Love In The Air Lyrics
Sunny Summer · 2016 · Dance / K-Pop
커져가는 맘이 이상해
keojyeoganeun mami isanghae
My growing heart feels strange
괜히 좋은 기분
gwaenhi joeun gibun
A good feeling for no reason
Something's happening
Something's happening
난 느낌이 와
nan neukkimi wa
I feel it
너와 나 사이 어딘가
neowa na sai eodinga
Somewhere between you and me
자꾸 내 마음을 이 공간을 감싸
jakku nae maeumeul i gongganeul gamssa
Keeps wrapping my heart in this space
It's love in the love in the la la
It's love in the love in the la la
Love in the love in the air
Love in the love in the air
공중에 유유 떠다니는
gongjunge yuyu tteodanineun
Floating in the air
그림 같은 네 눈빛이
geurim gateun ne nunbichi
Your eyes like a picture
처음 내게로 강렬하게 맺혀
cheoeum naegero gangnyeolhage maetyeo
Intensely tied to me for the first time
놀란 가슴 진정해 I do do do
nollan gaseum jinjeonghae I do do do
Calm my surprised heart I do do do
Hey 돌고 돌아서
Hey dolgo doraseo
Hey round and round
이곳으로 널 불러 Say
igoseuro neol bulleo Say
Calling you to this place Say
언제쯤이 될지 몰라도
eonjejjeumi doelji mollado
Don't know when it will be
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be ok
커져가는 맘이 이상해
keojyeoganeun mami isanghae
My growing heart feels strange
괜히 좋은 기분
gwaenhi joeun gibun
A good feeling for no reason
Something's happening
Something's happening
난 느낌이 와
nan neukkimi wa
I feel it
너와 나 사이 어딘가
neowa na sai eodinga
Somewhere between you and me
자꾸 내 마음을 이 공간을 감싸
jakku nae maeumeul i gongganeul gamssa
Keeps wrapping my heart in this space
솜사탕 같은 하늘을 봐
somsatang gateun haneureul bwa
Look at the sky like cotton candy
얼마나 좋을까 상상해 봐
eolmana joeulkka sangsanghae bwa
Imagine how good it would be
우리 사이를 맴도는 I feel so good
uri saireul maemdoneun I feel so good
Circling between us I feel so good
It's love in the love in the la la
It's love in the love in the la la
Love in the love in the air
Love in the love in the air
보이니 Magic 반짝이는 섬광이
boini Magic banjjagineun seomgwangi
Do you see it? Magic sparkling flash
내 중력과 충돌해 I do do do
nae jungnyeokgwa chungdolhae I do do do
Colliding with my gravity I do do do
Hey 구름이 이끄는 곳으로 널 불러
Hey gureumi ikkeuneun goseuro neol bulleo
Hey calling you to where the clouds lead
Say 하나 둘 꽃들이 피어나
Say hana dul kkotdeuri pieona
Say one by one flowers bloom
Everything's gonna be ok
Everything's gonna be ok
커져가는 맘이 이상해
keojyeoganeun mami isanghae
My growing heart feels strange
괜히 좋은 기분
gwaenhi joeun gibun
A good feeling for no reason
Something's happening
Something's happening
난 느낌이 와
nan neukkimi wa
I feel it
너와 나 사이 어딘가
neowa na sai eodinga
Somewhere between you and me
자꾸 내 마음을 이 공간을 감싸
jakku nae maeumeul i gongganeul gamssa
Keeps wrapping my heart in this space
솜사탕 같은 하늘을 봐
somsatang gateun haneureul bwa
Look at the sky like cotton candy
얼마나 좋을까 상상해 봐
eolmana joeulkka sangsanghae bwa
Imagine how good it would be
우리 사이를 맴도는 I feel so good
uri saireul maemdoneun I feel so good
Circling between us I feel so good
It's love in the love in the la la
It's love in the love in the la la
Love in the love in the air
Love in the love in the air
확신해 이 감정을 믿어 볼게
hwaksinhae i gamjeongeul mideo bolge
I'm sure I'll trust this feeling
하늘마저 예감이 좋아
haneulmajeo yegami joa
Even the sky has a good premonition
뻔히 알면서도
ppeonhi almyeonseodo
Even though I know it well
Something's happening
Something's happening
난 설레어 와
nan seolleeo wa
I feel excited
I want it baby 볼수록
I want it baby bolsurok
I want it baby the more I see
자꾸 생각나는 보고 싶은 너를
jakku saenggangnaneun bogo sipeun neoreul
The more I think of you, the more I miss you
빠르게 뛰는 심장을 봐
ppareuge ttwineun simjangeul bwa
Look at my fast-beating heart
이상한 나라에 온 것 같아
isanghan narae on geot gata
Feels like I'm in a strange land
특별해지는 이 순간 I feel so good
teukbyeolhaejineun i sungan I feel so good
This special moment I feel so good
It's love in the love in the la la
It's love in the love in the la la
Love in the love in the air
