Horizon Lyrics
TREASURE EPILOGUE : Action To Answer · 2020 · K-pop / EDM / Hip Hop
Curiosity and shared courage carry small travelers toward ever-expanding dreams beyond the distant horizon.
난 궁금해
nan gunggeumhae
I’m curious
저 끝이 궁금해
jeo kkeuchi gunggeumhae
Curious about the end
더 가까이
deo gakkai
Closer
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
A little closer
난 꿈 꾸네
nan kkum kkune
I dream
갈수록 큰 꿈에
galsurok keun kkume
Of bigger dreams
더 가까이
deo gakkai
Closer
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
A little closer
Yeah we gonna get on that fire
Yeah we gonna get on that fire
Yo 순간 다 분위기는 과열
Yo sungan da bunwigineun gwayeol
Yo the moment, the atmosphere is heated
여길 지나 저 멀리 가요
yeogil jina jeo meolli gayo
Passing here, let’s go far away
Come to fame level set power
Come to fame level set power
잠깐 부르는 BASS
jamkkan bureuneun BASS
The BASS calls for a moment
불어와 부리나케
bureowa burinake
Rushing in
예견된 환호의 소리가
yegyeondoen hwanhoui soriga
The predicted cheers
비추는 세레나데
bichuneun serenade
Shine as a serenade
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
jeo meolli balge binnaneun taeyanggwa
Somewhere between the brightly shining sun
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
badawa haneul gyeonggye sai eodinga
The sea and sky’s boundary
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Um 하나 둘 우리는 간다
Um hana dul urineun ganda
Um one two we go
지평선 너머
jipyeongseon neomeo
Beyond the horizon
Um 하나 둘 우리는 간다
Um hana dul urineun ganda
Um one two we go
지평선 저 너머로
jipyeongseon jeo neomeoro
Beyond the horizon
넓은 세상 속 우린 작지만
neolbeun sesang sok urin jakjiman
In this vast world, we’re small
서로를 붙잡고 부딪힐 거야
seororeul butjapgo buditil geoya
But we’ll hold on and collide
끝이 없는 항해 속
kkeuchi eomneun hanghae sok
In the endless voyage
우린 우리답게 Go
urin uridapge Go
We’ll go our way
마른하늘에
mareunhaneure
In the dry sky
더 타올라 불이
deo taolla buri
The fire burns brighter
투명한 바다에
tumyeonghan badae
In the clear sea
피어나 아지랑이
pieona ajirangi
Mirages bloom
부쩍 늘어난 우리의 노를 잡고
bujjeok neureonan uriui noreul japgo
Grabbing our oars that have grown
여기 절경과 누려보자고 파도
yeogi jeolgyeonggwa nuryeobojago pado
Let’s enjoy the scenery and waves
Swerving
Swerving
North south east and west 어디든
North south east and west eodideun
North south east and west anywhere
얼마나 걸릴지조차
eolmana geolliljijocha
No one can guarantee
누구도 못 해 장담
nugudo mot hae jangdam
How long it will take
But 그 안에 매 순간
But geu ane mae sungan
But every moment within
황홀할 테니 Stay with me
hwangholhal teni Stay with me
Will be thrilling, stay with me
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
jeo meolli balge binnaneun taeyanggwa
Somewhere between the brightly shining sun
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
badawa haneul gyeonggye sai eodinga
The sea and sky’s boundary
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Um 하나 둘 우리는 간다
Um hana dul urineun ganda
Um one two we go
지평선 너머
jipyeongseon neomeo
Beyond the horizon
Um 하나 둘 우리는 간다
Um hana dul urineun ganda
Um one two we go
지평선 저 너머로
jipyeongseon jeo neomeoro
Beyond the horizon
난 궁금해
nan gunggeumhae
I’m curious
저 끝이 궁금해
jeo kkeuchi gunggeumhae
Curious about the end
더 가까이
deo gakkai
Closer
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
A little closer
난 꿈 꾸네
nan kkum kkune
I dream
갈수록 큰 꿈에
galsurok keun kkume
Of bigger dreams
더 가까이
deo gakkai
Closer
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
A little closer
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
Beyond the horizon
(Everyday everyday)
(Everyday everyday)
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
Beyond the horizon
(Everyday everyday)
(Everyday everyday)
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
Beyond the horizon
난 궁금해
nan gunggeumhae
I’m curious
저 끝이 궁금해
jeo kkeuchi gunggeumhae
Curious about the end
(Everyday everyday)
(Everyday everyday)
더 가까이
deo gakkai
Closer
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
A little closer
지평선 너머로
jipyeongseon neomeoro
Beyond the horizon
난 꿈 꾸네
nan kkum kkune
I dream
갈수록 큰 꿈에
galsurok keun kkume
Of bigger dreams
(Everyday everyday)
(Everyday everyday)
더 가까이
deo gakkai
Closer
조금 더 가까이
jogeum deo gakkai
A little closer
Horizon English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I’m curious Curious about the end Closer A little closer I dream Of bigger dreams Closer A little closer Yeah we gonna get on that fire Yo the moment, the atmosphere is heated Passing here, let’s go far away Come to fame level set power The BASS calls for a moment Rushing in The predicted cheers Shine as a serenade Somewhere between the brightly shining sun The sea and sky’s boundary Now you gonna take me there Now you gonna take me there Um one two we go Beyond the horizon Um one two we go Beyond the horizon In this vast world, we’re small But we’ll hold on and collide In the endless voyage We’ll go our way In the dry sky The fire burns brighter In the clear sea Mirages bloom Grabbing our oars that have grown Let’s enjoy the scenery and waves Swerving North south east and west anywhere No one can guarantee How long it will take But every moment within Will be thrilling, stay with me Somewhere between the brightly shining sun The sea and sky’s boundary Now you gonna take me there Now you gonna take me there Um one two we go Beyond the horizon Um one two we go Beyond the horizon I’m curious Curious about the end Closer A little closer I dream Of bigger dreams Closer A little closer Beyond the horizon (Everyday everyday) Beyond the horizon (Everyday everyday) Beyond the horizon I’m curious Curious about the end (Everyday everyday) Closer A little closer Beyond the horizon I dream Of bigger dreams (Everyday everyday) Closer A little closer
Learn Korean with Horizon
Key words
지평선
jipyeongseon
horizon
Represents the distant boundary between the known world and the unexplored future the speakers long to reach.
Also in 3 other songs →항해
hanghae
voyage
Describes an extended journey across uncertainty, driven by curiosity, courage, and companionship.
Also in 1 other song →아지랑이
ajirangi
heat haze
Evokes a shimmering vision rising above the sea, suggesting dreams that appear distant yet irresistibly vivid.
Also in 1 other song →황홀할
hwangholhal
enrapturing
Describes moments of such beauty and wonder that hardship becomes part of an unforgettable journey.
More about 황홀할 →What does Horizon mean?
The lyrics express an insatiable curiosity for what lies beyond the visible edge of the world. Though the travelers are small within an immense and uncertain sea, they choose to hold onto one another and continue an endless voyage without knowing how long it will take. The horizon becomes a symbol of expanding dreams, shared courage, and the restless wonder that makes every difficult moment of the journey feel radiant.
Song info
- Album
- TREASURE EPILOGUE : Action To Answer
- Released
- 2020-01-06
- Genre
- K-pop / EDM / Hip Hop
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, Hongjoong, LEEZ, BUDDY, Mingi
From the album TREASURE EPILOGUE : Action To Answer
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4