DJANGO Lyrics
THE WORLD EP.2 : OUTLAW · 2023 · K-pop / Hip-Hop / Electronic
A fearless outlaw wagers everything on the present, defying every rule and seizing control of destiny.
Calling me
Calling me
Do that, okay, go ahead
Do that, okay, go ahead
넌 느끼지, Dangerous
neon neukkiji, Dangerous
You feel it, Dangerous
단 한 번의 기회
dan han beonui gihoe
Just one chance
Come and show me what you're betting
Come and show me what you're betting
Come and show me what you’re betting
한 번의 Action 모든 걸 걸어
han beonui Action modeun geol georeo
One action, bet it all
하나, 둘, 셋, 넷 마주해 Faster
hana, dul, set, net majuhae Faster
One, two, three, four, face it Faster
시험해봐 서로의 운명
siheomhaebwa seoroui unmyeong
Test each other’s fate
여신의 미소는 누구 차지
yeosinui misoneun nugu chaji
Whose smile will the goddess favor
You know what?
You know what?
이게 바로 여기 Rules야
ige baro yeogi Rules-ya
These are the Rules here
너는 내일을 생각하지 Oops ya
neoneun naeireul saenggakaji Oops ya
You don’t think about tomorrow Oops ya
감당할 수 없을 거라는 의미야
gamdanghal su eopseul georaneun uimiya
It means you can’t handle it
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
urin oneulman saragandaneun tteusiya
It means we only live for today
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot
Pop it like it’s hot
불꽃이 타오르네
bulkkochi taoreune
The flames are rising
Show me what you got
Show me what you got
돌기 시작해 룰렛
dolgi sijakae rullet
The roulette starts spinning
Hands up in the air
Hands up in the air
자 Stop it
ja Stop it
Now Stop it
눈에 띄지 말랬지
nune ttuiji mallaetji
I told you not to stand out
You know what I mean
You know what I mean
모든 걸 걸어 쏴 Right now
modeun geol georeo sswa Right now
Bet it all, shoot Right now
운명을 건 Final round
unmyeongeul geon Final round
Final round with fate on the line
달아날 테면 달아나
daranal temyeon darana
Run if you can
Ain't nobody mess with DJANGO
Ain't nobody mess with DJANGO
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
Call me DJANGO
이미 정해진 Scenario
imi jeonghaejin Scenario
The scenario is already set
날 겨눌 수 없어 넌
nal gyeonul su eopseo neon
You can’t aim at me
Cause I just live today,
Cause I just live today,
don't care about a thing
don't care about a thing
don’t care about a thing
Call me DJANGO
Call me DJANGO
잔고 털이
jango teori
Empty the account
털어 털어 버리자고 손뼉 치며 맞장구
teoreo teoreo beorijago sonppyeok chimyeo matjanggu
Let’s empty it out, clap along
I create the culture, I plan your move
I create the culture, I plan your move
이 세기말에 꽂는 내 장기말은 곧 트러블 Up
i segimare kkonneun nae janggimareun got teureobeul Up
My final move in this end of century is trouble Up
Bit가 커질수록 터뜨려줄게 버블 huh
Bit-ga keojilsurok teotteuryeojulge beobeul huh
As the beat grows, I’ll burst the bubble huh
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
앗 뜨거 Blow up up up
at tteugeo Blow up up up
Hot Blow up up up
중간이 없어 난
junggani eopseo nan
I’m all or nothing
거 치워라 고통 속
geo chiwora gotong sok
Clear it away in pain
I cannot wait
I cannot wait
어림없지
eorimeopji
No chance
반 푼어치도
ban puneochido
Not even worth half a penny
너의 마침표는 나의 차지
neoui machimpyoneun naui chaji
Your period is mine
Uh yeah that's how you end
Uh yeah that's how you end
Uh yeah that’s how you end
You know what?
You know what?
이게 바로 여기 Rules야
ige baro yeogi Rules-ya
These are the Rules here
너는 내일을 생각하지 Oops ya
neoneun naeireul saenggakaji Oops ya
You don’t think about tomorrow Oops ya
감당할 수 없을 거라는 의미야
gamdanghal su eopseul georaneun uimiya
It means you can’t handle it
우린 오늘만 살아간다는 뜻이야
urin oneulman saragandaneun tteusiya
It means we only live for today
Pop it like it's hot
Pop it like it's hot
Pop it like it’s hot
불꽃이 타오르네
bulkkochi taoreune
The flames are rising
Show me what you got
Show me what you got
돌기 시작해 룰렛
dolgi sijakae rullet
The roulette starts spinning
하나 둘 서이 너이 힘줘 꽉 Ay
hana dul seoi neoi himjwo kkwak Ay
One two three four hold tight Ay
모든 걸 걸어 쏴 Right now
modeun geol georeo sswa Right now
Bet it all, shoot Right now
운명을 건 Final round
unmyeongeul geon Final round
Final round with fate on the line
달아날 테면 달아나
daranal temyeon darana
Run if you can
Ain't nobody mess with DJANGO
Ain't nobody mess with DJANGO
Ain’t nobody mess with DJANGO
Call me DJANGO
Call me DJANGO
이미 정해진 Scenario
imi jeonghaejin Scenario
The scenario is already set
날 겨눌 수 없어 넌
nal gyeonul su eopseo neon
You can’t aim at me
Cause I just live today,
Cause I just live today,
don't care about a thing
don't care about a thing
don’t care about a thing
Call me DJANGO
Call me DJANGO
Run better run
Run better run
Oh 너
Oh neo
Oh you
You'd better run
You'd better run
You’d better run
Oh no
Oh no
I'll take it all
I'll take it all
I’ll take it all
막을 수 없어 No one
mageul su eopseo No one
No one can stop me
북 치고 장구 치고 판치는 놀음판에
buk chigo janggu chigo panchineun noreumpane
Drumming and playing in the bustling game
Underdog처럼 나타나
Underdog-cheoreom natana
Appearing like an underdog
