo

    There's a mountain of expressions Woo

  28. Tell me something wanseong an doen

    Tell me something 완성 안 된

    Tell me something incomplete

  29. aedeul gateun gobaekdo joeun geol

    애들 같은 고백도 좋은 걸

    Childish confessions are nice too

  30. Tic toc tic toc tic toc

  31. seotulleo ige maeryeogijiman

    서툴러 이게 매력이지만

    Clumsy, but that's the charm

  32. mwonga deo eotgalligo itjana

    뭔가 더 엇갈리고 있잖아

    Something is getting more crossed

  33. deo meoreojijin marajwo

    더 멀어지진 말아줘

    Don't let it get further away

  34. The time is short boy

  35. Tic toc tic toc

  36. eolmakeum sichaga itgillae

    얼마큼 시차가 있길래

    How much time difference is there

  37. neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae

    넌 항상 한나절은 느려 왜

    You're always half a day late, why

  38. geu mameul ppalli gamajwo Tic toc tic toc

    그 맘을 빨리 감아줘 Tic toc tic toc

    Quickly wind up that heart Tic toc tic toc

  39. haru jongil deureoseo neureojin Tape

    하루 종일 들어서 늘어진 Tape

    All day long, stretched out tape

  40. al su eomneun maldeullo gadeukande

    알 수 없는 말들로 가득한데

    Filled with incomprehensible words

  41. deo gidarimyeon jinsimeul deullyeojulkka

    더 기다리면 진심을 들려줄까

    If I wait longer, will you tell me your true feelings

  42. moreugesseo ne mam

    모르겠어 네 맘

    I don't know your heart

  43. Tic toc

  44. seodulleo igeon jeongmal majimak Oh baby

    서둘러 이건 정말 마지막 Oh baby

    Hurry, this is really the last time Oh baby

  45. jinjja tto hetgallige hal geoya

    진짜 또 헷갈리게 할 거야

    Will you really confuse me again

  46. deo meoreojijin marajwo No more

    더 멀어지진 말아줘 No more

    Don't let it get further away No more

  47. It's running short tic toc tic toc

  48. Tic toc eolmakeum sichaga itgillae

    Tic toc 얼마큼 시차가 있길래

    Tic toc how much time difference is there

  49. neon hangsang hannajeoreun neuryeo wae

    넌 항상 한나절은 느려 왜

    You're always half a day late, why

  50. geu mameul ppalli gamajwo

    그 맘을 빨리 감아줘

    Quickly wind up that heart

  51. It's running short

  52. Tic toc tic toc

  53. Tic toc tic toc

Tic Toc English translation

The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.

The clock ticks as the bell rings, and I hide that I've guessed something. You called, and I'm ready, but your voice is unsure and mumbling. Your voice shrinks, and the battery is dying. Tell me something, even if it's incomplete, because clumsy words have their charm. Don't let us drift further apart. Why is there always a time lag, and why are you always half a day late? Quickly wind up your heart. Even if I give you a hint, you just stare, and your mouth moves silently. You keep spinning around and wandering the opposite way. Stop joking and sincerely say it again, because there's a mountain of expressions waiting. Childish confessions are nice too. The time is short, boy. How much time difference is there? You're always late, so quickly wind up your heart. All day long, the tape stretches with incomprehensible words. If I wait longer, will you tell me your true feelings? I don't know your heart. Hurry, this is really the last time. Will you confuse me again? Don't let us drift further apart. It's running short. How much time difference is there? You're always late, so quickly wind up your heart. It's running short.

Learn Korean with Tic Toc

Key words

시차

sicha

time difference

the discrepancy in timing or feelings between two individuals

More about 시차 →

서툴다

seotulda

clumsy

being awkward and unpolished in expressing one's heart

Also in 1 other song →

엇갈리다

eotgallida

cross paths

the state of two hearts missing each other by moving in different directions

More about 엇갈리다 →

산더미

sandeomi

mountain stack

an overwhelming amount of things to express or feelings to share

More about 산더미 →

What does Tic Toc mean?

The song captures the restless tension of waiting for an answer that never comes, where time keeps ticking louder than words. It portrays the anxiety of mixed signals, unfinished confessions, and emotional hesitation, turning love into a race against time. At its core, it reflects the frustration of caring too much while being stuck in uncertainty, balancing impatience with lingering hope and quiet doubt.

Song info

Album
THE FIFTH SEASON
Released
2019-05-08
Genre
Dance
Label
WM Entertainment
  1. 1Case No.L5VE
  2. 2Checkmate
  3. 3Crime Scene
  4. 4Gravity
  5. 5Shower
  6. 6The Fifth Season (SSFWL)
  7. 7Tic TocNow viewing
  8. 8Underwater Love
  9. 9Vogue

More oh my girl lyrics

All oh my girl songs →

Related artists