NOT ME Lyrics
NOT CUTE ANYMORE · 2025 · Dance / K-pop
ILLIT boldly rejects labels and embraces their true, complex identity beyond online stereotypes.
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my
yeogijeogi joke useo online
여기저기 joke 웃어 online
Jokes everywhere, laughing online
yesangeul kkaebeoryeo mian I’m a surprise
예상을 깨버려 미안 I’m a surprise
Sorry to break your expectations, I’m a surprise
nuntteumyeon ssodajineun Shorts muhan gamsa
눈뜨면 쏟아지는 Shorts 무한 감사
Endless Shorts pouring in when I wake up, infinite thanks
gyesok roding jungiya yecheuk bulga
계속 로딩 중이야 예측 불가
Still loading, unpredictable
Me and my girls butyeojin ireum
Me and my girls 붙여진 이름
Me and my girls, the names attached
machi naboda nal deo jal aneun geot gateum
마치 나보다 날 더 잘 아는 것 같음
Feels like they know me better than I do
onmome labelling labelling
온몸에 labelling labelling
Labeling all over my body
an boil jigyeongiya
안 보일 지경이야
To the point I can't see
igeo jom tteeonaego sipeo
이거 좀 떼어내고 싶어
I want to take this off
What the ***
Ah oops! kamelleon
Ah oops! 카멜레온
Ah oops! Chameleon
10000 piseu peojeulcheoreom
10000 피스 퍼즐처럼
Like a 10,000-piece puzzle
oops! Like a nonmun
oops! Like a 논문
Oops! Like a thesis
dapjeongneoga aningeol
답정너가 아닌걸
I'm not someone with a fixed answer
nan geunyang nailppun
난 그냥 나일뿐
I'm just myself
doel su isseo mwodeunji maeumdaero
될 수 있어 뭐든지 마음대로
I can be anything I want
They call me LIT
They call me IL-LIT
They call me nyang
They call me 냥
They call me ppoyong
They call me 뽀용
They call me ae
They call me 애
They call me jelly
They call me J
They call me daeng
They call me 댕
They call me LIT
They call me IL-LIT
They call me E
They call me Bad
They call me haem
They call me 햄
They call me Ham
They call me Princess
They call me BAE
They call me Core
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my
jeonbu teullin geon anya
전부 틀린 건 아냐
Not everything is wrong
ttaeron matgido haji
때론 맞기도 하지
Sometimes they're right
geunyang nal gadueodujineun ma
그냥 날 가두어두지는 마
Just don't confine me
geu masi jjaritae
그 맛이 짜릿해
That taste is thrilling
Ah oops! Look what I’ve done
rebel muhan nanido what geuge nain geol
레벨 무한 난이도 what 그게 나인 걸
Infinite level of difficulty, that's me
Because we’re more than what they see
gwagamhi jiwobeoryeo teduri
과감히 지워버려 테두리
Boldly erase the boundaries
Born to be ( )
Be what we want
They call me LIT
They call me IL-LIT
They call me Real
They call me kkum
They call me 꿈
They call me Dream
They call me Lead
They call me eonni
They call me 언니
They call me Unnie
They call me king
They call me 킹
They call me Star
They call me LIT
They call me IL-LIT
They call me kong
They call me 콩
They call me Luck
They call me Nerd
They call me yeosin
They call me 여신
They call me Goddess
They call me Duck
They call me Love
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
That’s not my name
That’s not my, not my, not my name
NOT ME English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
That's not my name, that's not my name. That's not my name, that's not my name. That's not my, not my, not my.
There are jokes everywhere, and people are laughing online. I'm sorry to break your expectations, I'm a surprise. Endless Shorts pour in when I wake up, and I'm infinitely thankful. I'm still loading, and I'm unpredictable.
Me and my girls have names attached to us, and it feels like they know me better than I know myself. There's labeling all over my body to the point where I can't see. I want to take this off. What the ***.
