AKMU - Joy, Sorrow, A Beautiful Heart | Romanization & Meaning - Million Kpop
  • Home
  • 2020s K-POP
  • AKMU – Joy, Sorrow, A Beautiful Heart | Romanization & Meaning

AKMU – Joy, Sorrow, A Beautiful Heart | Romanization & Meaning

Joy, Sorrow, A Beautiful Heart

📥 Save Card
AKMU Joy, Sorrow, A Beautiful Heart lyrics romanization and English meaning

Release Date

April 7, 2026

Genre

/

Composers / Lyricists

Participating Members

Lee Su-hyun

About the Song

The 2026 masterpiece 《기쁨, 슬픔, 아름다운 마음》 by the visionary duo represents a profound shift in their musical journey. Released on April 7th as a standout track in the studio album , the piece was meticulously written and composed by the legendary under the creative direction of . While categorized under a bold rock-influenced sound, the song delivers a hauntingly poetic narrative that reassures us that sadness following joy is a testament to a beautiful heart. It encourages listeners to view every hardship as a necessary puzzle piece, transforming cold and lonely nights into a radiant picture of existence. By choosing to embrace rather than escape these emotional shadows, crafts a timeless anthem that highlights the harmonious beauty found within our deepest vulnerabilities.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation
gi-ppeum dwi-e seul-peu-mi o-neun geon
a-reum-da-un ma-eum-i-ya
jjo-cha-nae-ji mal-go pum-eo-ju-eo-ra
a-ju ye-ppeun dor-i doen-dan-da
that sadness comes after joy
is a BEAUTIFUL heart
don’t chase it away, embrace it
it will turn into a very pretty STONE
haet-bit dwi-e geu-neur-i in-neun geon
sa-rang-seu-reo-un mo-seub-i-ya
bal-geun mi-so-reul jit-ji a-na-do
sa-rang-hal i-yu-ga man-tan-da
that there are shadows behind sunlight
is a LOVELY sight
even if you don’t wear a bright smile
there are many reasons to LOVE you
neo-ui u-seum-gwa jo-hwa-ro-un neo-ui nun-mul
your laughter and your tears in HARMONY
i-bo-da deo jo-eun geo-seun eob-seo
heu-rin nal-do hwa-chang-han nal-do si-rin nal-do
kki-u-go na-myeon da peo-jeul-i doel geo-ya
nothing is better than this
cloudy days, sunny days, even cold days
once put together, they will all become a PUZZLE
gi-ppeum dwi-e seul-peu-mi o-neun geon
a-reum-da-un ma-eum-i-ya
geob-nae-ji mal-go ma-ju-an-ja-ra
chan-ran-han geu-rim-i doen-dan-da
that sadness comes after joy
is a BEAUTIFUL heart
don’t be afraid, sit face to face with it
it will become a RADIANT picture
neo-ui u-seum-gwa jo-hwa-ro-un neo-ui nun-mul
your laughter and your tears in HARMONY
i-bo-da deo jo-eun geo-seun eob-seo
heu-rin nal-do hwa-chang-han nal-do si-rin nal-do
kki-u-go na-myeon da peo-jeul-i doel geo-ya
nothing is better than this
cloudy days, sunny days, even cold days
once put together, they will all become a PUZZLE
i-bo-da deo jo-eun ge eo-di-sseo
seul-peu-go-do oe-ro-un bam-i
cha-ja-o-ji an-neun nal
mo-dun ge ae-teut-hal geo-ya
where could there be anything better than this
on the day when sad and lonely nights
no longer come
everything will feel PRECIOUS
neo-ui u-seum-gwa jo-hwa-ro-un neo-ui nun-mul
your laughter and your tears in HARMONY
gi-ppeum dwi-e seul-peu-mi o-neun geon
a-reum-da-un ma-eum-i-ya
that sadness comes after joy
is a BEAUTIFUL heart
🗣️ Practice Korean Words
품어주어라 (pum-eo-ju-eo-ra)
Embrace
💡 Note: To hold an emotion or person warmly and protectively in one’s heart.
조화로운 (jo-hwa-ro-un)
Harmonious
💡 Note: Describing a state where contrasting elements like laughter and tears balance each other perfectly.
화창한 (hwa-chang-han)
Sunny
💡 Note: A bright, clear day used as a metaphor for a happy and clear state of mind.
애틋할 (ae-teut-hal)
Precious
💡 Note: A poignant feeling of deep affection that makes every moment and memory feel incredibly dear.
🎵 Song Meaning & Interpretation

The song delivers a profound message that the sadness following joy is an essential part of a beautiful heart. It teaches us to embrace every emotion rather than chasing them away, as even the cold or cloudy days are vital puzzle pieces that eventually form a radiant picture of our lives.

Explore More

Leave a Comment