i love LOVE Lyrics
Summer, I · 2026 · K-pop / Pop
Love becomes an endless ocean where uncertainty, distance, and darkness only deepen the desire to keep swimming.
부서질 듯 헤엄치다
buseojil deut heeomchida
Swimming as if to break
금세 파도에 휘청여
geumse padoe hwicheongyeo
Swaying in the waves
까맣게 짙어진 발아래를 보고
kkamake jiteojin bararaereul bogo
Looking at the darkened ground below
그제야 잠시 멈춰
geujeya jamsi meomchwo
Finally, I pause for a moment
아득히 밀려오는
adeuki millyeooneun
Beyond the waves of emotions
감정의 파도들을 넘어
gamjeongui padodeureul neomeo
That come rushing in
또다시 너를 찾아가
ttodasi neoreul chajaga
I go to find you again
That is how I feel Love is an ocean
That is how I feel Love is an ocean
Woo 잠기고 또 떠올라
Woo jamgigo tto tteoolla
Woo sinking and rising again
더 깊이 네게로 가 Just Dive
deo gipi negero ga Just Dive
Go deeper to you, Just Dive
손 닿지 않아 멀어져도 난 Just Love
son dachi ana meoreojyeodo nan Just Love
Even if I can’t reach, even if it gets distant, Just Love
보이지 않는
boiji anneun
In the unseen
깊은 바닷속 어둠
gipeun badatsok eodum
Deep sea darkness
요동치는 일렁임까지
yodongchineun illeongimkkaji
Even the surging waves
Oh I
Oh I
I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
That is how I feel Love is an ocean
That is how I feel Love is an ocean
멈추지 않는 파도 같아
meomchuji anneun pado gata
Like unending waves
멀어져도 다시 내게
meoreojyeodo dasi naege
Even if it gets distant, like waves
돌아오는 물결처럼
doraoneun mulgyeolcheoreom
That return to me
You always save me again
You always save me again
더 깊이 네게로 가 Just Dive
deo gipi negero ga Just Dive
Go deeper to you, Just Dive
손 닿지 않아 멀어져도 난 Just Love
son dachi ana meoreojyeodo nan Just Love
Even if I can’t reach, even if it gets distant, Just Love
보이지 않는
boiji anneun
In the unseen
깊은 바닷속 어둠
gipeun badatsok eodum
Deep sea darkness
요동치는 일렁임까지
yodongchineun illeongimkkaji
Even the surging waves
Oh I
Oh I
I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
끝없는 질문 나조차 알 수 없어
kkeuteomneun jilmun najocha al su eopseo
Endless questions, even I don’t know
그저 난 그 속을 헤매며 살아갈 뿐
geujeo nan geu sogeul hemaemyeo saragal ppun
I just wander within it and live
마침내 네게 가까이 닿아갈 때쯤
machimnae nege gakkai daagal ttaejjeum
When I finally get close to you
난 Aha aha aha
nan Aha aha aha
I go Aha aha aha
I will breathe a new
I will breathe a new
I will breathe anew
가 Just Dive
ga Just Dive
Go Just Dive
난 Just Love
nan Just Love
I’m Just Love
I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
(가 Just Dive)
(ga Just Dive)
(Go Just Dive)
(손 닿지 않아 멀어져도)
(son dachi ana meoreojyeodo)
(Even if I can’t reach, even if it gets distant)
(난 Just Love)
(nan Just Love)
(I’m Just Love)
보이지 않는
boiji anneun
In the unseen
깊은 바닷속 어둠
gipeun badatsok eodum
Deep sea darkness
요동치는 일렁임까지
yodongchineun illeongimkkaji
Even the surging waves
Oh I
Oh I
Oh 난
Oh nan
Oh I
삼켜져도 널 놓지 않아
samkyeojyeodo neol nochi ana
Even if swallowed, I won’t let you go
떠올라 헤엄쳐 네게로
tteoolla heeomchyeo negero
I rise and swim to you
도망치지 않아 사라지지 않아
domangchiji ana sarajiji ana
I won’t run away, I won’t disappear
깊어질수록 숨 가쁘게
gipeojilsurok sum gappeuge
The deeper it gets, the more breathless
살아 있음을 느끼게 해
sara isseumeul neukkige hae
It makes me feel alive
So i, oh i
So i, oh i
love ‘LOVE’ ‘LOVE'
love ‘LOVE’ ‘LOVE'
i love LOVE English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Swimming as if to break Swaying in the waves Looking at the darkened ground below Finally, I pause for a moment Beyond the waves of emotions That come rushing in I go to find you again
That is how I feel Love is an ocean Woo sinking and rising again
Go deeper to you, Just Dive Even if I can’t reach, even if it gets distant, Just Love In the unseen Deep sea darkness Even the surging waves Oh I I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
That is how I feel Love is an ocean Like unending waves Even if it gets distant, like waves That return to me You always save me again
Go deeper to you, Just Dive Even if I can’t reach, even if it gets distant, Just Love In the unseen Deep sea darkness Even the surging waves Oh I I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
Endless questions, even I don’t know I just wander within it and live When I finally get close to you I go Aha aha aha I will breathe anew
Go Just Dive I’m Just Love I love ‘LOVE’ ‘LOVE’
(Go Just Dive) (Even if I can’t reach, even if it gets distant) (I’m Just Love)
In the unseen Deep sea darkness Even the surging waves Oh I Oh I
Even if swallowed, I won’t let you go I rise and swim to you I won’t run away, I won’t disappear The deeper it gets, the more breathless It makes me feel alive So I, oh I love ‘LOVE’ ‘LOVE'
Learn Korean with i love LOVE
Key words
휘청여
hwicheongyeo
stagger
Evokes losing one’s balance under an overwhelming force, reflecting emotional instability before powerful feelings.
More about 휘청여 →아득히
adeuki
distantly
Describes something immeasurably far away or faint, giving the approaching emotions a vast and dreamlike quality.
Also in 5 other songs →일렁임
illeongim
rippling
A poetic word for wavering or undulating movement, used to portray the restless motion within deep emotions.
More about 일렁임 →삼켜져도
samkyeojyeodo
even if swallowed
Expresses surrender to an overwhelming force while still refusing to abandon the person one loves.
More about 삼켜져도 →What does i love LOVE mean?
The lyrics imagine love as an immense ocean whose waves can overwhelm, disorient, and pull someone into unfamiliar depths. Rather than escaping its uncertainty, the narrator chooses to keep swimming toward the person they love, accepting even the darkness and turbulence as part of that feeling. No matter how far apart they drift, love repeatedly carries them back together, becoming both something that can swallow them and something that saves them. Through every unanswered question and breathless struggle, the narrator embraces love’s uncertainty and continues diving deeper, discovering a vivid sense of life within its endless motion.
Song info
- Album
- Summer, I
- Released
- 2026-08-11
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- BILLIONS
- Composed by
- 정은지, 이하은, 김희원, YEGNY