Ah oops! I'm like a chameleon, like a 10,000-piece puzzle. Oops! I'm like a thesis, not someone with a fixed answer. I'm just myself, and I can be anything I want.
They call me LIT, they call me IL-LIT, they call me Nyang, they call me Ppoyong.
They call me Ae, they call me Jelly, they call me J, they call me Daeng.
They call me LIT, they call me IL-LIT, they call me E, they call me Bad.
They call me Ham, they call me Princess, they call me BAE, they call me Core.
That's not my name, that's not my name. That's not my name, that's not my name.
That's not my name, that's not my name. That's not my name, that's not my name. That's not my, not my, not my.
Not everything they say is wrong, sometimes they're right. Just don't confine me, because that taste is thrilling.
Ah oops! Look what I've done. I'm at an infinite level of difficulty, that's who I am. Because we're more than what they see, we boldly erase the boundaries. Born to be ( ), we be what we want.
They call me LIT, they call me IL-LIT, they call me Real, they call me Dream.
They call me Lead, they call me Unnie, they call me King, they call me Star.
They call me LIT, they call me IL-LIT, they call me Kong, they call me Luck.
They call me Nerd, they call me Goddess, they call me Duck, they call me Love.
That's not my name, that's not my name. That's not my name, that's not my name.
That's not my name, that's not my name. That's not my name, that's not my name.
That's not my name, that's not my name. That's not my name, that's not my name.
That's not my name, that's not my name. That's not my name, that's not my name.
That's not my, not my, not my name.
Learn Korean with NOT ME
Key words
예측
yecheuk
prediction
Refers to an expectation or calculation made about future behaviors, which the narrators deliberately disrupt with their fluid nature.
Also in 1 other song →가두어두지는
gadueodujineun
trapping
Portrays the restrictive act of locking or confining someone within predefined categories, stereotypes, or expectations.
More about 가두어두지는 →과감히
gwagamhi
boldly
Conveys a daring, resolute, and courageous action taken to erase boundaries and choose one’s own destiny.
More about 과감히 →테두리
teduri
border
Represents a rigid boundary, frame, or structural limit that restricts absolute personal freedom and self-expression.
Also in 1 other song →What does NOT ME mean?
The lyrics present a spirited rejection of public labels and superficial internet definitions, asserting the group’s true, unpredictable identity over the numerous nicknames given to them online. Frustrated by the suffocating feeling of being constantly categorized by strangers, the narrators choose to peel off these restrictive tags and step completely outside pre-established boundaries. This empowering track emphasizes that they are far more complex than a single word or image can capture, celebrating a limitless growth that fuels an unapologetic independence.
Song info
- Album
- NOT CUTE ANYMORE
- Released
- 2025-11-24
- Genre
- Dance / K-pop
- Label
- BELIFT LAB
- Composed by
- Emilia Hilgers, Tamia Harrell, Josh Allen, Patrick McManus, Michael McCall, Julian De Martino, Katie White, dyvahh, BELIFT LAB Inc., 문여름, SSAC (MUMW), VINCENZO, Tatte, 이혜윰 (Jam Factory), 신쿵, Forever Noh, 엑시(우주소녀), 솔희 (SOHLHEE), 조윤경, Ellie Suh (153/Joombas), 김보은(Jam Factory), 이그린 (라라라스튜디오), 4계절(이은화)(153/Joombas), 4계절(이앵두)(153/Joombas), 4계절(김채아) (153/Joombas), danke, 윤아 (아일릿(ILLIT)), 민주 (아일릿(ILLIT)), 모카
More ILLIT lyrics
Bubee (Korean Ver.)Bubee (Korean Ver.)
BubeeBubee
Sunday MorningSunday Morning
To You, Who Will Shine the BrightestALL FOR YOU, 2027
NOT CUTE ANYMORENOT CUTE ANYMORE (Holiday Remixes)
Find the Secret포켓몬스터 | 비밀찾기
Do the Dance (Japanese Ver.)Toki Yo Tomare
Toki Yo TomareToki Yo Tomare