Album
Release Date
August 20, 2014
Label
About the Song
《Look Here (여기 봐)》 is a playful and charismatic track by BTS from Dark & Wild, released in 2014 through BIGHIT MUSIC. Built around flirtation, confidence, and youthful swagger, the song is widely associated with a songwriting team that includes Pdogg, RM, SUGA, j-hope, and other key BTS collaborators, turning charm and bravado into something stylish, funny, and irresistibly catchy. With its funky groove, lighthearted attitude, and infectious energy, 《Look Here (여기 봐)》 stands out as one of BTS’s most entertaining early tracks, and I would strongly recommend it to listeners who enjoy the group at their most playful, confident, and full of personality.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
cheo-eum-e-neun dan-ji ho-gi-si-meu-ro
si-jak-hae ne-ge gwan-si-meul bo-i-ji
holy shhh geu-rae ni-ga nal
do-oe-si-hae-do nae-ge ppa-jyeo-deu-neun si-gan for a minute
je-beop u-rin eo-ul-li-ji
ni-ga eop-neun na-neun bi-cheul ilh-eun seoul city
ho-si-tam-tam neo-ui bin-ja-ri-reul no-ryeo to-kki-gul geu-rae-pi-ti
si-jak-hae ne-ge gwan-si-meul bo-i-ji
holy shhh geu-rae ni-ga nal
do-oe-si-hae-do nae-ge ppa-jyeo-deu-neun si-gan for a minute
je-beop u-rin eo-ul-li-ji
ni-ga eop-neun na-neun bi-cheul ilh-eun seoul city
ho-si-tam-tam neo-ui bin-ja-ri-reul no-ryeo to-kki-gul geu-rae-pi-ti
At first, just out of curiosity
I start showing interest in you
Holy shhh, even if you ignore me
You’ll fall for me in a minute
We suit each other quite well
Without you, I’m a Seoul city without light
I aim for your empty spot, like graffiti in a rabbit hole
I start showing interest in you
Holy shhh, even if you ignore me
You’ll fall for me in a minute
We suit each other quite well
Without you, I’m a Seoul city without light
I aim for your empty spot, like graffiti in a rabbit hole
neo eop-neun ha-ru-ran dan-mak-geu-geun tragedy
u-ri man-na-meun u-yeo-ni a-ni-ya
neo-reul man-nan geon nae ba-rae-mi-eo-sseo
neo-neun kko-chi-go na-neun beol-i-ya
u-ri man-na-meun u-yeo-ni a-ni-ya
neo-reul man-nan geon nae ba-rae-mi-eo-sseo
neo-neun kko-chi-go na-neun beol-i-ya
A day without you is a tragic play
Our meeting wasn’t by chance
Meeting you was my wish
You’re the flower and I’m the bee
Our meeting wasn’t by chance
Meeting you was my wish
You’re the flower and I’m the bee
neo-neun kkul-i-go na-neun gom-i-ya
eo-jjeo-myeon chaek ilh-deut-si ma-ri sul-sul na-ol-kka
eo-din-ji mo-reu-ge neon na-reul dal-meun geot gat-a
neo-mu ye-ppeo neon neu-kki-mi jom na
eo-jjeo-myeon chaek ilh-deut-si ma-ri sul-sul na-ol-kka
eo-din-ji mo-reu-ge neon na-reul dal-meun geot gat-a
neo-mu ye-ppeo neon neu-kki-mi jom na
You’re the honey and I’m the bear
Words flow like reading a book
Somehow you seem to resemble me
You’re so pretty, I feel it
Words flow like reading a book
Somehow you seem to resemble me
You’re so pretty, I feel it
mae-ryeog-i teo-jyeo i-je nae-ge jwo-bwa
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
jo-man-gan ni-ga nal won-hal te-ni-kka
oe-rop-da-go jing-jing-dael ttaen i-mi neu-jyeo-sseo
ni a-ri-tta-un mae-ryeok nae-ga a-ra-beo-ryeoss-eo
baby come on
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
jo-man-gan ni-ga nal won-hal te-ni-kka
oe-rop-da-go jing-jing-dael ttaen i-mi neu-jyeo-sseo
ni a-ri-tta-un mae-ryeok nae-ga a-ra-beo-ryeoss-eo
baby come on
Your charm explodes, now give it to me
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Soon you’ll want me
When you whine about being lonely, it’s already too late
I’ve discovered your charming allure
Baby come on
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Soon you’ll want me
When you whine about being lonely, it’s already too late
I’ve discovered your charming allure
Baby come on
cheo-eum-en yeol beon mun-ja-e han beon dap-jang-ha-deon neo
At first, you replied once for every ten texts
na-jung-en meon-jeo jeon-hwa-hae ha-ru-jong-il na-man cha-ja-dae
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji-ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji-ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji-ma
yeo-gi bwa
na-ran nam-ja neo-e-ge da-ga-gan jae-ju
in-jeong-hae-jwo neol wi-hae dal-lin nae gye-ju
ae-chu, jae-chae-gi gat-eun ma-reul hae-do bless you
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji-ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji-ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji-ma
yeo-gi bwa
na-ran nam-ja neo-e-ge da-ga-gan jae-ju
in-jeong-hae-jwo neol wi-hae dal-lin nae gye-ju
ae-chu, jae-chae-gi gat-eun ma-reul hae-do bless you
Later, you call first, looking for me all day
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
I’m the guy approaching you
Acknowledge my effort for you
Even if I sneeze, Bless you
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
I’m the guy approaching you
Acknowledge my effort for you
Even if I sneeze, Bless you
ji-ru-ha-myeon nae mo-seup mae-ju debut
han deut-si neol hyang-hae ga jul-ge mwol ba-rae?
