WOW -Japanese version- Lyrics
Be Alright · 2024 · Pop / Dance
IVE’s WOW captures the thrilling spark and heart-fluttering charm of falling for someone completely opposite.
marude N to S mitai
まるでNとSみたい
Like N and S
ruutein mo shumi mo sei hantai
ルーティンも趣味も正反対
Our routines and hobbies are opposite
doushite konnani hikareau no
どうしてこんなに惹かれ合うの
Why are we so drawn to each other?
mada wakaranai hontou wakaranai
まだわからない 本当わからない
I still don't know, I really don't know
kimi no yasashii kokorozukai
君の優しい心遣い
Your gentle thoughtfulness
jibungattena attitude made
自分勝手な attitude まで
And my selfish attitude too
koko made chigau nante aru no ?
ここまで違うなんてあるの?
Could we really be this different?
subete ga ma gyaku hontou sei hantai
全てが真逆 本当 正反対
Everything's the total opposite, really, completely opposite
What’s wrong?
nee konnani
ねえ こんなに
Hey, even though we’re this
chigau noni
違うのに
different
tokimeku no
ときめくの
My heart flutters
doushite
どうして
Why?
Oh My God mada
Oh My God まだ
Oh My God, I still
kotoba ni dekinai kanjou
言葉にできない感情
have feelings I can't put into words
nazeda ka dokidoki tomaranai
なぜだかドキドキ止まらない
For some reason, my heart won't stop racing
hikiyoserareru no kono omoi
引き寄せられるの この想い
This feeling keeps pulling me toward you
fushigi ne
不思議ね
It's strange
Oh My God datte
Oh My God だって
Oh My God, because
doko o mite mo chigau noni
どこを見ても違うのに
no matter where I look, we're different
shiru tabi dokidoki tokimeite
知る度ドキドキときめいて
The more I learn, the more my heart flutters
omoi ga hinihini fukuramu no
想いが日に日に膨らむの
My feelings keep growing day by day
But I don’t care
Wow, wow, wow, wow
sukina eiga mo
好きな映画も
The movies I like
yoku kiku uta mo
よく聴く歌も
The songs I listen to
datte MBTI made
だってMBTIまで
Even our MBTI
chigau ndesho
違うんでしょ
are different, right?
ma gyakuna ninin
真逆な二人
The two of us are opposite
odoroki bakari
驚きばかり
It's surprise after surprise
demo tanoshii ne ?
でも楽しいね?
But it's fun, isn't it?
hikareau no (Like it)
惹かれ合うの (Like it)
We're drawn to each other (Like it)
nee konnani
ねえ こんなに
Hey, even though we’re this
chigau noni
違うのに
different
tokimeku no (nande tokimeku no ?)
ときめくの(何でときめくの?)
My heart flutters (Why does my heart flutter?)
doushite
どうして
Why?
Oh My God mada
Oh My God まだ
Oh My God, I still
kotoba ni dekinai kanjou
言葉にできない感情
have feelings I can't put into words
nazeda ka dokidoki tomaranai
なぜだかドキドキ止まらない
For some reason, my heart won't stop racing
hikiyoserareru no kono omoi
引き寄せられるの この想い
This feeling keeps pulling me toward you
fushigi ne
不思議ね
It's strange
Oh My God datte
Oh My God だって
Oh My God, because
doko o mite mo chigau noni
どこを見ても違うのに
no matter where I look, we're different
shiru tabi dokidoki tokimeite
知る度ドキドキときめいて
The more I learn, the more my heart flutters
omoi ga hinihini fukuramu no
想いが日に日に膨らむの
My feelings keep growing day by day
But I don’t care
Wow, wow, wow, wow, wow
watashi wa waratte
私は笑って
I laugh
kimi wa naite
君は泣いて
You cry
seihantaida kara tte
正反対だからって
Just because we're opposites
Never let you go
I like you
doushite
どうして
Why?
Oh My God mada
Oh My God まだ
Oh My God, I still
kotoba ni dekinai kanjou
言葉にできない感情
have feelings I can't put into words
nazeda ka dokidoki tomaranai
なぜだかドキドキ止まらない
For some reason, my heart won't stop racing
hikiyoserareru no kono omoi
引き寄せられるの この想い
This feeling keeps pulling me toward you
fushigi ne
不思議ね
It's strange
Oh My God datte
Oh My God だって
Oh My God, because
doko o mite mo chigau noni
どこを見ても違うのに
no matter where I look, we're different
shiru tabi dokidoki tokimeite
知る度ドキドキときめいて
The more I learn, the more my heart flutters
omoi ga hinihini fukuramu no
想いが日に日に膨らむの
My feelings keep growing day by day
But I don’t care
Wow
WOW -Japanese version- English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Like N and S, our routines and hobbies are complete opposites. Why are we so drawn to each other? I still don't know, I really don't know.
Your gentle thoughtfulness and even my selfish attitude—could we really be this different? Everything is the complete opposite, really, the total opposite.
What’s wrong? Hey, even though we’re this different, my heart flutters.
Why? Oh My God, I still have feelings I can't put into words. For some reason, my heart won't stop racing. This feeling keeps pulling me toward you.
It's strange. Oh My God, because no matter where I look, we're different. The more I learn, the more my heart flutters. My feelings keep growing day by day. But I don’t care.
Wow, wow, wow, wow
The movies I like, the songs I listen to, even our MBTI are different, right?
The two of us are complete opposites, and it's surprise after surprise, but it's fun, isn't it? We're drawn to each other (Like it).
Hey, even though we’re this different, my heart flutters (Why does my heart flutter?).
Why? Oh My God, I still have feelings I can't put into words. For some reason, my heart won't stop racing. This feeling keeps pulling me toward you.
It's strange. Oh My God, because no matter where I look, we're different. The more I learn, the more my heart flutters. My feelings keep growing day by day. But I don’t care.
Wow, wow, wow, wow, wow
I laugh, you cry. Just because we're opposites, Never let you go. I like you.
Why? Oh My God, I still have feelings I can't put into words. For some reason, my heart won't stop racing. This feeling keeps pulling me toward you.
It's strange. Oh My God, because no matter where I look, we're different. The more I learn, the more my heart flutters. My feelings keep growing day by day. But I don’t care.
Wow
What does WOW -Japanese version- mean?
The song explores the magnetic attraction between two individuals who are polar opposites in every way, from their hobbies to their MBTI types. It describes the mysterious fluttering of the heart that occurs when someone finds themselves falling for a person who is their complete opposite reflection.
Song info
- Album
- Be Alright
- Released
- 2024-08-28
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- Sony Music Labels Inc.
- Composed by
- Ryan S. Jhun, Charlie McClean, Kristin Marie Skolem, Roland Spreckley, Hiyori Nara, Haruka Mizuguchi, Rose Blueming
Other versions
From the album Be Alright
Full album →More IVE lyrics
LOVE DIVE -Japanese version-WAVE (Japan 1st EP)
Take It -Japanese version-WAVE (Japan 1st EP)
WAVEWAVE (Japan 1st EP)
Blue BloodI've IVE
CherishI've IVE
HeroineI've IVE
HypnosisI've IVE
I AMI've IVE