Release Date
October 8, 2015
Genre
Label
Composers / Lyricists
Participating Members
Hyojung
JinE
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Binnie
Arin
About the Song
《Sugar Baby》, stylized as SUGAR BABY, is a warm and tender track recorded by OH MY GIRL, featured as the 4th track on their 2nd mini album CLOSER, released on October 8, 2015 through WM Entertainment. Built around a soft and comforting melody, the song captures the feeling of gentle affection and emotional closeness, portraying love as something sweet, safe, and quietly reassuring. The track was composed by Steven Lee, whose delicate arrangement highlights the group’s bright vocal tones and youthful charm, allowing OH MY GIRL to express innocent devotion with a playful yet heartfelt touch.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
sa-sil na chim-dae wi neol ba-ra bol ttae-myeon
hang-sang na su-ju-beun so-nyeo-cheo-reom a-i-cheo-reom
bu-kkeu-reo-wo u-seum-ji-eo boy neo-neun tta-tteut-hae
hang-sang na su-ju-beun so-nyeo-cheo-reom a-i-cheo-reom
bu-kkeu-reo-wo u-seum-ji-eo boy neo-neun tta-tteut-hae
Honestly, when I look at you on my bed
I feel shy like a little girl, like a child
Blushing and smiling, you make me feel warm
I feel shy like a little girl, like a child
Blushing and smiling, you make me feel warm
na-reul bwa ne-ge han geol-eum-ssik da-ga-ga
han geol-eum ttel ttae-ma-da sim-jang ttwi-eo mi-chi-ge-sseo
nae mam-eun du-geun-du-geun boy neo-neun wan-byeok-hae
han geol-eum ttel ttae-ma-da sim-jang ttwi-eo mi-chi-ge-sseo
nae mam-eun du-geun-du-geun boy neo-neun wan-byeok-hae
I take a step closer to you
With every step, my heart races wildly
My heart is pounding, you are perfect
With every step, my heart races wildly
My heart is pounding, you are perfect
jom deo sok-sa-gyeon jul-ge oh i-ri-wa an-gyeo-jwo
na-ui chin-gu oh gom-do-ri sugar yeah
na-ui chin-gu oh gom-do-ri sugar yeah
I’ll whisper a little more, come here and hold me
My friend, oh sweet teddy bear, sugar yeah
My friend, oh sweet teddy bear, sugar yeah
baby baby neon na-ui teddy bear
hang-sang ut-go it-neun neon teddy bear
je-bal an-jwo eon-jen-gan ne-ga nal an-jwo
baby baby neon na-ui teddy bear
na-reul ut-ge ha-neun neon teddy bear
kung-kung ttwi-neun nae mam
you’re sugar baby
oh you’re sugar baby yeah
hang-sang ut-go it-neun neon teddy bear
je-bal an-jwo eon-jen-gan ne-ga nal an-jwo
baby baby neon na-ui teddy bear
na-reul ut-ge ha-neun neon teddy bear
kung-kung ttwi-neun nae mam
you’re sugar baby
oh you’re sugar baby yeah
Baby baby, you’re my teddy bear
Always smiling, you’re my teddy bear
Please hold me, someday you’ll embrace me
Baby baby, you’re my teddy bear
You make me smile, you’re my teddy bear
My heart beats fast
You’re sugar baby
Oh you’re sugar baby yeah
Always smiling, you’re my teddy bear
Please hold me, someday you’ll embrace me
Baby baby, you’re my teddy bear
You make me smile, you’re my teddy bear
My heart beats fast
You’re sugar baby
Oh you’re sugar baby yeah
sugar sugar sugar baby (x2)
on jong-il geu-dae pum an-e na-neun
sugar oh you’re sugar baby yeah
on jong-il geu-dae pum an-e na-neun
sugar oh you’re sugar baby yeah
Sugar sugar sugar baby (x2)
All day long in your arms, I am
Sugar oh you’re sugar baby yeah
All day long in your arms, I am
Sugar oh you’re sugar baby yeah
o-neul-eun valentine’s day
oe-rop-ge na-man hon-ja it-neun-de
ut-eu-myeo ba-ra bo-neun na-ui sugar
sok sseok-i-ji an-a oh yeong-won-han nae-pyeon
oe-rop-ge na-man hon-ja it-neun-de
ut-eu-myeo ba-ra bo-neun na-ui sugar
sok sseok-i-ji an-a oh yeong-won-han nae-pyeon
Today is Valentine’s Day
I’m alone, feeling lonely
Smiling as I look at my sugar
Never fading, my eternal partner
I’m alone, feeling lonely
Smiling as I look at my sugar