neo-do na-wa ham-kke sa-rang-ui ba-da hang-hae
neon do-duk nan gyeong-chal hum-chin gab-eun hae
neo eop-seu-myeon oe-ro-un do-si sog-ui na-geu-ne
neo-reul won-hae
u-ri man-na-meun u-yeo-ni a-ni-ya
neo-reul man-nan geon nae ba-rae-mi-eo-sseo
han deut-si neol hyang-hae ga jul-ge mwol ba-rae?
neo-do na-wa ham-kke sa-rang-ui ba-da hang-hae
neon do-duk nan gyeong-chal hum-chin gab-eun hae
neo eop-seu-myeon oe-ro-un do-si sog-ui na-geu-ne
neo-reul won-hae
u-ri man-na-meun u-yeo-ni a-ni-ya
neo-reul man-nan geon nae ba-rae-mi-eo-sseo
If you’re bored, I debut a new look every week
I’ll go to you, what do you want?
Sail the sea of love with me
You’re the thief, I’m the cop, pay for what you stole
Without you, I’m a wanderer in a lonely city
I want you
Our meeting wasn’t by chance
Meeting you was my wish
I’ll go to you, what do you want?
Sail the sea of love with me
You’re the thief, I’m the cop, pay for what you stole
Without you, I’m a wanderer in a lonely city
I want you
Our meeting wasn’t by chance
Meeting you was my wish
neo-neun kko-chi-go na-neun beol-i-ya
neo-neun kkul-i-go na-neun gom-i-ya
eo-jjeo-myeon chaek ilh-deut-si ma-ri sul-sul na-ol-kka
eo-din-ji mo-reu-ge neon na-reul dal-meun geot gat-a
neo-mu ye-ppeo neon neu-kki-mi jom na
mae-ryeog-i teo-jyeo i-je nae-ge jwo-bwa
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
neo-neun kkul-i-go na-neun gom-i-ya
eo-jjeo-myeon chaek ilh-deut-si ma-ri sul-sul na-ol-kka
eo-din-ji mo-reu-ge neon na-reul dal-meun geot gat-a
neo-mu ye-ppeo neon neu-kki-mi jom na
mae-ryeog-i teo-jyeo i-je nae-ge jwo-bwa
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
You’re the flower and I’m the bee
You’re the honey and I’m the bear
Words flow like reading a book
Somehow you seem to resemble me
You’re so pretty, I feel it
Your charm explodes, now give it to me
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
You’re the honey and I’m the bear
Words flow like reading a book
Somehow you seem to resemble me
You’re so pretty, I feel it
Your charm explodes, now give it to me
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
jo-man-gan ni-ga nal won-hal te-ni-kka
oe-rop-da-go jing-jing-dael ttaen i-mi neu-jyeo-sseo
ni a-ri-tta-un mae-ryeok nae-ga a-ra-beo-ryeoss-eo
baby come on
love your al-lek-san-deo wang
jo-man-gan ni-ga nal won-hal te-ni-kka
oe-rop-da-go jing-jing-dael ttaen i-mi neu-jyeo-sseo
ni a-ri-tta-un mae-ryeok nae-ga a-ra-beo-ryeoss-eo
baby come on
love your al-lek-san-deo wang
Look here, don’t run away
Soon you’ll want me
When you whine about being lonely, it’s already too late
I’ve discovered your charming allure
Baby come on
Love your Alexander Wang
Soon you’ll want me
When you whine about being lonely, it’s already too late
I’ve discovered your charming allure
Baby come on
Love your Alexander Wang
love your i-ja-bel ma-rang
baby go-man tuing-gyeo-dae,
c’mon show me what you got
you sexy girl na-han-ten geu-ge jung-yo-hae
baby go-man tuing-gyeo-dae,
c’mon show me what you got
you sexy girl na-han-ten geu-ge jung-yo-hae
Love your Isabel Marant
Baby stop playing hard to get,
C’mon show me what you got
You sexy girl, that’s what matters to me
Baby stop playing hard to get,
C’mon show me what you got
You sexy girl, that’s what matters to me
(neon nae i-sang-hyeong chung-jok) u-ri gyeol-hon-hae
nae il-sang-e pi-chyeo-ring jung-in neo
mom-mu-gen 99-kil-lo
neol tteol-chil su eop-seo neo-mu mi-wo
o-neul-do i-reoh-ge un ttwieo
neo-neun gwi-ti a-nim pretty,
ho-geun jin-ri a-nim i-chi
yo my genie ram-bo-reu-gi-ni
be my teenie weenie mini
neon bi-ki-ni-wa ma-ti-ni,
nae il-sang-e pi-chyeo-ring jung-in neo
mom-mu-gen 99-kil-lo
neol tteol-chil su eop-seo neo-mu mi-wo
o-neul-do i-reoh-ge un ttwieo
