Dear you (나의 봄에게) Lyrics
Dear OHMYGIRL · 2021 · Pop
haetsal deo meogeumgoseo jaranan saessak
햇살 더 머금고서 자라난 새싹
A sprout growing with more sunlight
neon kkaeeonaryeo hae
넌 깨어나려 해
You're trying to awaken
ilsang geu memallatdeon ttangeul bakkun neo
일상 그 메말랐던 땅을 바꾼 너
You changed the dry land of everyday life
nan gidaryeo wasseo
난 기다려 왔어
I've been waiting
jogeumahan gwansimeul giuryeojumyeon
조그마한 관심을 기울여주면
If you pay a little attention
neon ulchanghan supeul irul geol
넌 울창한 숲을 이룰 걸
You'll become a lush forest
neul sori eopsi beotyeonaedeon sel su eomneun bamdeul
늘 소리 없이 버텨내던 셀 수 없는 밤들
Countless nights endured silently
ije pyeonhi bomeul bangyeojwo eoseo
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
Now welcome spring comfortably, hurry
adeukan bameul geotgo kkaeeona
아득한 밤을 걷고 깨어나
Walking through the distant night and waking up
ije pieooreuneun ilppunya
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's only about blooming
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring ah my wavering spring ah ah
haneureul maju bogo jarana
하늘을 마주 보고 자라나
Growing facing the sky
nuneul ttel su eopge gowara
눈을 뗄 수 없게 고와라
So beautiful you can't take your eyes off
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring ah my wavering spring ah ah
adeukan bameul geotgo kkaeeona
아득한 밤을 걷고 깨어나
Walking through the distant night and waking up
ije pieooreuneun ilppunya
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's only about blooming
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring my wavering spring ah ah
haneureul maju bogo jarana
하늘을 마주 보고 자라나
Growing facing the sky
nuneul ttel su eopge gowara
눈을 뗄 수 없게 고와라
So beautiful you can't take your eyes off
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring my wavering spring ah ah
sallang jeo barami nal bureudeon geunal
살랑 저 바람이 날 부르던 그날
The day the gentle wind called me
nal ikkeuneun deutae
날 이끄는 듯해
It seems to lead me
neoguna gilgae jamsi heorireul sugyeo
너구나 길가에 잠시 허리를 숙여
It's you, bending down by the roadside
du nuneul matchullae
두 눈을 맞출래
Shall we meet eyes
i ttaseuhan ondoreul neukkigo jeulgyeo
이 따스한 온도를 느끼고 즐겨
Feel and enjoy this warm temperature
neon pul jugeun pyojeong an eoullyeo
넌 풀 죽은 표정 안 어울려
A gloomy expression doesn't suit you
jeo haetsal arae geokjeongeul da teoreonaego naseo
저 햇살 아래 걱정을 다 털어내고 나서
Shake off all your worries under the sunlight
ije pyeonhi bomeul bangyeojwo eoseo
이제 편히 봄을 반겨줘 어서
Now welcome spring comfortably, hurry
adeukan bameul geotgo kkaeeona
아득한 밤을 걷고 깨어나
Walking through the distant night and waking up
ije pieooreuneun ilppunya
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's only about blooming
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring ah my wavering spring ah ah
haneureul maju bogo jarana
하늘을 마주 보고 자라나
Growing facing the sky
nuneul ttel su eopge gowara
눈을 뗄 수 없게 고와라
So beautiful you can't take your eyes off
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring ah my wavering spring ah ah
adeukan bameul geotgo kkaeeona
아득한 밤을 걷고 깨어나
Walking through the distant night and waking up
ije pieooreuneun ilppunya
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's only about blooming
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring ah my wavering spring ah ah
haneureul maju bogo jarana
하늘을 마주 보고 자라나
Growing facing the sky
nuneul ttel su eopge gowara
눈을 뗄 수 없게 고와라
So beautiful you can't take your eyes off
neon illeongineun bom ah nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 ah 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring ah my wavering spring ah ah
ireum eomneun jeo pulkkot modu da sojunghae neol gieokae
이름 없는 저 풀꽃 모두 다 소중해 널 기억해
All those nameless wildflowers are precious, I remember you
