ONE Lyrics
Flower Bud · 2015 · Dance / K-Pop
cheotsarang ingeolkka neol bomyeon dugeundugeundae
첫사랑 인걸까 널 보면 두근두근대
Is it first love? My heart races when I see you
amudo moreuge naman
아무도 모르게 나만
Secretly, only I know
sumaneun saramdeul geu junge ojik
수많은 사람들 그 중에 오직
Among the many people, only
neo hana hanaman deureoon geoya
너 하나 하나만 들어온 거야
You, only you, came into my view
gijeogeul wonhae oneul bam uhuhu
기적을 원해 오늘 밤 우후후
I wish for a miracle tonight, ooh hoo hoo
bam haneure naeryeooneun jageun byeoldeuri
밤 하늘에 내려오는 작은 별들이
The small stars falling from the night sky
hanassik tteoreojyeo ol ttaemyeon
하나씩 떨어져 올 때면
When they fall one by one
son moa kkok gidohaetjyo
손 모아 꼭 기도했죠
I clasp my hands and pray
wonhae neol wonhae mideul suga eopseo
원해 널 원해 믿을 수가 없어
I want you, I want you, I can't believe it
mollae wanna be your one way
몰래 wanna be your one way
Secretly wanna be your one way
i maeum yeongwonhae
이 마음 영원해
This feeling is eternal
gateun gonggane uri dul dan duriseo
같은 공간에 우리 둘 단 둘이서
In the same space, just the two of us
ojik hanaui kkumeul kkugireul
오직 하나의 꿈을 꾸기를
Dreaming only one dream
(uhuhu uhuhu) dugeun dugeun dugeun one love
(우후후 우후후) 두근 두근 두근 one love
(Ooh hoo hoo ooh hoo hoo) Thump thump thump one love
(uhuhu uhuhu) dugeun dugeun dugeun one love
(우후후 우후후) 두근 두근 두근 one love
(Ooh hoo hoo ooh hoo hoo) Thump thump thump one love
hanassik deo neureoga nae mam soge
하나씩 더 늘어가 내 맘 속에
One by one, they increase in my heart
ne jariga saenggakjido motan niriya
네 자리가 생각지도 못한 일이야
Your place, something unexpected
haruharu byeonhaega eolgure
하루하루 변해가 얼굴에
Day by day, my face changes
tiga nanabwa on jongil misoman jieo
티가 나나봐 온 종일 미소만 지어
I guess it's obvious, I smile all day
unmyeongeun byeonhae jogeumssik uhuhu
운명은 변해 조금씩 우후후
Fate changes little by little, ooh hoo hoo
baramgyeore bureooneun jageun seolleime
바람결에 불어오는 작은 설레임에
In the small excitement blown by the wind
hanassik sowoneul sireobwa
하나씩 소원을 실어봐
I try to place a wish one by one
neodo nal saranghaejugil woo yeah
너도 날 사랑해주길 woo yeah
I hope you love me too, woo yeah
wonhae neol wonhae mideul suga eopseo
원해 널 원해 믿을 수가 없어
I want you, I want you, I can't believe it
mollae wanna be your one way
몰래 wanna be your one way
Secretly wanna be your one way
i maeum yeongwonhae
이 마음 영원해
This feeling is eternal
gateun gonggane uri dul dan duriseo
같은 공간에 우리 둘 단 둘이서
In the same space, just the two of us
ojik hanaui kkumeul kkugireul
오직 하나의 꿈을 꾸기를
Dreaming only one dream
neo hanaman isseojumyeon dwae
너 하나만 있어주면 돼
Only you need to be there
na hanaman akkyeojumyeon dwae
나 하나만 아껴주면 돼
Only cherish me
dagawaseo kkok anajwo nae gyeoteseo nal jikyeojwo
다가와서 꼭 안아줘 내 곁에서 날 지켜줘
Come closer and hold me tight, protect me by my side
baby eonjekkajina oh yeah
baby 언제까지나 oh yeah
Baby, forever oh yeah
wonhae neol wonhae mideul suga eopseo
원해 널 원해 믿을 수가 없어
I want you, I want you, I can't believe it
mollae wanna be your one way
몰래 wanna be your one way
Secretly wanna be your one way
i maeum yeongwonhae
이 마음 영원해
This feeling is eternal
gateun gonggane uri dul dan duriseo
같은 공간에 우리 둘 단 둘이서
In the same space, just the two of us
ojik hanaui kkumeul kkugireul
오직 하나의 꿈을 꾸기를
Dreaming only one dream
(uhuhu uhuhu) dugeundugeundugeun one love
(우후후 우후후) 두근두근두근 one love
(Ooh hoo hoo ooh hoo hoo) Thump thump thump one love
(uhuhu uhuhu) dugeundugeundugeun one love
(우후후 우후후) 두근두근두근 one love
(Ooh hoo hoo ooh hoo hoo) Thump thump thump one love
ONE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Is this first love? My heart races whenever I see you, and secretly, only I know. Among the many people, only you, just you, caught my eye. I wish for a miracle tonight, as the small stars fall from the night sky. When they fall one by one, I clasp my hands and pray. I want you, I want you, and I can't believe it. Secretly, I want to be your one way. This feeling is eternal. In the same space, just the two of us, dreaming only one dream. Thump thump thump, one love. One by one, they increase in my heart, your place, something unexpected. Day by day, my face changes, and I guess it's obvious because I smile all day. Fate changes little by little, with the small excitement blown by the wind. I try to place a wish one by one, hoping you love me too. I want you, I want you, and I can't believe it. Secretly, I want to be your one way. This feeling is eternal. In the same space, just the two of us, dreaming only one dream. Only you need to be there, only cherish me. Come closer and hold me tight, protect me by my side, baby, forever. I want you, I want you, and I can't believe it. Secretly, I want to be your one way. This feeling is eternal. In the same space, just the two of us, dreaming only one dream. Thump thump thump, one love.
Learn Korean with ONE
Key words
두근두근대
dugeundugeundae
heart pit-a-pats
Expresses the physical and emotional sensation of a rapidly beating heart, conveying the overwhelming excitement of encountering a first love.
More about 두근두근대 →기적
gijeok
miracle
Represents an extraordinary and cherished wish, used here to describe the earnest hope that their secret romantic feelings will be fulfilled.
Also in 14 other songs →설레임
seolleim
flutter
Captures the delicate, tingling sensation of romantic anticipation and excitement that gently transforms the narrator's daily life.
Also in 4 other songs →영원해
yeongwonhae
forever
Signifies an unyielding commitment, highlighting the speaker's deep desire for their affection and shared bond to remain completely unchanging.
More about 영원해 →What does ONE mean?
The lyrics depict the fluttering excitement of experiencing a first love, capturing the innocent wish for mutual affection. The narrator expresses how their thoughts are entirely consumed by one special person, describing a daily life filled with continuous smiles and growing anticipation. By wishing upon falling stars and trusting the gentle breeze, they convey a earnest desire to share a unified dream and a timeless connection with their beloved, creating a sense of pure devotion.
Song info
- Album
- Flower Bud
- Released
- 2015-07-23
- Genre
- Dance / K-Pop
- Label
- Source Music
From the album Flower Bud
Full album →More GFRIEND lyrics
물꽃놀이 (Water Flower)LOL
Love StarSNOWFLAKE
Running Through TimeSNOWFLAKE
Say My NameSNOWFLAKE
SomedaySNOWFLAKE
TrustSNOWFLAKE
GLOW (만화경)Time for us
기적을 넘어 (L.U.V.)Time for us