they don’t know ’bout us Lyrics
ARIRANG · 2026 · Hip-hop / R&B
I can show you love, I can show you
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
If you wanna know me, what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
daeche mwoga dallannyago jakku mureo
They keep asking what's different
나는 대답해, 나도 몰라
naneun daedapae, nado molla
I answer, I don't know either
Everybody hears the story that they wanna
Everybody hears the story that they wanna
쟤넨 이거 땜에 떴어, 내가 맞어
jyaenen igeo ttaeme tteosseo, naega majeo
They say it's because of this, I'm right
We just big boys, a.k.a. 촌놈
We just big boys, a.k.a. chonnom
We just big boys, a.k.a. country boys
그냥 뭐 기세지 just shut up, shut up
geunyang mwo giseji just shut up, shut up
It's just momentum, just shut up, shut up
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae
Do the math and go, just say what you say
Do the math and go, just say what you say
Oh it’s hard and that we cannot explain
Oh it’s hard and that we cannot explain
Every time we tryna tryna explain, we find
Every time we tryna tryna explain, we find
Every time we try to explain, we find
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
I can show you love, I can show you
I can show you love, I can show you
If you wanna know me, what can I do for you?
If you wanna know me, what can I do for you?
대체 뭐가 달랐냐고 자꾸 물어
daeche mwoga dallannyago jakku mureo
They keep asking what's different
나는 대답해, 나도 몰라
naneun daedapae, nado molla
I answer, I don't know either
항상 쉬운 길만 찾기 바빠 괜시리
hangsang swiun gilman chatgi bappa gwaensiri
Always busy looking for the easy way
오지랖들은 태평양쯤 뺀질이
ojirapdeureun taepyeongyangjjeum ppaenjiri
Their nosiness is as big as the Pacific
알기 쉽게 설명해 줄까 baby
algi swipge seolmyeonghae julkka baby
Should I explain it simply, baby?
몰라도 돼 뭘 또 굳이 알려 하니
mollado dwae mwol tto guji allyeo hani
You don't need to know, why insist on knowing?
“걔넨 특별해 Asian 중에”
“gyaenen teukbyeolhae Asian junge”
“They’re special among Asians”
“영웅스러운 존재, too hard to break”
“yeongungseureoun jonjae, too hard to break”
“A heroic presence, too hard to break”
We can’t relate
We can’t relate
그냥 사람 일곱인데
geunyang saram ilgobinde
Just seven people
You said we changed?
You said we changed?
We feel the same
We feel the same
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
They don’t know ’bout us
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
they don’t know ’bout us English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I can show you love, I can show you If you wanna know me, what can I do for you? They keep asking what's different I answer, I don't know either
Everybody hears the story that they wanna They say it's because of this, I'm right We just big boys, a.k.a. country boys It's just momentum, just shut up, shut up
Hold up, chill, and take a bubble bath, bae Do the math and go, just say what you say Oh it’s hard and that we cannot explain Every time we try to explain, we find
They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
I can show you love, I can show you If you wanna know me, what can I do for you? They keep asking what's different I answer, I don't know either
Always busy looking for the easy way Their nosiness is as big as the Pacific Should I explain it simply, baby? You don't need to know, why insist on knowing?
“They’re special among Asians” “A heroic presence, too hard to break” We can’t relate Just seven people You said we changed? We feel the same
They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us They don’t know ’bout us
Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right Yeah, damn, ooh, damn right, ooh, damn right
Learn Korean with they don’t know ’bout us
Key words
촌놈
chonnom
Country boy
A humble term referring to someone from a rural area, used here to show they haven't lost their roots.
More about 촌놈 →기세
gise
Vigor
The powerful energy or momentum one projects, often described as an unstoppable force.
More about 기세 →오지랖
ojirap
Nosiness
The act of meddling in others' business, referring to the unnecessary public interference in their lives.
More about 오지랖 →본질
bonjil
Essence
The fundamental nature of something, used here to describe their unchanged core as human beings.
Also in 1 other song →What does they don’t know ’bout us mean?
The song addresses the misconceptions and superficial labels imposed on BTS by the public and media. It emphasizes that despite being hailed as global heroes, they remain seven ordinary individuals whose true essence and struggles are often misunderstood or overlooked by those who judge from the outside.
Song info
- Album
- ARIRANG
- Released
- 2026-04-10
- Genre
- Hip-hop / R&B
- Label
- BIGHIT MUSIC
- Lyrics by
- Pdogg, GHSTLOOP, Y2K, RUG, Kurtis Wells, 지민, RM, SUGA, j-hope
- Composed by
- Pdogg, GHSTLOOP, Y2K, RUG, Kurtis Wells, 지민, RM, SUGA, j-hope
From the album ARIRANG
Full album →More BTS lyrics
Come OverCome Over
Born SingerProof
For YouthProof
Run BTSProof
Yet To Come (The Most Beautiful Moment)Proof
Stay Alive (Prod. SUGA of BTS)Stay Alive (Prod. SUGA of BTS)
ButterProof
DynamiteBE