SHADOW Lyrics
MORE & MORE · 2020 · Dance / K-pop
apado gwaenchaneun cheok da keun eoreunin cheok
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
Pretending I'm okay, acting like a grown-up
jinjja nareul gamchwo
진짜 나를 감춰
Hiding my true self
jeongmal gwaenchaneunji ige dangyeonhanji
정말 괜찮은지 이게 당연한지
Whether I'm really okay, if this is normal
mureul teumdo eopsi
물을 틈도 없이
Without a moment to ask
jichyeo neuryeojin bari
지쳐 느려진 발이
Exhausted, my slow feet
jamsi meomchun i bami
잠시 멈춘 이 밤이
This night that paused for a moment
Oh jigeum nal gamssa ana
Oh 지금 날 감싸 안아
Oh, embrace me now
jigeum nareul da matgin
지금 나를 다 맡긴
I entrust myself completely
rideum soge sum makil areumdaun i bam
리듬 속에 숨 막힐 아름다운 이 밤
In the rhythm, this breathtakingly beautiful night
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
Dancing alone, Shadow Shadow
jom deo jayuropge hae jwo hae jwo
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
Let me be freer, freer
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
The dazzling moonlight shines on me
kkumeul kkuneun deutan Shadow Shadow
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
Like dreaming, Shadow Shadow
meomchul sudo eomneun chaero
멈출 수도 없는 채로
Unable to stop
naege seumyeodeuneun Shadow
내게 스며드는 Shadow
The Shadow seeps into me
neul swil sae eopsi dallil julman aldeon
늘 쉴 새 없이 달릴 줄만 알던
Only knowing how to run tirelessly
naega beogeowojyeo
내가 버거워져
I'm becoming overwhelmed
yakae boigin sireo
약해 보이긴 싫어
I don't want to seem weak
ppeonhan nunmul ttawi gipi gamchul teni
뻔한 눈물 따위 깊이 감출 테니
I'll deeply hide the obvious tears
chumeul chuneun du bari
춤을 추는 두 발이
The dancing feet
jamsi meomul i bami
잠시 머물 이 밤이
This night that will stay for a while
beokchage nal gamssa ana
벅차게 날 감싸 안아
Embrace me overwhelmingly
naui jeonbureul matgil
나의 전부를 맡길
I entrust my everything
rideum soge hwinallil
리듬 속에 휘날릴
Fluttering in the rhythm
naman aneun i bam
나만 아는 이 밤
This night only I know
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
Dancing alone, Shadow Shadow
jom deo jayuropge hae jwo hae jwo
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
Let me be freer, freer
jeo nun busin dalbichi nal bichwo wa
저 눈 부신 달빛이 날 비춰 와
The dazzling moonlight shines on me
kkumeul kkuneun deutan Shadow Shadow
꿈을 꾸는 듯한 Shadow Shadow
Like dreaming, Shadow Shadow
meomchul sudo eomneun chaero
멈출 수도 없는 채로
Unable to stop
naege seumyeodeuneun Shadow
내게 스며드는 Shadow
The Shadow seeps into me
jeomjeom deo jiteojin nae geurimja
점점 더 짙어진 내 그림자
My shadow getting darker and darker
ijeya jinjja nal bon geot gata
이제야 진짜 날 본 것 같아
I feel like I've finally seen the real me
wanbyeoki moripan sunganmada
완벽히 몰입한 순간마다
In every perfectly immersed moment
nal wihan i chumeul chwo
날 위한 이 춤을 춰
I dance for myself
hollo chumeul chuneun Shadow Shadow
홀로 춤을 추는 Shadow Shadow
Dancing alone, Shadow Shadow
nareul deo nadapge hae jwo hae jwo
나를 더 나답게 해 줘 해 줘
Make me more like myself, myself
neomchyeobeorin rideumi nal deopchyeo wa
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
The overflowing rhythm engulfs me
heumppeok jeojeoganeun Shadow Shadow
흠뻑 젖어가는 Shadow Shadow
Soaked through, Shadow Shadow
gamchul sudo eomneun chaero
감출 수도 없는 채로
Unable to hide
naege seumyeodeuneun Shadow
내게 스며드는 Shadow
The Shadow seeps into me
SHADOW English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Pretending to be okay and acting like an adult, I hide my true self. Without a moment to ask if I'm really okay or if this is normal, my exhausted and slow feet pause for a moment in this night. Oh, embrace me now as I completely entrust myself to the rhythm of this breathtakingly beautiful night. Dancing alone, Shadow Shadow, let me be freer. The dazzling moonlight shines on me, like I'm dreaming, Shadow Shadow, unable to stop as the Shadow seeps into me. Only knowing how to run tirelessly, I'm becoming overwhelmed. I don't want to seem weak, so I'll deeply hide the obvious tears. The dancing feet will stay for a while in this night, embracing me overwhelmingly as I entrust my everything to the rhythm, fluttering in this night only I know. Dancing alone, Shadow Shadow, let me be freer. The dazzling moonlight shines on me, like I'm dreaming, Shadow Shadow, unable to stop as the Shadow seeps into me. My shadow is getting darker and darker, and I feel like I've finally seen the real me. In every perfectly immersed moment, I dance for myself. Dancing alone, Shadow Shadow, make me more like myself. The overflowing rhythm engulfs me, and I'm soaked through, Shadow Shadow, unable to hide as the Shadow seeps into me.
Learn Korean with SHADOW
Key words
스며드는
seumyeodeuneun
permeating
the state of soaking in or spreading through slowly
Also in 4 other songs →What does SHADOW mean?
The song expresses the feeling of hiding pain behind strength while slowly confronting the self through movement and solitude. Dancing with the shadow becomes an act of acceptance, where exhaustion, fear, and vulnerability are no longer denied but embraced. As the night deepens, the shadow transforms from something hidden into a source of freedom and self-recognition, allowing the narrator to finally feel authentic in their own rhythm.
Song info
- Album
- MORE & MORE
- Released
- 2020-06-01
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album MORE & MORE
Full album →More TWICE lyrics
BLOOMWith YOU-th
NEW NEWWith YOU-th
ONE SPARKWith YOU-th
RUSHWith YOU-th
YOU GET MEWith YOU-th
I GOT YOUWith YOU-th
Dance AgainDance Again
Catch a WaveHare Hare