《Only You》 (Hangul: Only 너) is a bright and affectionate track by TWICE, appearing as the third song on their fourth mini album SIGNAL, released in 2017 through JYP Entertainment. Written and composed by Shim Eun-ji, the song captures the pure excitement of first love with playful melodies and heartfelt lyrics that focus on choosing one person without hesitation, highlighting TWICE’s youthful energy and sincere emotional expression.
About the Song
《Only You》 (Hangul: Only 너) is a bright and affectionate track by TWICE, appearing as the third song on their fourth mini album SIGNAL, released in 2017 through JYP Entertainment. Written and composed by Shim Eun-ji, the song captures the pure excitement of first love with playful melodies and heartfelt lyrics that focus on choosing one person without hesitation, highlighting TWICE’s youthful energy and sincere emotional expression.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
Only oh only only neo (x3)
Only neo
Only neo
Only oh only only you (x3)
Only you
Only you
i-sang-hae cheo-eum-en
sang-sang mot-haet-neun-de
Just like a sugar rush
jo-geum-ssik neon da-ga-wa
sang-sang mot-haet-neun-de
Just like a sugar rush
jo-geum-ssik neon da-ga-wa
It’s strange, at first
I couldn’t imagine it
Just like a sugar rush
You’re slowly coming closer
I couldn’t imagine it
Just like a sugar rush
You’re slowly coming closer
ji-chin nae mam
mun-eul du-deu-rin
geu-ttae-bu-teo-il-kka
mun-eul du-deu-rin
geu-ttae-bu-teo-il-kka
My tired heart
You knocked on the door
Was it from that moment?
You knocked on the door
Was it from that moment?
jo-eun chin-gu-ra-go
saeng-gak-haet-sseot-neun-de
na-do mo-reu-ge
ja-kku ni saeng-gak-i na
bol-i ppal-gae-jyeo
us-eum-man na-wa
i-mi si-jak-doen love
saeng-gak-haet-sseot-neun-de
na-do mo-reu-ge
ja-kku ni saeng-gak-i na
bol-i ppal-gae-jyeo
us-eum-man na-wa
i-mi si-jak-doen love
I thought of you as a good friend
But without realizing
I keep thinking of you
My cheeks turn red
And I can’t stop smiling
Love has already begun
But without realizing
I keep thinking of you
My cheeks turn red
And I can’t stop smiling
Love has already begun
dal-kom-hae neon ma-chi
chocolate candy
gam-chul su eop-si
keo-jin nae mam bo-yeo-jul-rae
Let’s go
chocolate candy
gam-chul su eop-si
keo-jin nae mam bo-yeo-jul-rae
Let’s go
You’re sweet, just like
Chocolate candy
I can’t hide it
My growing heart, will you show it?
Let’s go
Chocolate candy
I can’t hide it
My growing heart, will you show it?
Let’s go
neul ham-kke it-seo-jwo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
Always stay with me
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
Only oh only only neo (x3)
Only neo
Only neo
Only oh only only you (x3)
Only you
Only you
nan O N L Y neo-ya
don’t ask why
jin-jja sa-rang-en da
i-yu-ga eop-neun beop
don’t ask why
jin-jja sa-rang-en da
i-yu-ga eop-neun beop
I’m O N L Y for you
Don’t ask why
In true love
There’s no reason
Don’t ask why
In true love
There’s no reason
Call me “jelly”
bul-leo-jwo mae-il
u-ri dul-man-ui code
seol-le-neun love mode
bul-leo-jwo mae-il
u-ri dul-man-ui code
seol-le-neun love mode
Call me “jelly”
Call me every day
Our own code
Exciting love mode
Call me every day
Our own code
Exciting love mode
Baby baby tell me
eo-tteok-hae saeng-gak-hae
mwo-ga geu-ri bok-jap-hae
neo-do nal won-ha-jan-ni
eo-tteok-hae saeng-gak-hae
mwo-ga geu-ri bok-jap-hae
neo-do nal won-ha-jan-ni
Baby baby tell me
What do you think?
