Dolphin Lyrics
NONSTOP · 2020 · Dance / Pop
Oh my god taimingi cham yalmiwo
Oh my god 타이밍이 참 얄미워
Oh my god, the timing is so annoying
oneul gateun nal majuchyeo ige mwoya
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
Running into you on a day like today, what is this
meorineun eongmangin deda
머리는 엉망인 데다
My hair is a mess
sangtaega mari aniya
상태가 말이 아니야
I'm in no condition
moreun cheok jinaga jwo
모른 척 지나가 줘
Pretend you don't know me and walk by
nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
Every time my heart lets its guard down, you suddenly appear
heeomchideut meoreojineun neo
헤엄치듯 멀어지는 너
Swimming away from me
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
eojjeonji oneul allami an ullyeo
어쩐지 오늘 알람이 안 울려
For some reason, my alarm didn't ring today
amugeona mak ibeotgo jigagiya
아무거나 막 입었고 지각이야
I just threw on anything, and I'm late
araero momeul natchugo sumeul kkuk chamabwatjiman
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
I tried to lower myself and hold my breath
aiku deulkyeonna bwa
아이쿠 들켰나 봐
Oops, I think I got caught
nae mami bangsimhal ttaemada bulssuk natanan dwi
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
Every time my heart lets its guard down, you suddenly appear
heeomchideut meoreojineun neo
헤엄치듯 멀어지는 너
Swimming away from me
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
i pado wi nan onjongil seopingeul haneun neukkim
이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌
On this wave, I feel like I'm surfing all day
ajjilhan Feeling nan soljiki puk ppajyeotji
아찔한 Feeling 난 솔직히 푹 빠졌지
Dizzy feeling, honestly, I'm totally into it
hajiman igeon Secret tto mulborareul ireukyeo
하지만 이건 Secret 또 물보라를 일으켜
But this is a secret, you make waves again
gapjagi useumyeo eolgureul bulssuk dagaon dwi
갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
Suddenly smiling, you come close to my face
woneul galla hateureul geuryeo
원을 갈라 하트를 그려
Cutting a circle, drawing a heart
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Da da da da da da da da da da
Da da da da
tto mulborareul ireukyeo
또 물보라를 일으켜
You make waves again
Dolphin English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Oh my god, the timing is so annoying. Running into you on a day like today, what is this? My hair is a mess, and I'm in no condition. Please pretend you don't know me and walk by. Every time my heart lets its guard down, you suddenly appear, swimming away from me and making waves again. For some reason, my alarm didn't ring today, and I just threw on anything, so I'm late. I tried to lower myself and hold my breath, but oops, I think I got caught. Every time my heart lets its guard down, you suddenly appear, swimming away from me and making waves again. On this wave, I feel like I'm surfing all day. It's a dizzy feeling, and honestly, I'm totally into it. But this is a secret. Suddenly smiling, you come close to my face, cutting a circle and drawing a heart, making waves again.
Learn Korean with Dolphin
Key words
물보라
mulbora
water spray
the white foam or spray caused by waves, representing the splash made by a crush in one's heart
More about 물보라 →얄밉다
yalmipda
spiteful
feeling annoyed by something or someone, like bad timing, in a cute or petty way
Also in 1 other song →방심
bangsim
carelessness
letting one's guard down or being off guard, especially when a crush appears
Also in 1 other song →What does Dolphin mean?
The song captures the chaos of emotions when a crush appears at the worst possible moment, throwing the heart off balance again and again. It describes the push and pull of attraction where closeness feels exciting but distance feels just as strong, like waves that never settle. Beneath the playful surface, it is about hiding real feelings, getting swept up in sudden attraction, and realizing you are already in too deep even when you try to stay calm.
Song info
- Album
- NONSTOP
- Released
- 2020-04-27
- Genre
- Dance / Pop
- Label
- WM Entertainment
From the album NONSTOP
Full album →More oh my girl lyrics
BlinkReal Love
Dear RoseReal Love
DripReal Love
EdenReal Love
Kiss & FixReal Love
Oh MyOH MY GIRL BEST (Best Album)
ParachuteReal Love
Real LoveReal Love
Related artists
Solo & units