Tumbler Lyrics
DREAM AFTER DREAM · 2026
아름답게 번지는 노을
areumdapge beonjineun noeul
The sunset spreads beautifully
이 모든 것이 우리에겐
i modeun geosi uriegen
All of this to us
영원히 그릴 순간이겠지
yeongwonhi geuril sunganigetji
Will be a moment we'll always cherish
바람 끝에 흩어진 날들
baram kkeute heuteojin naldeul
Days scattered at the end of the wind
머물던 온기
meomuldeon ongi
The warmth that stayed
소중한 기억 여기
sojunghan gieok yeogi
Precious memories here
변함없이 남아있어
byeonhameopsi namaisseo
Remain unchanged
붉게 물든 풍경에
bulge muldeun punggyeonge
In the landscape dyed red
아무 말 없이 내 옆에 기대
amu mal eopsi nae yeope gidae
Lean silently next to me
지나온 계절들을 기억해
jinaon gyejeoldeureul gieokae
Remember the seasons we've passed
꿈인 듯이 찬란했던 모든 순간
kkumin deusi challanhaetdeon modeun sungan
Every moment that was brilliant like a dream
So I'll keep you in my tumbler
So I'll keep you in my tumbler
따스하게 남을 너와 나
ttaseuhage nameul neowa na
You and I will remain warmly
I'll keep you in my tumbler
I'll keep you in my tumbler
같은 온도로
gateun ondoro
At the same temperature
남아 있고 싶어 언제나
nama itgo sipeo eonjena
I want to stay like this always
가만 꺼내보는 Yesterday
gaman kkeonaeboneun Yesterday
Quietly taking out Yesterday
내 안에 널 담아
nae ane neol dama
I'll hold you inside me
내 안에 꼭 담아둘게
nae ane kkok damadulge
I'll keep you inside me for sure
아득한 길 떠나온 우리
adeukan gil tteonaon uri
We who left on a distant road
모든 날이 반짝였지
modeun nari banjjagyeotji
Every day sparkled
나란해진 발걸음 속
naranhaejin balgeoreum sok
In the steps that became parallel
문득 너를 바라보니
mundeuk neoreul baraboni
Suddenly looking at you
깊이 더 깊이 생각에 잠긴
gipi deo gipi saenggage jamgin
Deeply, more deeply lost in thought
너의 눈빛에 가득 차오르는 달빛
neoui nunbiche gadeuk chaoreuneun dalbit
Moonlight fills your eyes
말을 잇지 못하게 더없이 선명해
mareul itji motage deoeopsi seonmyeonghae
So clear that I can't continue speaking
전부 영원할 순 없을까 이렇게
jeonbu yeongwonhal sun eopseulkka ireoke
Can't everything be eternal like this
별이 잠들기 전에 모든 꿈
byeori jamdeulgi jeone modeun kkum
Before the stars fall asleep, every dream
모든 빛을 가득히 모아서
modeun bicheul gadeuki moaseo
Gather all the light fully
Oh 지금처럼 변치 않도록
Oh jigeumcheoreom byeonchi antorok
Oh, so it doesn't change like now
간직하고 있을 거야
ganjikago isseul geoya
I'll keep it
So I'll keep you in my tumbler
So I'll keep you in my tumbler
따스하게 남을 너와 나
ttaseuhage nameul neowa na
You and I will remain warmly
I'll keep you in my tumbler
I'll keep you in my tumbler
같은 온도로
gateun ondoro
At the same temperature
남아 있고 싶어 언제나
nama itgo sipeo eonjena
I want to stay like this always
가만 꺼내보는 Yesterday
gaman kkeonaeboneun Yesterday
Quietly taking out Yesterday
내 안에 널 담아
nae ane neol dama
I'll hold you inside me
내 안에 꼭 담아둘게
nae ane kkok damadulge
I'll keep you inside me for sure
타오르던 석양은 곧
taoreudeon seogyangeun got
The burning sunset soon
밤하늘에 다 저물고
bamhaneure da jeomulgo
Sets completely in the night sky
애틋해진 감정만이
aeteutaejin gamjeongmani
Only the tender emotions
번져 변함없이
beonjyeo byeonhameopsi
Spread unchanged
너를 담아둘래 두 눈 깊이
neoreul damadullae du nun gipi
I'll keep you deep in my eyes
Time’s ticking so fast,
Time’s ticking so fast,
but we’re staying still
but we’re staying still
말해줘 내게 내 맘과 같은지
malhaejwo naege nae mamgwa gateunji
Tell me if you feel the same as I do
대답 대신 너는 여린 미소로
daedap daesin neoneun yeorin misoro
Instead of answering, with a gentle smile
내 맘을 녹여
nae mameul nogyeo
You melt my heart
So I'll keep you in my tumbler
So I'll keep you in my tumbler
따스하게 남을 너와 나
ttaseuhage nameul neowa na
You and I will remain warmly
I'll keep you in my tumbler
I'll keep you in my tumbler
같은 온도로
gateun ondoro
At the same temperature
남아 있고 싶어 언제나
nama itgo sipeo eonjena
I want to stay like this always
가만 꺼내보는 Yesterday
gaman kkeonaeboneun Yesterday
Quietly taking out Yesterday
내 안에 널 담아
nae ane neol dama
I'll hold you inside me
내 안에 꼭 담아둘게
nae ane kkok damadulge
I'll keep you inside me for sure
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
Never let you go,
Never let you go,
you’re safe in my tumbler
you’re safe in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
In my tumbler, in my tumbler
Never let you go,
Never let you go,
you’re safe in my tumbler
you’re safe in my tumbler
Tumbler English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The sunset spreads beautifully, and all of this will be a moment we'll always cherish. The days scattered at the end of the wind, along with the warmth that stayed, are precious memories that remain unchanged here.
In the landscape dyed red, you lean silently next to me, and we remember the seasons we've passed, every moment that was brilliant like a dream.
So I'll keep you in my tumbler, you and I will remain warmly at the same temperature. I want to stay like this always, quietly taking out Yesterday, holding you inside me, and I'll keep you inside me for sure.
We who left on a distant road, every day sparkled. In the steps that became parallel, I suddenly look at you, deeply lost in thought. Moonlight fills your eyes, so clear that I can't continue speaking. Can't everything be eternal like this?
Before the stars fall asleep, gather every dream and all the light fully, so it doesn't change like now. I'll keep it.
So I'll keep you in my tumbler, you and I will remain warmly at the same temperature. I want to stay like this always, quietly taking out Yesterday, holding you inside me, and I'll keep you inside me for sure.
The burning sunset soon sets completely in the night sky, and only the tender emotions spread unchanged. I'll keep you deep in my eyes. Time’s ticking so fast, but we’re staying still. Tell me if you feel the same as I do. Instead of answering, you melt my heart with a gentle smile.
So I'll keep you in my tumbler, you and I will remain warmly at the same temperature. I want to stay like this always, quietly taking out Yesterday, holding you inside me, and I'll keep you inside me for sure.
In my tumbler, in my tumbler, never let you go, you’re safe in my tumbler.
In my tumbler, in my tumbler, never let you go, you’re safe in my tumbler.
Song info
- Album
- DREAM AFTER DREAM
- Released
- 2026-11-09