Eden Lyrics
Real Love · 2022 · Ballad / Pop
yuri satangeul hangadeuk meogeumgoseo
유리 사탕을 한가득 머금고서
With a mouthful of glass candy
hwaljjak utji ma an utgyeo nan soksanghande
활짝 웃지 마 안 웃겨 난 속상한데
Don't smile wide, it's not funny, I'm upset
saljjak kkaemulgo tto samkigon dalkomhadae
살짝 깨물고 또 삼키곤 달콤하대
Bite gently and swallow, it's sweet
geunyang apeudago hae
그냥 아프다고 해
Just say it hurts
ai ttoneun drama queen
아이 또는 drama queen
Child or drama queen
kkuk chamji malgo cry cry
꾹 참지 말고 cry cry
Don't hold it in, cry cry
gamchugi himdeun gamjeongdeul
감추기 힘든 감정들
Emotions hard to hide
nae pume angyeo da da ssoda
내 품에 안겨 다 다 쏟아
Pour them all out in my arms
oneureun pyeonhi ja
오늘은 편히 자
Sleep well today
ne yeope isseul teni
네 옆에 있을 테니
I'll be by your side
for real da noajwo
for real 다 놓아줘
For real, let it all go
naega neol jabajulge
내가 널 잡아줄게
I'll catch you
In Eden
mami ttakkeumhae ungkeurin neoreul bomyeon
맘이 따끔해 웅크린 너를 보면
My heart aches when I see you curled up
sogi kkamanne deuryeodabol su eopge
속이 까맣네 들여다볼 수 없게
It's pitch black inside, can't see through
byeori sureul noeun bamiya
별이 수를 놓은 밤이야
It's a night embroidered with stars
seeobolkka urin ieojyeoisseo
세어볼까 우린 이어져있어
Shall we count them? We are connected
naui jageun jinsimi matdaeun sungan cry cry
나의 작은 진심이 맞닿은 순간 cry cry
The moment my small sincerity touches, cry cry
meomchugi himdeun geokjeongdeul
멈추기 힘든 걱정들
Worries hard to stop
nae pume angyeo da da ssoda
내 품에 안겨 다 다 쏟아
Pour them all out in my arms
oneureun pyeonhi ja
오늘은 편히 자
Sleep well today
ne yeope isseul teni
네 옆에 있을 테니
I'll be by your side
for real da noajwo
for real 다 놓아줘
For real, let it all go
naega neol jabajulge
내가 널 잡아줄게
I'll catch you
In Eden
Bugs
Eden English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
With a mouthful of glass candy, don't smile wide because it's not funny, I'm upset. Bite gently and swallow, it's sweet, but just say it hurts. Whether you're a child or a drama queen, don't hold it in, cry cry. Emotions that are hard to hide, pour them all out in my arms. Sleep well today, I'll be by your side. For real, let it all go, I'll catch you. In Eden, my heart aches when I see you curled up. It's pitch black inside, so I can't see through. It's a night embroidered with stars, shall we count them? We are connected. The moment my small sincerity touches you, cry cry. Worries that are hard to stop, pour them all out in my arms. Sleep well today, I'll be by your side. For real, let it all go, I'll catch you. In Eden.
Bugs
Learn Korean with Eden
Key words
웅크린
ungkeurin
curled up
Describing a posture of seeking protection or feeling small due to pain.
Also in 1 other song →따끔해
ttakkeumhae
stinging
A sharp, pricking sensation used here to describe emotional heartache.
More about 따끔해 →머금고서
meogeumgoseo
holding in
The act of keeping something inside one's mouth or heart without letting it out.
More about 머금고서 →What does Eden mean?
The song offers a comforting hand to someone who is struggling but trying to hide their pain behind a forced smile. It encourages them to stop pretending to be okay and to let out their suppressed emotions in a safe space called "Eden." The lyrics serve as a warm embrace, promising to be a healing haven where one can finally rest without any burdens or worries.
Song info
- Album
- Real Love
- Released
- 2022-03-28
- Genre
- Ballad / Pop
- Label
- WM Entertainment
- Lyrics by
- 서정아
- Composed by
- RYAN JHUN, Lauritz Emil Christiansen, Celine Svanbäck, Zophia Mikkelsen, Jeppe London Bilsby
From the album Real Love
Full album →More oh my girl lyrics
Oh MyOH MY GIRL BEST (Best Album)
Dear you (나의 봄에게)Dear OHMYGIRL
Dun Dun DanceDear OHMYGIRL
My Doll (나의 인형)Dear OHMYGIRL
QuestDear OHMYGIRL
SwanDear OHMYGIRL
Who Comes Who Knows (초대장)Dear OHMYGIRL
DolphinNONSTOP
Related artists
Solo & units