Participating Members
Hyojung
Mimi
YooA
Seunghee
Jiho
Yubin
Arin
JinE
About the Song
《SAY NO MORE》 is a playful yet emotionally charged track by OH MY GIRL, released in 2015 as the second song on their second mini album CLOSER. Unveiled on October 8 under WM Entertainment, the song captures the tension between hesitation and desire through a bright pop sound layered with subtle emotional cues. Written and composed by hitmaker Sean Alexander alongside international collaborators, 《SAY NO MORE》 blends bold hooks with expressive storytelling, reflecting the moment when unspoken feelings can no longer be delayed. Framed by confident melodies and teasing vocal exchanges, the track highlights OH MY GIRL’s ability to balance innocence and emotional urgency, making it a standout expression of youthful honesty within the CLOSER era.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
SAY NO MORE SAY NO MORE
SAY NO MORE SAY NO MORE
la ha hahaha~ hoo woo woo
la ha hahaha~ hoo woo woo
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
SAY NO MORE SAY NO MORE
la ha hahaha~ hoo woo woo
la ha hahaha~ hoo woo woo
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
da-si gyeol-guk je-ja-ri-ya
eventually, we’re back at square one
hok-si geu-geo a-na-yo
do you happen to know?
myeot si-gan-jjae gat-eun dae-hwa
we’ve had the same conversation for hours
wae ttok-ba-ro nal mot bwa-yo
why can’t you look me in the eye?
geu sim-jang buk-so-ri da deul-li-neun-de
i can hear the drumbeat of your heart
eon-je-kka-ji deo gam-chu-ryeo hae
how much longer are you going to hide it?
eventually, we’re back at square one
hok-si geu-geo a-na-yo
do you happen to know?
myeot si-gan-jjae gat-eun dae-hwa
we’ve had the same conversation for hours
wae ttok-ba-ro nal mot bwa-yo
why can’t you look me in the eye?
geu sim-jang buk-so-ri da deul-li-neun-de
i can hear the drumbeat of your heart
eon-je-kka-ji deo gam-chu-ryeo hae
how much longer are you going to hide it?
Eventually, we’re back at square one
Do you happen to know?
We’ve had the same conversation for hours
Why can’t you look me in the eye?
I can hear the drumbeat of your heart
How much longer are you going to hide it?
Do you happen to know?
We’ve had the same conversation for hours
Why can’t you look me in the eye?
I can hear the drumbeat of your heart
How much longer are you going to hide it?
SAY NO MORE ne eo-kkae wi-en
SAY NO MORE, on your shoulder
cheon-sa-wa ak-ma-ga ssa-wo
an angel and a devil are fighting
SAY NO MORE nal bo-neun nu-ni
SAY NO MORE, the eyes looking at me
sun-jin-hae eong-keum-hae baby
are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE deo mang-seol-i-myeon gol-lan-hae
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
seon-taek-hae baby
choose baby
SAY NO MORE neo-neun da-eul deut mal deut
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
SAY NO MORE, on your shoulder
cheon-sa-wa ak-ma-ga ssa-wo
an angel and a devil are fighting
SAY NO MORE nal bo-neun nu-ni
SAY NO MORE, the eyes looking at me
sun-jin-hae eong-keum-hae baby
are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE deo mang-seol-i-myeon gol-lan-hae
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
seon-taek-hae baby
choose baby
SAY NO MORE neo-neun da-eul deut mal deut
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
SAY NO MORE, on your shoulder
An angel and a devil are fighting
SAY NO MORE, the eyes looking at me
Are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
Choose baby
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
An angel and a devil are fighting
SAY NO MORE, the eyes looking at me
Are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
Choose baby
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
kkum-kku-weo-wat-jyo o-raet-dong-an
i’ve dreamed for a long time
ro-man-tik-han sun-gan-eul
of a romantic moment
hwa-myeon ga-deuk ne ip-sul-man
my screen is filled with only your lips
nan da-reun geon an bo-yeo-yo
i can’t see anything else
du ppyam-e da-hong-bit mul-deu-reo-gal ttae
when both cheeks are stained with crimson
jin-jja eo-reun-i doel geot ga-ta
i feel like i’ll become a real adult
i’ve dreamed for a long time
ro-man-tik-han sun-gan-eul
of a romantic moment
hwa-myeon ga-deuk ne ip-sul-man
my screen is filled with only your lips
nan da-reun geon an bo-yeo-yo
i can’t see anything else
du ppyam-e da-hong-bit mul-deu-reo-gal ttae
when both cheeks are stained with crimson
jin-jja eo-reun-i doel geot ga-ta
i feel like i’ll become a real adult
I’ve dreamed for a long time
Of a romantic moment
My screen is filled with only your lips
I can’t see anything else
When both cheeks are stained with crimson
I feel like I’ll become a real adult
Of a romantic moment
My screen is filled with only your lips
I can’t see anything else
When both cheeks are stained with crimson
I feel like I’ll become a real adult
SAY NO MORE ne eo-kkae wi-en
SAY NO MORE, on your shoulder
cheon-sa-wa ak-ma-ga ssa-wo
an angel and a devil are fighting
SAY NO MORE nal bo-neun nu-ni
SAY NO MORE, the eyes looking at me
