Kiss & Fix Lyrics
Real Love · 2022 · Dance / Pop
Love on sign-i kyeojin dwi
Love on sign이 켜진 뒤
After the love on sign turned on
naneun gojangi na beoryeosseo
나는 고장이 나 버렸어
I broke down
wanbyeokaetdeon naui sesangi
완벽했던 나의 세상이
My perfect world
ppigeokgeorineun geol deureosseo
삐걱거리는 걸 들었어
I heard it creaking
i sarangiran geon wae
이 사랑이란 건 왜
Why is this thing called love
hetgalligiman hae
헷갈리기만 해
Only confusing
beoteuneul mak nulleobwado jongnyoga an dwae
버튼을 막 눌러봐도 종료가 안 돼
Even if I press the button, it won't stop
simjang bakdongbuteo cheon jojeolkkaji
심장 박동부터 체온 조절까지
From heartbeat to temperature control
modeun ge da nae tteutdaero tongjega an dwae
모든 게 다 내 뜻대로 통제가 안 돼
Nothing is under my control
'joeun achim'
'좋은 아침'
'Good morning'
'How's your feeling?'
Come and see me Fix up my body
neoro inhae gojang nan mame jeonhaejwo Kiss
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 Kiss
Deliver a kiss to my broken heart because of you
Fix up my body
Love on
You're so selfish
You're so selfish
neon nal muryeokage mandeulji
넌 날 무력하게 만들지
You make me powerless
'annyeong?' ojik han madiro
'안녕?' 오직 한 마디로
With just one word 'Hello?'
naneun oryutuseongiga doegon hae
나는 오류투성이가 되곤 해
I become full of errors
i sarangiran geon wae beongeoropgiman hae
이 사랑이란 건 왜 번거롭기만 해
Why is this thing called love only troublesome
sepomada saegyeojyeoseo sakjega an dwae
세포마다 새겨져서 삭제가 안 돼
Engraved in every cell, it can't be deleted
eolgul pyojeongbuteo gamjeong hanakkaji
얼굴 표정부터 감정 하나까지
From facial expressions to every emotion
modeun ge da amugeotdo yesangi an dwae
모든 게 다 아무것도 예상이 안 돼
Nothing can be predicted
‘joeun achim'
‘좋은 아침'
'Good morning'
'How's your feeling?'
Come and see me Fix up my body
neoro inhae gojang nan mame jeonhaejwo Kiss
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 Kiss
Deliver a kiss to my broken heart because of you
Fix up my body
Yeah on my lips
Yeah on my lips
Yeah on my lips
Kiss Fix up my body
Say you love me
eoseo ppalli buranjeonghae natseon i neukkim
어서 빨리 불안정해 낯선 이 느낌
Hurry up, this unstable unfamiliar feeling
ara igeon nadapji anchi
알아 이건 나답지 않지
I know this isn't like me
maeil neol wonhae michin geot gachi
매일 널 원해 미친 것 같이
Every day I want you like crazy
'joeun achim'
'좋은 아침'
'Good morning'
'How's your feeling?'
Come and see me Fix up my body
neoro inhae gojang nan mame jeonhaejwo Kiss
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘 Kiss
Deliver a kiss to my broken heart because of you
Fix up my body
Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips
Kiss Fix up my body
Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips (Yeah on my lips)
Yeah on my lips
Kiss Fix up my body
Bugs
Kiss & Fix English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
After the love on sign turned on, I broke down. My perfect world started creaking. Why is this thing called love only confusing? Even if I press the button, it won't stop. From heartbeat to temperature control, nothing is under my control. 'Good morning,' 'How's your feeling?' Come and see me fix up my body. Deliver a kiss to my broken heart because of you. Fix up my body. Love on. You're so selfish. You make me powerless. With just one word, 'Hello?' I become full of errors. Why is this thing called love only troublesome? It's engraved in every cell and can't be deleted. From facial expressions to every emotion, nothing can be predicted. 'Good morning,' 'How's your feeling?' Come and see me fix up my body. Deliver a kiss to my broken heart because of you. Fix up my body. Yeah on my lips, yeah on my lips, yeah on my lips. Kiss fix up my body. Say you love me. Hurry up, this unstable unfamiliar feeling. I know this isn't like me. Every day I want you like crazy. 'Good morning,' 'How's your feeling?' Come and see me fix up my body. Deliver a kiss to my broken heart because of you. Fix up my body. Yeah on my lips, yeah on my lips, yeah on my lips. Kiss fix up my body. Yeah on my lips, yeah on my lips, yeah on my lips. Kiss fix up my body.
Bugs.
Learn Korean with Kiss & Fix
Key words
삐걱거리는
ppigeokgeorineun
creaking
Describing the sound of a system that is no longer working smoothly.
More about 삐걱거리는 →무력하게
muryeokage
helplessly
Expressing a state of being unable to resist or control one's own actions.
More about 무력하게 →오류투성이
oryutuseongi
full of errors
A state where everything is malfunctioning like a computer system glitch.
More about 오류투성이 →삭제
sakje
deletion
The act of trying to remove deeply ingrained memories or feelings from one's mind.
More about 삭제 →What does Kiss & Fix mean?
The song uses mechanical metaphors to describe the feeling of being completely dysfunctional after falling in love. It portrays the frustration and excitement of losing control over one's own emotions and body, comparing the heart's sudden flutter to a system error. The only way to "fix" this glitchy state is through a tender kiss from the person who caused the malfunction.
Song info
- Album
- Real Love
- Released
- 2022-03-28
- Genre
- Dance / Pop
- Label
- WM Entertainment
- Lyrics by
- 서지음
- Composed by
- RYAN JHUN, Louise Lennartsson, Celine Svanbäck, Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen
From the album Real Love
Full album →More oh my girl lyrics
Flower TeaNONSTOP
KrystalNONSTOP
NE♡NNONSTOP
NonstopNONSTOP
BUNGEE (Fall in Love)FALL IN LOVE
Tropical LoveFALL IN LOVE
Case No.L5VETHE FIFTH SEASON
CheckmateTHE FIFTH SEASON
Related artists
Solo & units