IVE – Off The Record Lyrics | Romanization & Meaning - Million Kpop

IVE – Off The Record Lyrics | Romanization & Meaning

Off The Record

Album

I’VE MINE (EP)

Release Date

October 13, 2023

Genre

Pop / R&B

Participating Members

About the Song

《Off the Record》 is a rhythmic, late-night pop track recorded by the South Korean girl group , released on October 6, 2023 as the second single from their first Korean mini album under . Written by and composed by , , , and , the song blends a groovy, weighty bass guitar with a sleek mid-tempo beat to capture the thrill of secret feelings shared in the quietest hours of the night.

The release followed a detailed rollout: on September 3, 2023, announced that would return with their mini album I’VE MINE on October 13, previewed through three singles—“Either Way” on September 25, “Off the Record” on October 6, and “Baddie” accompanying the album release. A teaser film dropped on October 1, and the full music video and digital single arrived on October 6, expanding IVE’s growing narrative of confidence and curiosity.

Musically, the track is set in B♭ major with a tempo of 108 BPM, creating a subtly hypnotic atmosphere that mirrors the lyrics: a whispered exchange between girls who wonder about love in the middle of a sleepless night. With its polished production and intimate storytelling, 《Off the Record》 deepens the sonic identity IVE established throughout and sets the stage for the bolder energy showcased in the follow-up single “Baddie.”

[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]

sigani dwaesseo it's 2 a.m.
it's time, it's 2 a.m.
moksoril najchugo deo soksagyeojulrae
lower your voice and whisper a little closer
i bami jom deo gipeojimyeon
as the night deepens
mwonga deo soljikhaedo doel geot gateun gibuni deureo
i feel like we can be more HONEST
itjanha gakkeum nan mucheok
you know, sometimes i have
balchikhan sangsangeul hae
very bold thoughts
namdeureun jeoldae moreul geol
things no one else would ever notice
ijen bigonggae modeuya
now i'm in PRIVATE mode
off the record night
this late night conversation
meomchuji anha
doesn't stop
no more time, no more kill my VIBE
this late night conversation
jamdeulji anha
i'm not falling asleep
yeah bimilsseureopge jamgyeojin mun
yeah, the secretly locked door
geu mameul uriege saljjak yeoreojwo
open that heart just a little for us
tteona forbidden island
leave for the forbidden island
chaja forbidden fruit
search for the forbidden fruit
gakkeumeun oenji geumjidoen ge gunggeumhageodeun yeah
sometimes the forbidden makes me CURIOUS yeah
sunjinhan gamyeoneul beotgo
take off your innocent mask
heukssimeul deureonae bwa
show me your dark intention
geureon ge eopseul ri eopseo
there’s no way you don’t have one
ijen bigonggae modeuya
now it's PRIVATE mode
off the record night
this late night conversation
meomchuji anha
doesn't stop
no more time, no more kill my VIBE
this late night conversation
jamdeulji anha
i'm not falling asleep
make it round on the ground yeah
deo gakkai moyeo anja
come sit closer together
ja, modeun geol teoreonwa
okay, spill everything out
off the record night
this late night conversation
meomchuji anha
doesn't stop
we're talkin' 'bout the
late n-n-n-n-night conversation
late night conversation
mot sara naega jeongmal micheo jinjja? geuraeseo tto mwonde?
i can't live, am i really going crazy? so what now?
nan geunyang restaurant, cafe, yeonghwa
i just want something more special than
geureon sarang malgo jogeum deo teukbyeolhan
restaurant, cafe, movies
eunmilhago ajjilhan geol wonhae nan
i want something SECRET and thrilling
so this is my time, it's my time
summakineun trailer
a breath-stealing trailer
tto eomcheongnan banjeondo isseoya ji
there must be a huge TWIST too
romaentikhan psycho nal tamhamyeon modeun geol gyeondyeoya ji
if a romantic psycho wants me, they must endure it all
love me, love me
eoseo nal leave me, leave me
then leave me, leave me
nalmada killing healing
every day killing and healing
tto oecheo nan stay
i shout again, stay
off the record night
this late night conversation
meomchuji anha
doesn't stop
no more time, no more kill my VIBE
this late night conversation
jamdeulji anha
i'm not falling asleep
moon is setting tonight yeah
(eodumi jogeum deo jitgeojyeoga)
(the darkness is getting deeper)
deo banjjatgeorineun your eyes
your eyes shine even brighter
(lookin' it, lookin' it deep in the eyes)
nan haneure byeoreul bwa
i look at the stars in the sky
off the record night
this late night conversation
jamdeulji anha
i'm not falling asleep
🗣️ Practice Korean Words
비공개 (bigonggae)
private / non-public
💡 Note: secret mode hidden from others
금지된 (geumjidoen)
forbidden
💡 Note: something you shouldn't touch but want to
흑심 (heuksim)
dark intention
💡 Note: a playful or risky desire beneath the surface
반전 (banjeon)
twist
💡 Note: an unexpected turn in mood or story
🎵 Song Meaning & Interpretation

it's 2 a.m., the hour when voices soften and honesty slips out more easily. the night deepens, and with it comes a sense that we can cross lines we wouldn’t in daylight. i confess that my mind wanders to bold, mischievous thoughts—things no one else would ever guess. now we’re in off-the-record mode, a secret space where nothing is filtered. this late-night conversation keeps flowing, unrestrained and restless. behind closed doors, we open parts of our hearts only the dark can hold. we drift toward forbidden places—an island, a fruit, a desire that feels dangerous but tempting. shed your innocent mask, reveal the intentions you hide; i know they're there.

the hush of the room, the closeness of bodies, the thrill of secrets—it all pulls us in. gathered together, we spill everything. the night becomes a round table of truth we’d never say out loud by day. we talk and talk, the kind of talk that blurs boundaries and wakes something reckless.

as the moon sinks, the darkness grows thicker, yet your eyes shine even brighter. i'm looking up at the stars while knowing none of us are sleeping tonight. it's an off-the-record night—one we’ll remember, but never speak of.

Explore More

Leave a Comment