목줄 풀고 씹어먹어 줄게 DJANGO
mokjul pulgo ssibeomeogeo julge DJANGO
I’ll unleash and devour you DJANGO
I'm not okay time's up
I'm not okay time's up
I’m not okay time’s up
도망쳐 Or die
domangchyeo Or die
Run away Or die
마지막의 Adios
majimagui Adios
Final Adios
This is my way, DJANGO
This is my way, DJANGO
Kill it
Kill it
Bratatata 나는 좀처럼 참지를 못해
Bratatata naneun jomcheoreom chamjireul motae
Bratatata I can hardly hold back
Bratatata bratatata
Bratatata bratatata
나는야 고독한 총잡이 탕탕탕탕
naneunya godokan chongjabi tangtangtangtang
I’m a lonely gunslinger bang bang bang bang
D J A N G O
D J A N G O
너희 모두 길을 비켜라
neohui modu gireul bikyeora
Everyone get out of the way
내일 따위는 없는 나는야
naeil ttawineun eomneun naneunya
I have no tomorrow
석양의 무법자
seogyangui mubeopja
Outlaw of the sunset
D J A N G O
D J A N G O
너희 모두 길을 비켜라
neohui modu gireul bikyeora
Everyone get out of the way
내일 따위는 없는 나는야
naeil ttawineun eomneun naneunya
I have no tomorrow
석양의 무법자
seogyangui mubeopja
Outlaw of the sunset
손들어
sondeureo
Hands up
DJANGO English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Calling me
Do that, okay, go ahead You feel it, Dangerous Just one chance Come and show me what you’re betting
One action, bet it all One, two, three, four, face it Faster Test each other’s fate Whose smile will the goddess favor
You know what? These are the Rules here You don’t think about tomorrow Oops ya It means you can’t handle it It means we only live for today
Pop it like it’s hot The flames are rising Show me what you got The roulette starts spinning
Hands up in the air Now Stop it I told you not to stand out You know what I mean
Bet it all, shoot Right now Final round with fate on the line Run if you can Ain’t nobody mess with DJANGO Call me DJANGO
The scenario is already set You can’t aim at me Cause I just live today, don’t care about a thing Call me DJANGO
Empty the account Let’s empty it out, clap along I create the culture, I plan your move My final move in this end of century is trouble Up As the beat grows, I’ll burst the bubble huh
Woah woah woah woah Hot Blow up up up I’m all or nothing Clear it away in pain I cannot wait No chance Not even worth half a penny Your period is mine Uh yeah that’s how you end
You know what? These are the Rules here You don’t think about tomorrow Oops ya It means you can’t handle it It means we only live for today
Pop it like it’s hot The flames are rising Show me what you got The roulette starts spinning
One two three four hold tight Ay
Bet it all, shoot Right now Final round with fate on the line Run if you can Ain’t nobody mess with DJANGO Call me DJANGO
The scenario is already set You can’t aim at me Cause I just live today, don’t care about a thing Call me DJANGO
Run better run Oh you You’d better run Oh no I’ll take it all No one can stop me
Drumming and playing in the bustling game Appearing like an underdog I’ll unleash and devour you DJANGO
I’m not okay time’s up Run away Or die Final Adios This is my way, DJANGO Kill it
Bratatata I can hardly hold back Bratatata bratatata I’m a lonely gunslinger bang bang bang bang
D J A N G O Everyone get out of the way I have no tomorrow Outlaw of the sunset
D J A N G O Everyone get out of the way I have no tomorrow Outlaw of the sunset
Hands up
Learn Korean with DJANGO
Key words
맞장구
matjanggu
agreeing response
Describes enthusiastically joining another person’s words or actions, reinforcing the wild momentum of the scene.
More about 맞장구 →장기말
janggimal
game piece
Symbolizes a person or force strategically placed to disrupt an opponent’s carefully arranged plans.
More about 장기말 →놀음판
noreumpan
gambling ground
Evokes a chaotic arena where power, fortune, and survival are decided through dangerous wagers.
More about 놀음판 →무법자
mubeopja
outlaw
Represents someone who rejects imposed rules and lives according to their own fearless code.
More about 무법자 →What does DJANGO mean?
The lyrics present a fearless outlaw who treats life as a final wager, risking everything without concern for tomorrow. Surrounded by danger, roulette, and confrontation, the narrator refuses to retreat or submit to anyone else’s rules, instead claiming control over every challenge placed before them. The lone gunslinger imagery embodies reckless courage, absolute defiance, and a determination to seize destiny before the sun sets.
Song info
- Album
- THE WORLD EP.2 : OUTLAW
- Released
- 2023-06-16
- Genre
- K-pop / Hip-Hop / Electronic
- Label
- KQ Entertainment
- Composed by
- EDEN, Ollounder, BUDDY, Maddox, Peperoni, Oliv, Door, Hongjoong, Mingi
From the album THE WORLD EP.2 : OUTLAW
Full album →More ATEEZ lyrics

ANEMIAGOLDEN HOUR : Part.6
FAITHGOLDEN HOUR : Part.6
Hollow VictoryGOLDEN HOUR : Part.6
UpGOLDEN HOUR : Part.6
BodyGOLDEN HOUR : Part.5
Fallin'GOLDEN HOUR : Part.5
TOXINGOLDEN HOUR : Part.5
AdrenalineGOLDEN HOUR : Part.4