Echo Lyrics
Remember Me · 2018 · Dance
i neukkim nan waenji
이 느낌 난 왠지
This feeling, somehow I
kkumeseo bon jeok isseonneunji
꿈에서 본 적 있었는지
Have seen it in a dream before
wae natseoljiga anni
왜 낯설지가 않니
Why doesn't it feel unfamiliar?
jeonggeul sup yajanamu
정글 숲 야자나무
Jungle forest palm trees
naegen seollemiran sasil
나에겐 설렘이란 사실
For me, excitement is a fact
chorokbiche gakkapji
초록빛에 가깝지
Close to the color green
onjongil oreurangnaerirak
온종일 오르락내리락
All day up and down
ireon mameul neoneun algin halkka
이런 맘을 너는 알긴 할까
I wonder if you know this feeling
geurae geogi annyeong joeun achim
그래 거기 안녕 좋은 아침
So there, hello, good morning
nan marya amudo mot gabon
난 말야 아무도 못 가본
As for me, I'll go further
meollikkaji deo gabol geoya
멀리까지 더 가볼 거야
To places no one has been
sarangiran moheomiya
사랑이란 모험이야
Love is an adventure
nae mami i du bari
내 맘이 이 두 발이
My heart, these two feet
gapjagi jom deo ppalli
갑자기 좀 더 빨리
Suddenly a bit faster
ireon dalligi itjana
이런 달리기 있잖아
This kind of running, you know
soljiki oraenmanin geot gatae
솔직히 오랜만인 것 같애
Honestly, it feels like it's been a while
meorikarageul bajjak ollyeo mukgoseo dallyeoga
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
Tying my hair up tight, running
naega jeonhago sipeun geon
내가 전하고 싶은 건
What I want to convey is
nae mamsogui meari sori
내 맘속의 메아리 소리
The echo in my heart
taeyang araeseo saljjak geueullin
태양 아래서 살짝 그을린
Slightly tanned under the sun
du bori tteugeowo
두 볼이 뜨거워
My cheeks are hot
neukkyeojyeo nae jinsimi joahae
느껴져 내 진심이 좋아해
I feel my sincerity, I like you
neol kkwae aju mani
널 꽤 아주 많이
Quite a lot, very much
boini deullini
보이니 들리니
Can you see, can you hear
hwaksine chan nae georeumgeori
확신에 찬 내 걸음걸이
My confident steps
dangchan moksori
당찬 목소리
Bold voice
buseureok ingicheok seoroui maeum hangaunde
부스럭 인기척 서로의 마음 한가운데
Rustling, the sound of each other's hearts
deureowa inneun geoji
들어와 있는 거지
We're in the middle of it
nalmada ttami na mogi ta
날마다 땀이 나 목이 타
Every day I'm sweating, my throat is dry
meorieseon gimi nal geot gata
머리에선 김이 날 것 같아
Feels like steam is coming from my head
ttaemachim nal jeoksideon sonagi
때마침 날 적시던 소나기
Just in time, the rain shower drenched me
nan marya amudo mot gabon nopikkaji
난 말야 아무도 못 가본 높이까지
As for me, I'll climb higher
deo oreul geoya
더 오를 거야
To heights no one has reached
sarangiran moheomiya
사랑이란 모험이야
Love is an adventure
ne mari mareunhaneuri
네 말이 마른하늘이
Your words are a clear sky
momi ppalli naraoreuneun neukkim
몸이 빨리 날아오르는 느낌
My body feels like it's flying
gibuni joeunji tteollineun du soni
기분이 좋은지 떨리는 두 손이
Are you feeling good? My trembling hands
meotdaero eokkaee tuk
멋대로 어깨에 툭
Casually on my shoulder
meorikarageul bajjak ollyeo mukgoseo dallyeoga
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
Tying my hair up tight, running
naega jeonhago sipeun geon
내가 전하고 싶은 건
What I want to convey is
nae mamsogui meari sori
내 맘속의 메아리 소리
The echo in my heart
taeyang araeseo saljjak geueullin
태양 아래서 살짝 그을린
Slightly tanned under the sun
du bori tteugeowo
두 볼이 뜨거워
My cheeks are hot
neukkyeojyeo nae jinsimi
느껴져 내 진심이
I feel my sincerity
joahae neol kkwae aju mani
좋아해 널 꽤 아주 많이
I like you quite a lot
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
Echo sound, I like it a lot
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
Echo sound, I like it a lot
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
Echo sound, I like it a lot
meari sori joahae mani
메아리 소리 좋아해 많이
Echo sound, I like it a lot
meorikarageul bajjak ollyeo mukgoseo dallyeoga
