Flower Lyrics
FEVER SEASON · 2019 · K-pop / Ballad
FLOWER captures the pain of separation and unwavering hope through the metaphor of a faithful, ever-blooming flower.
달빛이 내려 차가운 밤엔
dalbichi naeryeo chagaun bamen
In the cold night where moonlight falls
네가 너무 보고 싶단 말야
nega neomu bogo sipdan marya
I really miss you
그리운 약속 기도하는 새벽
geuriun yaksok gidohaneun saebyeok
In the dawn where I pray for our longing promise
잠들기 전에 날 찾아줘
jamdeulgi jeone nal chajajwo
Find me before I fall asleep
계절을 돌아 차오르는 추억이 네 맘을 깨워주길
gyejeoreul dora chaoreuneun chueogi ne mameul kkaewojugil
Memories that fill up as seasons pass, awaken your heart
그리 멀지 않은 곳 나는 피어 있어 언제나
geuri meolji aneun got naneun pieo isseo eonjena
Not far away, I am blooming always
항상 그 자리에
hangsang geu jarie
Always in that place
단 한 번 기적처럼 널 볼 수만 있다면
dan han beon gijeokcheoreom neol bol suman itdamyeon
If I could see you just once like a miracle
차가운 계절도 견뎌낼 텐데
chagaun gyejeoldo gyeondyeonael tende
I could endure even the cold season
캄캄한 밤하늘에 너란 빛을 따라서
kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
Following your light in the dark night sky
날아올라 운명처럼 안아줘
naraolla unmyeongcheoreom anajwo
Fly up and hold me like destiny
휠릴리리리리 바람이 불어오면
hwillilliririri barami bureoomyeon
When the wind blows, whirly whirly
스르르르르르 내 맘 흔들릴까요
seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
Will my heart sway softly
항상 그대 안에 피고 지는 꽃
hangsang geudae ane pigo jineun kkot
The flower that blooms and withers within you always
blossom blossom 오늘도 기다려요
blossom blossom oneuldo gidaryeoyo
Blossom blossom, I wait again today
어둠이 지고 홀로 남은 밤
eodumi jigo hollo nameun bam
In the night left alone after darkness falls
네가 정말 필요하단 말야
nega jeongmal piryohadan marya
I really need you
시간이 멈춰 함께 있는 순간
sigani meomchwo hamkke inneun sungan
In the moment where time stops and we’re together
영원히 아름답고 싶어
yeongwonhi areumdapgo sipeo
I want to be eternally beautiful
계절을 돌아 차오르는 추억이 네 맘을 깨워주길
gyejeoreul dora chaoreuneun chueogi ne mameul kkaewojugil
Memories that fill up as seasons pass, awaken your heart
그리 멀지 않은 곳 나는 피어 있어 언제나
geuri meolji aneun got naneun pieo isseo eonjena
Not far away, I am blooming always
항상 그 자리에
hangsang geu jarie
Always in that place
단 한 번 기적처럼 널 볼 수만 있다면
dan han beon gijeokcheoreom neol bol suman itdamyeon
If I could see you just once like a miracle
차가운 계절도 견뎌낼 텐데
chagaun gyejeoldo gyeondyeonael tende
I could endure even the cold season
캄캄한 밤하늘에 너란 빛을 따라서
kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
Following your light in the dark night sky
날아올라 운명처럼 안아줘
naraolla unmyeongcheoreom anajwo
Fly up and hold me like destiny
휠릴리리리리 바람이 불어오면
hwillilliririri barami bureoomyeon
When the wind blows, whirly whirly
스르르르르르 내 맘 흔들릴까요
seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
Will my heart sway softly
항상 그대 안에 피고 지는 꽃
hangsang geudae ane pigo jineun kkot
The flower that blooms and withers within you always
blossom blossom 오늘도 기다려요
blossom blossom oneuldo gidaryeoyo
Blossom blossom, I wait again today
내 바램이 닿을 수 있게
nae baraemi daeul su itge
So my wish can reach you
바람아 날 힘껏 불어 날려줘
barama nal himkkeot bureo nallyeojwo
Wind, blow me away with all your might
온 세상이 어두워지는 그 순간에도
on sesangi eoduwojineun geu sunganedo
Even in the moment when the whole world darkens
나 별처럼 빛나 볼게
na byeolcheoreom binna bolge
I will shine like a star
기억을 더듬어 나의 향기를 따라와
gieogeul deodeumeo naui hyanggireul ttarawa
Retrace the memories, follow my scent
얼어있던 맘은 봄이 될 거야
eoreoitdeon mameun bomi doel geoya
The frozen heart will become spring
캄캄한 밤하늘에 너란 빛을 따라서
kamkamhan bamhaneure neoran bicheul ttaraseo
Following your light in the dark night sky
날아올라 운명처럼 안아줘