neo-neun gwi-ti a-nim pretty,
ho-geun jin-ri a-nim i-chi
yo my genie ram-bo-reu-gi-ni
be my teenie weenie mini
neon bi-ki-ni-wa ma-ti-ni,
(You fulfill my ideal type) Let’s get married
You’re featuring in my daily life
My weight is 99 kilos
I can’t shake you off, I hate it
Again today, I start like this
You’re noble or pretty,
Or truth or reason
Yo my genie Lamborghini
Be my teenie weenie mini
You’re bikini and martini,
You’re featuring in my daily life
My weight is 99 kilos
I can’t shake you off, I hate it
Again today, I start like this
You’re noble or pretty,
Or truth or reason
Yo my genie Lamborghini
Be my teenie weenie mini
You’re bikini and martini,
tto mercedes cham meot-ji-ji
neo-mu i-mi ni-ga ji-chi-ni
stop that eenie menie miny
yeo-gi-seo nal je-bal kkeo-nae-jwo
let me switch your mind je-bal byeon-hae-jwo
a geo-gi seo bwa let me walk with ya
u-jju-jju geu-raess-jjeo hae-jwo
get it?
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
jo-man-gan ni-ga nal won-hal te-ni-kka
oe-rop-da-go jing-jing-dael ttaen i-mi neu-jyeo-sseo
ni a-ri-tta-un mae-ryeok nae-ga a-ra-beo-ryeoss-eo
baby come on
cheo-eum-en yeol beon mun-ja-e han beon dap-jang-ha-deon neo
na-jung-en meon-jeo jeon-hwa-hae ha-ru-jong-il na-man cha-ja-dae
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa
neo-mu i-mi ni-ga ji-chi-ni
stop that eenie menie miny
yeo-gi-seo nal je-bal kkeo-nae-jwo
let me switch your mind je-bal byeon-hae-jwo
a geo-gi seo bwa let me walk with ya
u-jju-jju geu-raess-jjeo hae-jwo
get it?
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
jo-man-gan ni-ga nal won-hal te-ni-kka
oe-rop-da-go jing-jing-dael ttaen i-mi neu-jyeo-sseo
ni a-ri-tta-un mae-ryeok nae-ga a-ra-beo-ryeoss-eo
baby come on
cheo-eum-en yeol beon mun-ja-e han beon dap-jang-ha-deon neo
na-jung-en meon-jeo jeon-hwa-hae ha-ru-jong-il na-man cha-ja-dae
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa do-mang-ga-ji ma
yeo-gi bwa
And Mercedes, so cool
You’re already tired
Stop that eenie menie miny
Please get me out of here
Let me switch your mind, please change
Oh stand there, let me walk with ya
Coochie coo, do it
Get it?
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Soon you’ll want me
When you whine about being lonely, it’s already too late
I’ve discovered your charming allure
Baby come on
At first, you replied once for every ten texts
Later, you call first, looking for me all day
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
You’re already tired
Stop that eenie menie miny
Please get me out of here
Let me switch your mind, please change
Oh stand there, let me walk with ya
Coochie coo, do it
Get it?
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Soon you’ll want me
When you whine about being lonely, it’s already too late
I’ve discovered your charming allure
Baby come on
At first, you replied once for every ten texts
Later, you call first, looking for me all day
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here, don’t run away
Look here
🗣️ Practice Korean Words
도외시해도
(dowoisuhaedo)
even if you ignore
💡 Note: Neglecting or disregarding someone or something intentionally
호시탐탐
(hositamtam)
watch vigilantly
💡 Note: Watching for an opportunity with great interest or vigilance
아리따운
(arittaun)
beautiful
💡 Note: Expressing elegance and loveliness in a poetic or classic Korean way
징징댈
(jingjingdael)
whining
💡 Note: Complaining or grumbling repeatedly about a situation in a childish manner
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song describes a man’s confident pursuit of his crush, using witty and persistent charms. It conveys the feeling of discovering a soul-mate who mirrors his own style, ultimately promising a sincere and playful confession of love.