sun-jin-hae eong-keum-hae baby
are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE deo mang-seol-i-myeon gol-lan-hae
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
seon-taek-hae baby
choose baby
SAY NO MORE neo-neun da-eul deut mal deut
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
SAY NO MORE, on your shoulder
cheon-sa-wa ak-ma-ga ssa-wo
an angel and a devil are fighting
SAY NO MORE nal bo-neun nu-ni
SAY NO MORE, the eyes looking at me
sun-jin-hae eong-keum-hae baby
are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE deo mang-seol-i-myeon gol-lan-hae
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
seon-taek-hae baby
choose baby
SAY NO MORE neo-neun da-eul deut mal deut
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
SAY NO MORE, on your shoulder
An angel and a devil are fighting
SAY NO MORE, the eyes looking at me
Are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
Choose baby
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
An angel and a devil are fighting
SAY NO MORE, the eyes looking at me
Are innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
Choose baby
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
nae meo-ri wi-ro bul-kkot-i su-no-jin
above my head, embroidered with fireworks
jeo ha-neul-eul jweo da-ga-wa jweo
give me that sky, come to me
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
above my head, embroidered with fireworks
jeo ha-neul-eul jweo da-ga-wa jweo
give me that sky, come to me
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
Above my head, embroidered with fireworks
Give me that sky, come to me
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
Give me that sky, come to me
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
DON’T STAY UP WAITING
SAY NO MORE nae ma-eum-sok-en
SAY NO MORE, inside my heart
cheon-sa-wa ak-ma-ga ssa-wo
an angel and a devil are fighting
SAY NO MORE nan neo-man bo-myeon
SAY NO MORE, when i see you
sun-jin-hae eong-keum-hae baby
i become innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE ja i-je geu-man
SAY NO MORE, now stop
sol-jik-hae sol-jik-hae baby
and be honest, be honest baby
SAY NO MORE, inside my heart
cheon-sa-wa ak-ma-ga ssa-wo
an angel and a devil are fighting
SAY NO MORE nan neo-man bo-myeon
SAY NO MORE, when i see you
sun-jin-hae eong-keum-hae baby
i become innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE ja i-je geu-man
SAY NO MORE, now stop
sol-jik-hae sol-jik-hae baby
and be honest, be honest baby
SAY NO MORE, inside my heart
An angel and a devil are fighting
SAY NO MORE, when I see you
I become innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, now stop
And be honest, be honest baby
An angel and a devil are fighting
SAY NO MORE, when I see you
I become innocent yet sneaky, baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, now stop
And be honest, be honest baby
SAY NO MORE chim-chak-hae jin-jeong-hae baby
SAY NO MORE, stay calm, settle down baby
SAY NO MORE geu-nyang hae mwo eo-ttae baby
SAY NO MORE, just do it, so what baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE deo mang-seol-i-myeon gol-lan-hae
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
seon-taek-hae baby
choose baby
SAY NO MORE neo-neun da-eul deut mal deut
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
SAY NO MORE, stay calm, settle down baby
SAY NO MORE geu-nyang hae mwo eo-ttae baby
SAY NO MORE, just do it, so what baby
SAY NO MORE dal-kom jja-rit-han neu-kkim
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
dul jung-e mwol-kka
which one is it?
SAY NO MORE deo mang-seol-i-myeon gol-lan-hae
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
seon-taek-hae baby
choose baby
SAY NO MORE neo-neun da-eul deut mal deut
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
SAY NO MORE, stay calm, settle down baby
SAY NO MORE, just do it, so what baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
Choose baby
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
SAY NO MORE, just do it, so what baby
SAY NO MORE, between sweet or thrilling
Which one is it?
SAY NO MORE, if you hesitate any longer it’ll be troublesome
Choose baby
SAY NO MORE, you’re almost touching me but not quite
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
DON’T STAY UP WAITING SAY NO MORE
🗣️ Practice Korean Words
다홍빛
(da-hong-bit)
crimson
💡 Note: a bright red color often used to describe blushing cheeks
망설이면
(mang-seol-i-myeon)
if (you) hesitate
💡 Note: the state of being undecided or pausing before acting
진정해
(jin-jeong-hae)
calm down
💡 Note: the act of gaining composure or quieting one’s excitement
🎵 Song Meaning & Interpretation
the lyrics move through hesitation and desire, where unspoken feelings grow heavier with every moment of waiting. attraction sharpens silence into tension, and the heart wavers between innocence and temptation, demanding honesty. caught in that fragile pause before a confession, the song captures the pressure of choosing truth over delay, when waiting itself becomes impossible.