naraolla unmyeongcheoreom anajwo
Fly up and hold me like destiny
휠릴리리리리 바람이 불어오면
hwillilliririri barami bureoomyeon
When the wind blows, whirly whirly
스르르르르르 내 맘 흔들릴까요
seureureureureureu nae mam heundeullilkkayo
Will my heart sway softly
항상 그대 안에 피고 지는 꽃
hangsang geudae ane pigo jineun kkot
The flower that blooms and withers within you always
blossom blossom 오늘도 기다려요
blossom blossom oneuldo gidaryeoyo
Blossom blossom, I wait again today
Flower English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
In the cold night where moonlight falls I really miss you In the dawn where I pray for our longing promise Find me before I fall asleep
Memories that fill up as seasons pass, awaken your heart Not far away, I am blooming always Always in that place
If I could see you just once like a miracle I could endure even the cold season Following your light in the dark night sky Fly up and hold me like destiny
When the wind blows, whirly whirly Will my heart sway softly The flower that blooms and withers within you always Blossom blossom, I wait again today
In the night left alone after darkness falls I really need you In the moment where time stops and we’re together I want to be eternally beautiful
Memories that fill up as seasons pass, awaken your heart Not far away, I am blooming always Always in that place
If I could see you just once like a miracle I could endure even the cold season Following your light in the dark night sky Fly up and hold me like destiny
When the wind blows, whirly whirly Will my heart sway softly The flower that blooms and withers within you always Blossom blossom, I wait again today
So my wish can reach you Wind, blow me away with all your might Even in the moment when the whole world darkens I will shine like a star
Retrace the memories, follow my scent The frozen heart will become spring Following your light in the dark night sky Fly up and hold me like destiny
When the wind blows, whirly whirly Will my heart sway softly The flower that blooms and withers within you always Blossom blossom, I wait again today
Learn Korean with Flower
Key words
달빛
dalbit
moonlight
Light descending from the moon, symbolizing the lonely beauty of yearning for a distant beloved.
Also in 6 other songs →피어 있다
pieo itda
to bloom
Describes blooming flowers waiting faithfully in the same place, representing devoted patience and constancy.
More about 피어 있다 →향기
hyanggi
fragrance
The sweet scent of flowers, representing traces of love and memories that guide the way back.
Also in 4 other songs →흔들리다
heundeullida
to sway
Describes hearts trembling in the wind, symbolizing vulnerability, hope, and emotional movement.
More about 흔들리다 →What does Flower mean?
The lyrics express the ache of separation through the metaphor of a perpetually blooming flower that waits faithfully in the same place, enduring cold seasons while yearning for a distant beloved. The narrator vows to remain constant like a fragrant flower, waiting for the miracle of reunion and following the beloved’s light like destiny itself. Through images of moonlight, wind-swept petals, and hearts that thaw with spring, the song celebrates unwavering devotion and the hope that frozen hearts will bloom anew through shared memory and longing.
Song info
- Album
- FEVER SEASON
- Released
- 2019-07-01
- Genre
- K-pop / Ballad
- Label
- Source Music
- Composed by
- 13
From the album FEVER SEASON
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Better Me回:Walpurgis Night
교차로 (Crossroads)回:Walpurgis Night
Get Ready With Me回:Walpurgis Night
Labyrinth回:Walpurgis Night
Love Spell回:Walpurgis Night
MAGO回:Walpurgis Night