Curious Lyrics
OH MY GIRL (1st Mini Album) · 2015 · Pop / Dance
ireun achim iseuri maetin
이른 아침 이슬이 맺힌
In the early morning, dew forms.
ireum moreul kkocheul ttadaga
이름 모를 꽃을 따다가
I pick an unknown flower.
josimseure mureoboayo
조심스레 물어보아요
Carefully, I ask,
geudae mame naega inneunji
그대 맘에 내가 있는지
If I am in your heart.
noran kkot ip han ip du ipeul
노란 꽃 잎 한 잎 두 잎을
One yellow petal, two petals,
ttemyeo mureoyo geudaeui maeum
떼며 물어요 그대의 마음
I pluck and ask about your heart.
geudaeneun nal sarang handa
그대는 날 사랑 한다
You love me,
nal sarang an handa eoryeowo
날 사랑 안 한다 어려워
You don't love me, it's hard.
jom yuchi hajiman na gunggeumhangeoryo
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
It's a bit childish, but I'm curious.
saranghanda sarang an hae jureodeul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 줄어들 때면
Love me, don't love me, when it decreases,
maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeoryo
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
My heart aches a bit, but I'm curious.
neujeun jeonyeok chimdaee nuwo
늦은 저녁 침대에 누워
Lying in bed late at night,
chinguege jeonhwareul georeo
친구에게 전화를 걸어
I call a friend.
geokjeongseure mureoboayo
걱정스레 물어보아요
Worriedly, I ask,
geudae mame naega inneunji
그대 맘에 내가 있는지
If I am in your heart.
geudae haengdong hana hanae
그대 행동 하나 하나에
With each of your actions,
gyesok mureoyo geudaeui maeum
계속 물어요 그대의 마음
I keep asking about your heart.
geudaeneun nal sarang handa
그대는 날 사랑 한다
You love me,
nal sarang an handa eoryeowo
날 사랑 안 한다 어려워
You don't love me, it's hard.
jom bukkeureopjiman na gunggeumhangeoryo
좀 부끄럽지만 나 궁금한걸요
It's a bit embarrassing, but I'm curious.
saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
Love me, don't love me, when you say it,
maeumeun jom arijiman na gunggeumhangeoryo
마음은 좀 아리지만 나 궁금한걸요
My heart aches a bit, but I'm curious.
ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh
ohh oh oh
ohhhh oh
ohhhh oh
ohhhh oh
geudaega nal sarang handa
그대가 날 사랑 한다
You love me,
nal sarang an handa eoryeowo
날 사랑 안 한다 어려워
You don't love me, it's hard.
mareul hae juseyo na gunggeumhangeoryo
말을 해 주세요 나 궁금한걸요
Please tell me, I'm curious.
saranghanda sarang an hae malhaejul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 말해줄 때면
Love me, don't love me, when you say it,
sasireun jom duryeopjiman na gunggeumhangeoryo
사실은 좀 두렵지만 나 궁금한걸요
Honestly, I'm a bit scared, but I'm curious.
geudaeneun nal sarang handa
그대는 날 사랑 한다
You love me,
nal sarang an handa eoryeowo
날 사랑 안 한다 어려워
You don't love me, it's hard.
jom yuchi hajiman na gunggeumhangeoryo
좀 유치 하지만 나 궁금한걸요
It's a bit childish, but I'm curious.
saranghanda sarang an hae saenggakdeul ttaemyeon
사랑한다 사랑 안 해 생각들 때면
Love me, don't love me, when I think about it,
maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeoryo
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
My heart trembles a bit, but I'm curious.
geudaega nal sarang handa
그대가 날 사랑 한다
You love me,
nal sarang an handa eoryeowo
날 사랑 안 한다 어려워
You don't love me, it's hard.
naege malhae jwoyo na gunggeumhangeoryo
내게 말해 줘요 나 궁금한걸요
Tell me, I'm curious.
saranghanda sarang an hae malhaejuseyo
사랑한다 사랑 안 해 말해주세요
Love me, don't love me, please tell me,
maeumeun jom tteollijiman na gunggeumhangeoryo
마음은 좀 떨리지만 나 궁금한걸요
My heart trembles a bit, but I'm curious.
Curious English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
In the early morning, as dew forms, I pick an unknown flower and carefully ask if I am in your heart. Plucking one yellow petal, then another, I question your feelings. You love me, you don't love me, it's hard to tell. It's a bit childish, but I'm curious. Even when love decreases, and my heart aches a bit, I'm still curious.
Lying in bed late at night, I call a friend and worriedly ask if I am in your heart. With each of your actions, I keep questioning your feelings. You love me, you don't love me, it's hard to tell. It's a bit embarrassing, but I'm curious. Even when you say you love me or don't, and my heart aches a bit, I'm still curious.
ohhhh oh, ohhhh oh, ohhhh oh, ohh oh oh, ohhhh oh, ohhhh oh, ohhhh oh.
You love me, you don't love me, it's hard to tell. Please tell me, I'm curious. Even when you say you love me or don't, honestly, I'm a bit scared, but I'm still curious.
You love me, you don't love me, it's hard to tell. It's a bit childish, but I'm curious. Even when I think about whether you love me or not, and my heart trembles a bit, I'm still curious.
You love me, you don't love me, it's hard to tell. Please tell me, I'm curious. Even when you say you love me or don't, and my heart trembles a bit, I'm still curious.
Learn Korean with Curious
Key words
What does Curious mean?
the lyrics trace a quiet cycle of uncertainty, where curiosity about love turns into a ritual of questioning, waiting, and second-guessing. small actions and ordinary moments carry heavy emotional weight, and the speaker keeps testing their feelings despite knowing how childish or painful it might seem. fear and anticipation coexist, and even as the heart trembles, the desire to know the truth becomes stronger than the fear of hearing the answer.
Song info
- Album
- OH MY GIRL (1st Mini Album)
- Released
- 2015-04-20
- Genre
- Pop / Dance
- Label
- WM Entertainment
From the album OH MY GIRL (1st Mini Album)
Full album →More oh my girl lyrics
The Fifth Season (SSFWL)THE FIFTH SEASON
Tic TocTHE FIFTH SEASON
Underwater LoveTHE FIFTH SEASON
VogueTHE FIFTH SEASON
EchoRemember Me
IllusionRemember Me
Our StoryRemember Me
Remember MeRemember Me
Related artists
Solo & units