휘리휘리 (Flower Garden) Lyrics
Time for the moon night · 2018 · Dance
피고 지는 계절의 꽃
pigo jineun gyejeorui kkot
The flowers of the blooming and fading seasons
세상의 모든 꿈들이
sesangui modeun kkumdeuri
All the dreams of the world
흩날리는 꽃잎처럼
heunnallineun kkonnipcheoreom
Like scattering petals
내 마음 깊은 곳
nae maeum gipeun got
Deep in my heart
기억 저편에 심어져
gieok jeopyeone simeojyeo
Planted beyond memory
시간 속에 잠겨져 버린
sigan soge jamgyeojyeo beorin
Locked away in time
우리만의 약속
urimanui yaksok
Our promise
마치 피고 지는 꽃잎처럼
machi pigo jineun kkonnipcheoreom
Like the petals that bloom and fade
져버린 꿈들
jyeobeorin kkumdeul
The dreams that have withered
그 언제쯤이면 피어날까
geu eonjejjeumimyeon pieonalkka
When will they bloom again?
나 세상에 다쳐서 많이도 아파서
na sesange dachyeoseo manido apaseo
When I’m hurt by the world, so much pain
잠시 멈추고 싶을 때
jamsi meomchugo sipeul ttae
I want to pause for a moment
마법처럼 잊혀진 우리의 꿈이
mabeopcheoreom ityeojin uriui kkumi
Our forgotten dreams like magic
꽃이 되어 피어나
kkochi doeeo pieona
Bloom into flowers
피고 지는 계절의 꽃
pigo jineun gyejeorui kkot
The flowers of the blooming and fading seasons
우리의 꿈이 담겨진
uriui kkumi damgyeojin
Our dreams contained
아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
areumdaun kkonnipcheoreom hwirihwiri
Like beautiful petals, swirling
비바람 몰아쳐와
bibaram morachyeowa
The storm comes rushing in
한번쯤 아파온대도
hanbeonjjeum apaondaedo
Even if it hurts once
여기 내민 두 손 잡으면
yeogi naemin du son jabeumyeon
If you hold my outstretched hands
놀라지 말길 우리의 꿈 같은
nollaji malgil uriui kkum gateun
Don’t be surprised, like our dream
꽃잎 휘날리면
kkonnip hwinallimyeon
When petals scatter
세상에 영원한 것은 없다고 말해도
sesange yeongwonhan geoseun eopdago malhaedo
Even if they say nothing lasts forever
추억만은 마음속에서
chueongmaneun maeumsogeseo
Only memories in the heart
영원한 거라고
yeongwonhan georago
Are eternal
마치 꿈의 바다
machi kkumui bada
Like the sea of dreams
저 건너에 있는 것처럼
jeo geonneoe inneun geotcheoreom
Though it feels far away
멀게 느껴져도 가깝다고
meolge neukkyeojyeodo gakkapdago
It’s close
참 아련한 기억에
cham aryeonhan gieoge
In those faint memories
좋았던 순간에
joatdeon sungane
In the good moments
우리 함께였던 시간에
uri hamkkeyeotdeon sigane
In the times we were together
마법처럼 돌아갈 수만 있다면
mabeopcheoreom doragal suman itdamyeon
If only we could return like magic
널 만날 수 있을까
neol mannal su isseulkka
Could I meet you?
