LOVE DIVE -Japanese version- Lyrics
WAVE (Japan 1st EP) · 2023 · J-Pop / Dance
LOVE DIVE captures the daring plunge into love’s depths, where curiosity and temptation spark a captivating bond.
Ooh ooh
Yeah
tsui ki ni natte demo kimi mo onaji
つい気になって でも君も同じ
I couldn't help being curious, but you feel the same
mou juubun yo otteru dake no o asobi
もう充分よ 追ってるだけのお遊び
That's enough, this game of just chasing
gaman dekinai yuuwaku to koukishin
我慢出来ない 誘惑と好奇心
I can't hold back this temptation and curiosity
myouna ninin douse wakaru shi
妙な二人 どうせ分かるし
We're such a strange pair, we'll know anyway
Ooh ooh ooh ooh
hitomi no mukou
瞳の向こう
Beyond those eyes
Ooh ooh ooh ooh
kakushiteru mono
隠してるもの
What you're hiding
Ooh ooh ooh ooh
Yeah it's so bad it's good
kimochi nozokanai to
気持ち覗かないと
If I don't peek into your feelings
Narcissistic
My God I love it
tagai terasu shinpan
互い照らす審判
The judgment that lights us both
utsukushii manazashi
美しい眼差し
Beautiful gaze
fukaku ochi
深く落ち
Falling deep
sou kimi to watashi to
そう君と私と
Yes, you and I
iki tome Love dive
息止め Love dive
Hold your breath Love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
isso motto Love dive
いっそ もっと Love dive
Then just dive deeper Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah iki tome Love dive
Yeah 息止め Love dive
Yeah Hold your breath Love dive
wakatta youde wakaranai kimochi
分かったようで 分からない気持ち
Feelings that seem understood, yet aren't
datte isshun de saku mono koso ai
だって一瞬で咲くものこそ愛
Because what blooms in an instant is love
chanto haitte me de tashikamete
ちゃんと入って 目で確かめて
Come in properly and see for yourself
kureba iijan kokoro no shin'en e
来ればいいじゃん 心の深淵へ
Then come on into the abyss of my heart
Ooh ooh ooh ooh
mayou jikan
迷う時間
Time to hesitate
Ooh ooh ooh ooh
sanbyou de juubun
三秒で充分
Three seconds is enough
Ooh ooh ooh ooh
Yeah it's so bad it's good
nozomunara tobikomo
望むなら飛び込も
If you want it, let's dive in
Narcissistic
My God I love it
tagai terasu shinpan
互い照らす審判
The judgment that lights us both
utsukushii manazashi
美しい眼差し
Beautiful gaze
fukaku ochi
深く落ち
Falling deep
sou kimi to watashi to
そう君と私と
Yes, you and I
iki tome Love dive
息止め Love dive
Hold your breath Love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
isso motto Love dive
いっそ もっと Love dive
Then just dive deeper Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah iki tome Love dive
Yeah 息止め Love dive
Yeah Hold your breath Love dive
iki tome Love dive (Yes yes) (Yeah)
息止め Love dive (Yes yes) (Yeah)
Hold your breath Love dive (Yes yes) (Yeah)
iki tome Love dive (Ooh)
息止め Love dive (Ooh)
Hold your breath Love dive (Ooh)
iki tome Love dive (Yes yes) (Yeah)
息止め Love dive (Yes yes) (Yeah)
Hold your breath Love dive (Yes yes) (Yeah)
iki tome Love dive
息止め Love dive
Hold your breath Love dive
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la
Ooh ooh ooh ooh
isso motto Love dive
いっそ もっと Love dive
Then just dive deeper Love dive
Ooh ooh ooh ooh
Oh perfect sacrifice
Yeah iki tome Love dive
Yeah 息止め Love dive
Yeah Hold your breath Love dive
LOVE DIVE -Japanese version- English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Ooh ooh Yeah I couldn't help being curious, but you feel the same. That's enough, this game of just chasing. I can't hold back this temptation and curiosity. We're such a strange pair, we'll know anyway. Ooh ooh ooh ooh Beyond those eyes. Ooh ooh ooh ooh What you're hiding Ooh ooh ooh ooh Yeah it's so bad it's good If I don't peek into your feelings Narcissistic My God I love it The judgment that lights us both. Beautiful gaze, falling deep. Yes, you and I, hold your breath, Love dive. Ooh ooh ooh ooh La la la la la la la Ooh ooh ooh ooh Then just dive deeper, Love dive. Ooh ooh ooh ooh Oh perfect sacrifice Yeah hold your breath, Love dive. Feelings that seem understood, yet aren't. Because what blooms in an instant is love. Come in properly and see for yourself. Then come on into the abyss of my heart. Ooh ooh ooh ooh. Time to hesitate Ooh ooh ooh ooh Three seconds is enough Ooh ooh ooh ooh Yeah it's so bad it's good If you want it, let's dive in Narcissistic My God I love it. The judgment that lights us both. Beautiful gaze, falling deep. Yes, you and I, hold your breath, Love dive. Ooh ooh ooh ooh La la la la la la la Ooh ooh ooh ooh. Then just dive deeper, Love dive. Ooh ooh ooh ooh Oh perfect sacrifice Yeah hold your breath, Love dive. Hold your breath, Love dive (Yes yes) (Yeah) Hold your breath, Love dive (Ooh) Hold your breath, Love dive (Yes yes) (Yeah) Hold your breath, Love dive. Ooh ooh ooh ooh La la la la la la la Ooh ooh ooh ooh Then just dive deeper, Love dive. Ooh ooh ooh ooh Oh perfect sacrifice Yeah hold your breath, Love dive.
What does LOVE DIVE -Japanese version- mean?
The song explores the bold and narcissistic nature of modern love, encouraging one to dive into the deep abyss of the heart without hesitation. It describes a perfect sacrifice where curiosity and temptation lead to a deeply captivating emotional connection between two people.
Song info
- Album
- WAVE (Japan 1st EP)
- Released
- 2023-05-31
- Genre
- J-Pop / Dance
- Label
- Sony Music Solutions
- Composed by
- Ryan S. Jhun, Sophia Brennan, Elle Campbell, Nick Hahn, Seo Ji Eum, Kanata Okajima
Other versions
From the album WAVE (Japan 1st EP)
Full album →More IVE lyrics
Next PageI've IVE
NOT YOUR GIRLI've IVE
Shine with MeI've IVE
KitschI've IVE
After LIKEAfter LIKE (3rd Single Album)
My SatisfactionAfter LIKE (3rd Single Album)
ROYALLOVE DIVE (Single Album)
Take ItELEVEN (Single Album)