TWICE – YOU IN MY HEART Lyrics | Romanization & Meaning

By muziconJan 4, 2026

Min Read0Comment

Bymuzicon

STUCK

TWICE (트와이스)

📥 Save Card

Album

Merry & Happy

Release Date

December 11, 2017

Genre

Ballad

Label

JYP Entertainment

Composers / Lyricists

Jeong Ho-hyun (e.one), Choi Hyun-joon (V.O.S)

Participating Members

Nayeon Jeongyeon Momo Sana Jihyo Mina Dahyun Chaeyoung Tzuyu

About the Song

《You In My Heart》 is a warm and intimate track by TWICE that captures the quiet joy of holding someone dear without needing grand words or promises. Featured as the twelfth track on their first full album Twicetagram, released in 2017, the song highlights a softer side of the group, focusing on emotional closeness and gentle devotion rather than excitement or tension. With its tender melody and sincere lyrics, 《You In My Heart》 feels like a whispered confession, perfectly reflecting the album’s youthful yet heartfelt atmosphere under JYP Entertainment.

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

English Translation

jam-i o-ji an-neun o-neul bam-e
na u-du-keo-ni an-ja ban-jjak-i-neun jeo ha-neul bo-myeo
ha-na dul-ssik byeol he-neun i bam-e and all day
ba-ram-gyeol-e seu-reuk nun gam-a

Tonight, sleep won’t come to me. I sit quietly, gazing at the twinkling sky. One by one, the stars light up this night and all day long. I close my eyes, feeling the gentle breeze.

sa-rang-seu-reon ne sum-gyeol bu-deu-reo-un mok-so-ri-ro
nae mam-e seu-myeo-deul-eo nal bi-chwo-ju-neun neo
nae mam-i kkok i-reon geol po-geun-hi
nae pum an-e dam-go sip-eun neo-ya

With a voice as soft as love, you seep into my heart, illuminating me. My heart feels just right, holding you close is all I want.

nae nun-eul ba-ra-bwa
ne-ge-man da bo-yeo-jul-ge du nun-e bi-chin se-sang-eul
ye-ppeun ne ma-eum-e dam-eul su it-ge yeong-won-hi
gat-eun si-gan sok-e-seo neo-wa na dan-dul-i-seo
nae-ga neol gam-ssa-jul-ge

Look into my eyes. I’ll show you everything, the world reflected in my eyes. Forever, I’ll hold your beautiful heart. In this moment, just you and I, I’ll wrap you in my embrace.

nae nun-eul ba-ra-bwa
ne-ge-man da bo-yeo-jul-ge du nun-e bi-chin se-sang-eul
neol hon-ja du-ji-neun an-eul geo-ya al-jan-a
gat-eun si-gan sok-e-seo neo-wa na dan-dul-i-seo
nae-ga neol gam-ssa-jul-ge

Look into my eyes. I’ll show you everything, the world reflected in my eyes. You know I won’t leave you alone. In this moment, just you and I, I’ll wrap you in my embrace.

neol nae-ge dam-a
gat-eun si-gan-e u-ri dan-dul-i gat-eun yae-gi-reul ha-go
gat-eun gos-e-seo sum-eul swi-myeo
ha-na dul-ssik chu-eok-i dam-a-ga and all day

I’ll hold you close. In this moment, we share our stories, breathing in the same place. One by one, memories fill up and all day long.

ha-ru-ui kkeut-e ne-ga it-seo
nae yeop-e it-da-neun geot
geu-geot-man-eu-ro-do neo-mu chung-bun-hae
i-yu eops-i nae mam-i pyeon-hae-jyeo
sum-eul swil ddae-ma-da kkok po-geun-hi
nae pum an-e dam-go sip-eun neo-ya

At the end of the day, you’re there. Just being by my side is more than enough. Without any reason, my heart feels at ease. Every breath I take, I want to hold you close.

Look into my eyes. I’ll show you everything, the world reflected in my eyes. Forever, I’ll hold your beautiful heart. In this moment, just you and I, I’ll wrap you in my embrace.

jeo ban-jjak-i-neun byeol-i dwae-jul-ge
eo-di-seo-deun neol bi-chu-neun eon-je-na neol bal-khyeo-ju-neun
neo-wa na kkok dan-dul-i neul ham-kke-in-geol u-ri
eon-je-na ne yeop-e-man

I’ll become the twinkling star for you, always lighting your way, wherever you are. Just you and I, always together, I’ll always be by your side.

Look into my eyes. I’ll show you everything, the world reflected in my eyes. Forever, I’ll hold your beautiful heart. In this moment, just you and I, I’ll wrap you in my embrace.

nae nun-eul ba-ra-bwa
ne-ge-man da bo-yeo-jul-ge du nun-e bi-chin se-sang-eul
neol hon-ja du-ji-neun an-eul geo-ya al-jan-a
gat-eun si-gan sok-e-seo neo-wa na dan-dul-i-seo
nae-ga neol gam-ssa-jul-ge

Look into my eyes. I’ll show you everything, the world reflected in my eyes. You know I won’t leave you alone. In this moment, just you and I, I’ll wrap you in my embrace.

neol nae-ge dam-a

I’ll hold you close.

copy Romanized view Full Korean Lyrics

🗣️ Practice Korean Words

우두커니 (u-du-keo-ni)

blankly

💡 Note: describing a state of sitting or standing still without thinking, often due to being dazed

스며들어 (seu-myeo-deul-eo)

seeping into

💡 Note: a poetic expression of a feeling or atmosphere slowly and naturally soaking into one’s heart

포근히 (po-geun-hi)

warmly

💡 Note: a cozy and comfortable feeling like being wrapped in a soft blanket or a hug

감싸줄게 (gam-ssa-jul-ge)

will embrace you

💡 Note: a warm promise to wrap around someone to protect them or provide comfort

🎵 Song Meaning & Interpretation

The song captures a quiet night where sleep fades and emotions become clearer in the stillness. It focuses on comfort and closeness, expressing a promise to stay together in the same moment and never leave the other person alone. Through images of stars, breath, and shared time, the lyrics convey a gentle desire to embrace someone completely and protect them with warmth.