Never fading, my eternal partner
jom deo sok-sa-gyeon jul-ge oh i-ri-wa an-gyeo-jwo
na-ui chin-gu oh gom-do-ri sugar yeah
na-ui chin-gu oh gom-do-ri sugar yeah
I’ll whisper a little more, come here and hold me
My friend, oh sweet teddy bear, sugar yeah
My friend, oh sweet teddy bear, sugar yeah
baby baby neon na-ui teddy bear
hang-sang ut-go it-neun neon teddy bear
je-bal an-jwo eon-jen-gan ne-ga nal an-jwo
baby baby neon na-ui teddy bear
na-reul ut-ge ha-neun neon teddy bear
kung-kung ttwi-neun nae mam
you’re sugar baby
oh you’re sugar baby yeah
hang-sang ut-go it-neun neon teddy bear
je-bal an-jwo eon-jen-gan ne-ga nal an-jwo
baby baby neon na-ui teddy bear
na-reul ut-ge ha-neun neon teddy bear
kung-kung ttwi-neun nae mam
you’re sugar baby
oh you’re sugar baby yeah
Baby baby, you’re my teddy bear
Always smiling, you’re my teddy bear
Please hold me, someday you’ll embrace me
Baby baby, you’re my teddy bear
You make me smile, you’re my teddy bear
My heart beats fast
You’re sugar baby
Oh you’re sugar baby yeah
Always smiling, you’re my teddy bear
Please hold me, someday you’ll embrace me
Baby baby, you’re my teddy bear
You make me smile, you’re my teddy bear
My heart beats fast
You’re sugar baby
Oh you’re sugar baby yeah
sugar sugar sugar baby (x2)
on jong-il geu-dae pum an-e na-neun
sugar oh you’re sugar baby yeah
on jong-il geu-dae pum an-e na-neun
sugar oh you’re sugar baby yeah
Sugar sugar sugar baby (x2)
All day long in your arms, I am
Sugar oh you’re sugar baby yeah
All day long in your arms, I am
Sugar oh you’re sugar baby yeah
let me love you I I wanna love you (x2)
I see butterflies in the sky
let me love you I I wanna love you no!
I see butterflies in the sky
let me love you I I wanna love you no!
baby baby neon na-ui teddy bear
hang-sang ut-go it-neun neon teddy bear
je-bal an-jwo eon-jen-gan ne-ga nal an-jwo
baby baby neon na-ui teddy bear
na-reul ut-ge ha-neun neon teddy bear
kung-kung ttwi-neun nae mam
you’re sugar baby
oh you’re sugar baby yeah
hang-sang ut-go it-neun neon teddy bear
je-bal an-jwo eon-jen-gan ne-ga nal an-jwo
baby baby neon na-ui teddy bear
na-reul ut-ge ha-neun neon teddy bear
kung-kung ttwi-neun nae mam
you’re sugar baby
oh you’re sugar baby yeah
Baby baby, you’re my teddy bear
Always smiling, you’re my teddy bear
Please hold me, someday you’ll embrace me
Baby baby, you’re my teddy bear
You make me smile, you’re my teddy bear
My heart beats fast
You’re sugar baby
Oh you’re sugar baby yeah
Always smiling, you’re my teddy bear
Please hold me, someday you’ll embrace me
Baby baby, you’re my teddy bear
You make me smile, you’re my teddy bear
My heart beats fast
You’re sugar baby
Oh you’re sugar baby yeah
sugar sugar sugar baby (x2)
on jong-il geu-dae pum an-e na-neun
sugar oh you’re sugar baby yeah
on jong-il geu-dae pum an-e na-neun
sugar oh you’re sugar baby yeah
Sugar sugar sugar baby (x2)
All day long in your arms, I am
Sugar oh you’re sugar baby yeah
All day long in your arms, I am
Sugar oh you’re sugar baby yeah
🗣️ Practice Korean Words
수줍은
(su-ju-beun)
shy
💡 Note: feeling or showing nervousness or timidity in the company of other people
속삭여
(sok-sa-gyeo)
whisper
💡 Note: to speak very softly using one’s breath rather than one’s throat
영원한
(yeong-won-han)
eternal
💡 Note: lasting or existing forever without end
품
(pum)
bosom
💡 Note: the front of a person’s chest or the space within an embrace
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song expresses the warmth of gentle affection, where closeness brings comfort rather than tension. It captures the feeling of being emotionally held, turning love into a space of innocence, security, and quiet happiness, as devotion grows softly without fear or urgency.