mideojwoseo gidaryeojwoseo cham gomawo
믿어줘서 기다려줘서 참 고마워
Thank you for believing and waiting
adeukan bameul geotgo kkaeeona
아득한 밤을 걷고 깨어나
Walking through the distant night and waking up
ije pieooreuneun ilppunya
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's only about blooming
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring my wavering spring ah ah
haneureul maju bogo jarana
하늘을 마주 보고 자라나
Growing facing the sky
nuneul ttel su eopge gowara
눈을 뗄 수 없게 고와라
So beautiful you can't take your eyes off
neon illeongineun bom nae illeongineun bom
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄
You're the wavering spring my wavering spring
adeukan bameul geotgo kkaeeona
아득한 밤을 걷고 깨어나
Walking through the distant night and waking up
ije pieooreuneun ilppunya
이제 피어오르는 일뿐야
Now it's only about blooming
neon illeongineun bom nae illeongineun bom
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄
You're the wavering spring my wavering spring
haneureul maju bogo jarana
하늘을 마주 보고 자라나
Growing facing the sky
nuneul ttel su eopge gowara
눈을 뗄 수 없게 고와라
So beautiful you can't take your eyes off
neon illeongineun bom nae illeongineun bom ah ah
넌 일렁이는 봄 내 일렁이는 봄 ah ah
You're the wavering spring my wavering spring ah ah
Bugs
Dear you (나의 봄에게) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
A sprout growing with more sunlight is trying to awaken, changing the dry land of everyday life. I've been waiting for this. With a little attention, you'll become a lush forest. After countless nights endured silently, now it's time to welcome spring comfortably. Walking through the distant night and waking up, it's now all about blooming. You're the wavering spring, my wavering spring, growing while facing the sky, so beautiful you can't take your eyes off. The gentle wind called me that day, leading me. It's you, bending down by the roadside, meeting eyes with me. Feel and enjoy this warm temperature; a gloomy expression doesn't suit you. Shake off all your worries under the sunlight and welcome spring comfortably. All those nameless wildflowers are precious, and I remember you. Thank you for believing and waiting. Walking through the distant night and waking up, it's now all about blooming. You're the wavering spring, my wavering spring, growing while facing the sky, so beautiful you can't take your eyes off.
Bugs
Learn Korean with Dear you (나의 봄에게)
Key words
아득하다
adeukada
distant
the feeling of a long and faraway night or path that has been overcome
Also in 1 other song →일렁이다
illeongida
sway
the soft, waving movement of spring or emotions that gently touch the heart
Also in 1 other song →고와라
gowara
how beautiful
a literary expression admiring the graceful and lovely appearance of someone blooming
More about 고와라 →What does Dear you (나의 봄에게) mean?
The song offers warm comfort to someone who has endured a long, dry, and difficult period, likening them to a sprouting bud that is about to bloom into a lush forest. It encourages letting go of worries and embracing the spring, celebrating the preciousness of every small existence that survived the lonely nights.
Song info
- Album
- Dear OHMYGIRL
- Released
- 2021-05-10
- Genre
- Pop
- Label
- WM Entertainment
- Lyrics by
- 서정아
- Composed by
- Ryan S. Jhun, Celine Svanback, Jeppe London Bilsby, Lauritz Emil Christiansen, Ericka Jane
From the album Dear OHMYGIRL
Full album →More oh my girl lyrics
B612PINK OCEAN (3rd Mini Album)
I Found LovePINK OCEAN (3rd Mini Album)
Knock KnockPINK OCEAN (3rd Mini Album)
LIAR LIARPINK OCEAN (3rd Mini Album)
One Step, Two StepsPINK OCEAN (3rd Mini Album)
CLOSERCLOSER
PlaygroundCLOSER
Round AboutCLOSER
Related artists
Solo & units