피고 지는 계절의 꽃
pigo jineun gyejeorui kkot
The flowers of the blooming and fading seasons
우리의 꿈이 담겨진
uriui kkumi damgyeojin
Our dreams contained
아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
areumdaun kkonnipcheoreom hwirihwiri
Like beautiful petals, swirling
비바람 몰아쳐와
bibaram morachyeowa
The storm comes rushing in
한번쯤 아파온대도
hanbeonjjeum apaondaedo
Even if it hurts once
여기 내민 두 손 잡으면
yeogi naemin du son jabeumyeon
If you hold my outstretched hands
놀라지 말길 우리의 꿈 같은
nollaji malgil uriui kkum gateun
Don’t be surprised, like our dream
꽃잎 날릴걸
kkonnip nallilgeol
Petals will fly
아름답게 피어올라
areumdapge pieoolla
Bloom beautifully
시간의 파도가 거세도
siganui padoga geosedo
Even if the waves of time are strong
절대 시들지 않는
jeoldae sideulji anneun
Never withering
꽃이 되어 지켜줄게
kkochi doeeo jikyeojulge
I’ll protect you as a flower
영원을 담아온 꽃
yeongwoneul damaon kkot
The flower that holds eternity
세상의 모든 꿈들이
sesangui modeun kkumdeuri
All the dreams of the world
아름다운 꽃잎처럼 휘리휘리
areumdaun kkonnipcheoreom hwirihwiri
Like beautiful petals, swirling
여기 내 손을 잡아
yeogi nae soneul jaba
Hold my hand here
언젠가 세상을 비출
eonjenga sesangeul bichul
Someday, illuminating the world
너와 내가 피워낸 꿈들
neowa naega piwonaen kkumdeul
The dreams you and I have bloomed
놀라지 말길 우리의 꿈 같은
nollaji malgil uriui kkum gateun
Don’t be surprised, like our dream
꽃잎 휘날리면
kkonnip hwinallimyeon
When petals swirl
휘리휘리 (Flower Garden) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
The flowers of the blooming and fading seasons All the dreams of the world Like scattering petals Deep in my heart Planted beyond memory Locked away in time Our promise Like the petals that bloom and fade The dreams that have withered When will they bloom again? When I’m hurt by the world, so much pain I want to pause for a moment Our forgotten dreams like magic Bloom into flowers The flowers of the blooming and fading seasons Our dreams contained Like beautiful petals, swirling The storm comes rushing in Even if it hurts once If you hold my outstretched hands Don’t be surprised, like our dream When petals scatter Even if they say nothing lasts forever Only memories in the heart Are eternal Like the sea of dreams Though it feels far away It’s close In those faint memories In the good moments In the times we were together If only we could return like magic Could I meet you? The flowers of the blooming and fading seasons Our dreams contained Like beautiful petals, swirling The storm comes rushing in Even if it hurts once If you hold my outstretched hands Don’t be surprised, like our dream Petals will fly Bloom beautifully Even if the waves of time are strong Never withering I’ll protect you as a flower The flower that holds eternity All the dreams of the world Like beautiful petals, swirling Hold my hand here Someday, illuminating the world The dreams you and I have bloomed Don’t be surprised, like our dream When petals swirl
Learn Korean with 휘리휘리 (Flower Garden)
Key words
흩날리는
heunnallineun
scattering
Captures the graceful, airy movement of petals drifting in the wind, symbolizing fleeting yet beautiful memories.
More about 흩날리는 →아련한
aryeonhan
faint
Describes a distant, hazy recollection of the past that evokes a bittersweet sense of longing and nostalgia.
Also in 1 other song →시들지
sideulji
wither
Used in the negative to express an everlasting vitality, representing a love and promise that will never fade away.
More about 시들지 →거세도
geosedo
fierce
Refers to the harsh and powerful forces of time or hardship, emphasizing the strength to withstand life's challenges.
More about 거세도 →What does 휘리휘리 (Flower Garden) mean?
The lyrics paint a poetic picture of enduring hope and cherished memories, comparing lost dreams to seasonal flowers that inevitably bloom again. Even when faced with life's harsh storms and trials, the narrator offers a reassuring hand, promising that their shared bond will remain unfazed by the relentless tides of time. Ultimately, the song captures a beautiful resolution to protect their sacred connection, transforming past hardships into a timeless sanctuary where their blossoming dreams can illuminate the world.
Song info
- Album
- Time for the moon night
- Released
- 2018-04-30
- Genre
- Dance
- Label
- Source Music
- Lyrics by
- 미오(Mio)
- Composed by
- 미오(Mio)
From the album Time for the moon night
Full album →More GFRIEND lyrics
AlwaysSeason of Memories
In Our Tender SeasonSeason of Memories
Better Me回:Walpurgis Night
교차로 (Crossroads)回:Walpurgis Night
Get Ready With Me回:Walpurgis Night
Labyrinth回:Walpurgis Night
Love Spell回:Walpurgis Night
MAGO回:Walpurgis Night