After LIKE -Japanese version- Lyrics
WAVE (Japan 1st EP) · 2023 · J-Pop / Dance
After LIKE captures the bold leap from simple attraction to genuine love through honest, heartfelt emotions.
nee mitsukannai kokoro
ねぇ 見つかんない心
Hey, a heart that can't be found
tenki no you kawaru no
天気のよう変わるの
changes like the weather
watashi sae mayoikomu meiro
私さえ迷い込む迷路
A maze even I get lost in
(Na na na na na na)
sonna koto yori mo
そんなことよりも
More than that
kanzen ni kimi ni
完全に君に
I'm completely falling for you
ochitekuru kono ashioto
堕ちてくるこの足音
These footsteps falling for you
(Na na na na na na)
kitto yume no youde
きっと 夢のようで
Surely, it's like a dream
yume janai tashika ni
夢じゃない 確かに
But it's not a dream, for sure
setsumei dekinai kedo
説明できないけど
I can't explain it
aida kara
愛だから
But it's love
sakki no kotoba wa
さっきの言葉は
Those words from before
uso nanka janai yo
嘘なんかじゃないよ
Aren't a lie
tada suki tte wake janai
ただ 好きって訳じゃない
It's not just that I like you
What's after like?
You ou and I I
It's more than like
L koete O chou e
L 超えて O 超え
Beyond L, beyond O
I'm yeah yeah yeah
You ou and I I
It's more than like
What's after like?
What's after like?
shinchou ni kokoro ni
慎重に 心に
Carefully, in my heart
saku aoi hanabi
咲く青い花火
a blue firework blooms
taiyou yori atsui kara
太陽より熱いから
Because it's hotter than the sun
(Na na na na na)
mou agattari sagattari
もう 上がったり 下がったり
Already up and down
gurafu mo hatenkou
グラフも破天荒
Even the graph is wild
Yeah that's me
(Yeah that's me)
nando mo shitsukoku
何度もしつこく
Again and again
kikanaide yo mou
聞かないでよ もう
Don't ask me anymore
watashi no chousho wa
私の長所は
My strong point is
kono shoujikisa yo
この正直さよ
this honesty
sakki no kotoba wa
さっきの言葉は
Those words from before
uso nanka janai yo (Ooh ooh ooh ooh)
嘘なんかじゃないよ (Ooh ooh ooh ooh)
Aren't a lie (Ooh ooh ooh ooh)
tada suki tte wake janai
ただ 好きって訳じゃない
It's not just that I like you
What's after like?
You ou and I I
It's more than like
L koete O chou e
L 超えて O 超え
Beyond L, beyond O
I'm yeah yeah yeah (Yeah yeah)
You ou and I I
It's more than like (What's after like?)
What's after like?
What after like? kokoro ni Strike
What after like? 心に Strike
What after like? A strike to the heart
ima kanjita tokimeki wa Tike
今感じたトキメキは Tike
The thrill I feel now is Tike
L O koete I sono saki ni V E
L O 超えて I その先に V E
Beyond L O, beyond I, to V E ahead
Only you and I space tomerareyashinai
Only you and I space 止められやしない
Only you and I, space can't stop us
watashi o mite
私を見て
Look at me
mabataki sura oshinde
瞬きすら惜しんで
Even blinking feels too precious
machinozondeta kimi e (What's after like?)
待ち望んでた 君へ (What's after like?)
To you, whom I've longed for (What's after like?)
L O V E ma ni I (What's after like?)
L O V E 間に I (What's after like?)
Between L O V E and I (What's after like?)
You ou and I I
It's more than like
E mae ni V nara e I
E 前に V ならえ I
I line up V before E
Yeah yeah yeah
You ou and I I
It's more than like (Like like)
What's after like?
You ou and I I
It's more than like
L koete O chou e
L 超えて O 超え
Beyond L, beyond O
I'm yeah yeah yeah
You ou and I I
It's more than like (Like like like)
What's after like?
What's after like?
After LIKE -Japanese version- English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Hey, a heart that can't be found changes like the weather, a maze even I get lost in. More than that, I'm completely falling for you, and these footsteps are falling for you. Surely, it's like a dream, but it's not a dream, for sure. I can't explain it, but it's love. Those words from before aren't a lie. It's not just that I like you. What's after like? You ou and I I. It's more than like. Beyond L, beyond O. I'm yeah yeah yeah. You ou and I I. It's more than like. What's after like? What's after like? Carefully, a blue firework blooms in my heart because it's hotter than the sun. Already up and down, even the graph is wild. Yeah that's me. Again and again, don't ask me anymore. My strong point is this honesty. Those words from before aren't a lie. It's not just that I like you. What's after like? You ou and I I. It's more than like. Beyond L, beyond O. I'm yeah yeah yeah (Yeah yeah). You ou and I I. It's more than like (What's after like?). What's after like? What after like? A strike to the heart. The thrill I feel now is Tike. Beyond L O, beyond I, to V E ahead. Only you and I, space can't stop us. Look at me, and even blinking feels too precious. To you, whom I've longed for. Between L O V E and I. You ou and I I. It's more than like. I line up V before E. Yeah yeah yeah. You ou and I I. It's more than like (Like like). What's after like? You ou and I I. It's more than like. Beyond L, beyond O. I'm yeah yeah yeah. You ou and I I. It's more than like (Like like like). What's after like? What's after like?
What does After LIKE -Japanese version- mean?
The song explores the curious transition from simply liking someone to finding the true essence of love. It emphasizes the importance of honesty in expressing emotions that go beyond words, encouraging a bold leap into the deep attraction that exists between two people.
Song info
- Album
- WAVE (Japan 1st EP)
- Released
- 2023-05-31
- Genre
- J-Pop / Dance
- Label
- Sony Music Solutions
- Composed by
- Ryan S. Jhun, Anders Nilsen, Andre Jensen, Seo Ji-eum
Other versions
From the album WAVE (Japan 1st EP)
Full album →More IVE lyrics
CherishI've IVE
HeroineI've IVE
HypnosisI've IVE
I AMI've IVE
LipsI've IVE
MineI've IVE
Next PageI've IVE
NOT YOUR GIRLI've IVE