머리카락을 바짝 올려 묶고서 달려가
Tying my hair up tight, running
naega jeonhago sipeun geon
내가 전하고 싶은 건
What I want to convey is
nae mamsogui meari sori
내 맘속의 메아리 소리
The echo in my heart
taeyang araeseo saljjak geueullin
태양 아래서 살짝 그을린
Slightly tanned under the sun
du bori tteugeowo
두 볼이 뜨거워
My cheeks are hot
neukkyeojyeo nae jinsimi joahae
느껴져 내 진심이 좋아해
I feel my sincerity, I like you
neol kkwae aju mani
널 꽤 아주 많이
Quite a lot, very much
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
nae mamsogui meari sori
내 맘속의 메아리 소리
The echo in my heart
Lalalalala lalalalalalala lalalalala
joahae neol kkwae aju mani
좋아해 널 꽤 아주 많이
I like you quite a lot
Echo English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
This feeling, somehow familiar, as if I've seen it in a dream before. The jungle forest and palm trees don't feel strange to me. For me, excitement is a fact, close to the color green. All day, I go up and down, wondering if you know this feeling. So there, hello, good morning. As for me, I'll go further to places no one has been. Love is an adventure. My heart and these two feet suddenly move faster, this kind of running, you know. Honestly, it feels like it's been a while. Tying my hair up tight, I run. What I want to convey is the echo in my heart. Slightly tanned under the sun, my cheeks are hot. I feel my sincerity, I like you quite a lot, very much. Can you see, can you hear my confident steps and bold voice? The rustling sound of each other's hearts, we're in the middle of it. Every day, I'm sweating, my throat is dry, and it feels like steam is coming from my head. Just in time, a rain shower drenched me. As for me, I'll climb higher to heights no one has reached. Love is an adventure. Your words are like a clear sky, and my body feels like it's flying. Are you feeling good? My trembling hands casually rest on my shoulder. Tying my hair up tight, I run. What I want to convey is the echo in my heart. Slightly tanned under the sun, my cheeks are hot. I feel my sincerity, I like you quite a lot. The echo sound, I like it a lot. Tying my hair up tight, I run. What I want to convey is the echo in my heart. Slightly tanned under the sun, my cheeks are hot. I feel my sincerity, I like you quite a lot, very much. Lalalalala lalalalalalala lalalalala, the echo in my heart. Lalalalala lalalalalalala lalalalala, I like you quite a lot.
Learn Korean with Echo
Key words
메아리
meari
echo
a sound reflected back to the sender representing reaching someone with feelings
Also in 7 other songs →설렘
seollem
excitement
the heart-fluttering sensation of anticipation or new love
Also in 18 other songs →모험
moheom
adventure
a daring journey used as a metaphor for the unpredictable nature of love
Also in 4 other songs →What does Echo mean?
The lyrics express the rush of realizing genuine feelings as something begins to grow inside the heart. Love is portrayed as an adventure, filled with movement, courage, and emotional momentum rather than hesitation. The repeated imagery of running and echoes reflects an honest confession that can no longer be held back, capturing the warmth and excitement of choosing to move forward without fear.
Song info
- Album
- Remember Me
- Released
- 2018-09-10
- Genre
- Dance
- Label
- WM Entertainment
From the album Remember Me
Full album →More oh my girl lyrics
QuestDear OHMYGIRL
SwanDear OHMYGIRL
Who Comes Who Knows (초대장)Dear OHMYGIRL
DolphinNONSTOP
Flower TeaNONSTOP
KrystalNONSTOP
NE♡NNONSTOP
NonstopNONSTOP
Related artists
Solo & units