Korean word from K-pop lyrics
아득히adeuki
distantly · dimly · hazily
Used in 6 songs on Million K-pop
“아득히” in K-pop lyrics
i love LOVE by Jeong Eunji · “distantly”
아득히 밀려오는
adeuki millyeooneun
Beyond the waves of emotions
Describes something immeasurably far away or faint, giving the approaching emotions a vast and dreamlike quality.
Irony by LE SSERAFIM · “distantly”
아득히 흐려져 가는 pain
adeuki heuryeojyeo ganeun pain
Pain fades away into the distance
Describes how past suffering and distress slowly fade out of focus into a remote distance as peace returns.
아득히 너를 이끈 소리
adeuki neoreul ikkeun sori
A distant sound leads you
Describing a sound or sight that feels far away or faint
Midnight Fiction by ILLIT · “distantly”
Like a dream 아득히
Like a dream adeuki
Like a dream, far away
Conveys a sense of being far away or faint, capturing the hazy and mesmerizing boundary between reality and a dream.
Memoria by GFRIEND · “distantly/hazily”
아득히 아득히 먼 곳으로
adeuki adeuki meon goseuro
To a distant, distant place
Expresses the vast, unreachable distance between the narrator and the beloved, the endless pursuit into farness.
바람에 날려 (Gone With The Wind) by GFRIEND · “remotely”
은하수 너머로 아득히 먼 곳으로 바람에 날려
eunhasu neomeoro adeuki meon goseuro barame nallyeo
Fly them far beyond the Milky Way with the wind
Illustrates a vast, boundless physical or mental distance, used here to describe sending away painful thoughts beyond the galaxy.