What’s so complicated?
Don’t you want me too?
What do you think?
What’s so complicated?
Don’t you want me too?
a-nin cheok-hae-do
neon ti-na ti-na that’s right
ja i-ri-wa
kiss me butterfly
neon ti-na ti-na that’s right
ja i-ri-wa
kiss me butterfly
Even if you pretend not to
It’s obvious, that’s right
Come here
Kiss me, butterfly
It’s obvious, that’s right
Come here
Kiss me, butterfly
Ooh jo-geum-man seu-chyeo-do
nan tteol-ryeo
Ooh jo-geum-man da-a-do
sim-jang-i
kong-dak kong-dak kong-dak
bun-myeong-hae L O V E
nan tteol-ryeo
Ooh jo-geum-man da-a-do
sim-jang-i
kong-dak kong-dak kong-dak
bun-myeong-hae L O V E
Ooh, even a little touch
Makes me tremble
Ooh, even a little hug
Makes my heart
Thump thump thump
It’s clear, L O V E
Makes me tremble
Ooh, even a little hug
Makes my heart
Thump thump thump
It’s clear, L O V E
neul ham-kke it-seo-jwo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
Always stay with me
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
Only oh only only neo (x3)
Only neo
Only neo
Only oh only only you (x3)
Only you
Only you
Only oh only only neo (x3)
Only neo
Only neo
Only oh only only you (x3)
Only you
Only you
Okay let’s go
deo gi-da-ri-gen ha-ji-ma
nae dap-eun ha-na-ya
Only neo always neo
deo gi-da-ri-gen ha-ji-ma
nae dap-eun ha-na-ya
Only neo always neo
Okay let’s go
Don’t wait any longer
My answer is one
Only you, always you
Don’t wait any longer
My answer is one
Only you, always you
gan-ji-reo-un cheot-sa-rang
nal-a-gal geot-man gat-a
Only neo always neo
nal-a-gal geot-man gat-a
Only neo always neo
Thrilling first love
Feels like flying away
Only you, always you
Feels like flying away
Only you, always you
nae son-eul kkok jab-a
never ever no-chi-ma
Only neo always neo
never ever no-chi-ma
Only neo always neo
Hold my hand tight
Never ever let go
Only you, always you
Never ever let go
Only you, always you
neo-wa na against the world
nan du-ryeop-ji an-a
Only neo always neo
nan du-ryeop-ji an-a
Only neo always neo
You and I against the world
I’m not afraid
Only you, always you
I’m not afraid
Only you, always you
neul ham-kke it-seo-jwo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
Always stay with me
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
neul ham-kke it-seo-jwo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
nal du-go ga-ji-ma boy
i-jen al-a with my heart
nan only neo
nae nun-eul bwa boy
ha-teu ga-deuk-ha-jan-a
nu-ga mwo-ra hae-do
nan only only neo
Always stay with me
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
Don’t leave me, boy
Now I know with my heart
I’m only for you
Look into my eyes, boy
They’re full of heart
No matter what anyone says
I’m only, only for you
Only oh only only neo (x3)
Only neo
Only neo
Only oh only only you (x3)
Only you
Only you
Only oh only only neo (x3)
Only neo
Only neo
Only oh only only you (x3)
Only you
Only you
🗣️ Practice Korean Words
상상
(sang-sang)
imagination
💡 Note: The ability to form new ideas or images or concepts of external objects not present to the senses.
감출 수 없이
(gam-chul su eop-si)
uncontrollably
💡 Note: Without being able to hide or conceal something.
설레는
(seol-le-neun)
fluttering
💡 Note: Feeling excited or nervous, typically in a romantic context; butterflies in the stomach.
간지러운
(gan-ji-reo-un)
ticklish
💡 Note: Feeling a tickling sensation; here metaphorically used to describe the giddy feeling of first love.
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics express the certainty and sweet excitement of realizing first love, capturing the moment when friendship turns into affection and the heart becomes fully focused on one person, without doubt or hesitation.