Love in the love in the air
It's love in the love in the la la
It's love in the love in the la la
Love in the love in the air
Love in the love in the air
It's love in the love in the la la
It's love in the love in the la la
Love in the love in the air
Love in the love in the air
Love In The Air English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
My growing heart feels strange A good feeling for no reason Something's happening I feel it Somewhere between you and me Keeps wrapping my heart in this space It's love in the love in the la la Love in the love in the air Floating in the air Your eyes like a picture Intensely tied to me for the first time Calm my surprised heart I do do do Hey round and round Calling you to this place Say Don't know when it will be Everything's gonna be ok My growing heart feels strange A good feeling for no reason Something's happening I feel it Somewhere between you and me Keeps wrapping my heart in this space Look at the sky like cotton candy Imagine how good it would be Circling between us I feel so good It's love in the love in the la la Love in the love in the air Do you see it? Magic sparkling flash Colliding with my gravity I do do do Hey calling you to where the clouds lead Say one by one flowers bloom Everything's gonna be ok My growing heart feels strange A good feeling for no reason Something's happening I feel it Somewhere between you and me Keeps wrapping my heart in this space Look at the sky like cotton candy Imagine how good it would be Circling between us I feel so good It's love in the love in the la la Love in the love in the air I'm sure I'll trust this feeling Even the sky has a good premonition Even though I know it well Something's happening I feel excited I want it baby the more I see The more I think of you, the more I miss you Look at my fast-beating heart Feels like I'm in a strange land This special moment I feel so good It's love in the love in the la la Love in the love in the air It's love in the love in the la la Love in the love in the air It's love in the love in the la la Love in the love in the air
Learn Korean with Love In The Air
Key words
감싸
gamssa
wrap around
Describes how a warm, unidentifiable feeling or presence gently envelops the speaker's heart and physical space.
Also in 1 other song →강렬하게
gangnyeolhage
intensely
Depicts the vivid and powerful way a loved one's gaze first struck the speaker, leaving a deep impression.
Also in 1 other song →맴도는
maemdoneun
hovering
Expresses a lingering, playful presence of love circling around the couple, sustaining an uplifting atmosphere.
Also in 1 other song →설레어
seolleeo
fluttering
Captures the classic romantic thrill and racing heartbeat that naturally arises when thinking about someone special.
More about 설레어 →What does Love In The Air mean?
The lyrics beautifully capture the fluttering excitement and surreal sensations of a budding romance, comparing the sudden realization of love to step into a whimsical wonderland. As the narrator senses an undeniable shift in the space between themselves and their love interest, they describe an overwhelming, sweet energy that fills the air like cotton candy clouds. Trusting this magical intuition and the fast beating of their heart, they eagerly embrace the euphoric certainty that they are falling into a profound connection that makes the entire world feel brilliantly transformed.
Song info
- Album
- Sunny Summer
- Released
- 2016-07-19
- Genre
- Dance / K-Pop
- Label
- Source Music
- Lyrics by
- dyvahh
- Composed by
- Andreas Oberg(안드레아스 오버그), Darren Smith, Sean Alexander, dyvahh
From the album Sunny Summer
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Better Me回:Walpurgis Night
교차로 (Crossroads)回:Walpurgis Night
Get Ready With Me回:Walpurgis Night
Labyrinth回:Walpurgis Night
Love Spell回:Walpurgis Night
MAGO回:Walpurgis Night