sa-rang-bo-dan na neo bo-dan me
i choose me over love and me over you
it's for sure geun-de neol bo-myeon
it's for sure but when i see you
cho-ko lat-te wi-e ma-swi-mel-lo-cheo-reom
like a marshmallow on top of a chocolate latte
dae-che mwo-ya ne meot-dae-ro neon
what are you even doing coming in on your own terms
nae mam-e deu-reo-on geo-ni
did you really slip into my heart
an-dwae-ges-seo i-je geu mun-eul da-deul geo-ya
i can't let this be so i'm closing that door now
no no doubt in my mind bun-myeong
no no doubt in my mind it's clear
teuk-byeol-han neol nae mam-so-ge
you're special deep inside my heart
making you mine making you mine
on-jeon-han neol
the whole of you
making you mine making you mine
neo neo mo-reu-get-ni bun-myeong
you you don’t get it it's clear
teuk-byeol-han neol nae mam-so-ge
you're special deep inside my heart
lock in my mind lock in my mind
jo-geum-ssik neol
little by little
lock in my mind lock in my mind
ga-jil geo-ya
i’ll make you mine
neom-cheo-na-neun pros nan eop-seo cons
overflowing pros i’ve got no cons
it's for sure geun-de neol bo-myeon
it's for sure but when i see you
han ip be-eo mu-reun ko-teun kaen-di cheo-reom
like cotton candy bitten once
bit-na-neun soul so suddenly
a shining soul so suddenly
al-go si-peo tto gung-geum-hae
i want to know you i'm curious again
ham-bu-ro mot na-ga nae mam-e deu-reo-on neo
you can't just walk out you came into my heart
no no doubt in my mind bun-myeong
no no doubt in my mind it's clear
teuk-byeol-han neol nae mam-so-ge
you're special deep inside my heart
making you mine making you mine
on-jeon-han neol
the whole of you
making you mine making you mine
neo neo mo-reu-get-ni bun-myeong
you you don’t get it it's clear
teuk-byeol-han neol nae mam-so-ge
you're special deep inside my heart
lock in my mind lock in my mind
jo-geum-ssik neol
little by little
lock in my mind lock in my mind
ga-jil geo-ya
i’ll make you mine
bit-na-neun soul so suddenly
a shining soul so suddenly
al-go si-peo tto gung-geum-hae
i want to know you i'm curious again
ham-bu-ro mot na-ga nae mam-e deu-reo-on neo
you can't just walk out you came into my heart
sa-rang-bo-dan na neo bo-dan me
i choose me over love and me over you
it's for sure geun-de neol bo-myeon
it's for sure but when i see you
dal-kom-han kkum-kku-neun eo-rin-a-i-cheo-reom
like a little child dreaming sweet dreams
no no doubt in my mind bun-myeong
no no doubt in my mind it's clear
teuk-byeol-han neol nae mam-so-ge
you're special deep inside my heart
making you mine making you mine
on-jeon-han neol
the whole of you
making you mine making you mine
neo neo mo-reu-get-ni bun-myeong
you you don’t get it it's clear
teuk-byeol-han neol nae mam-so-ge
you're special deep inside my heart
lock in my mind lock in my mind
jo-geum-ssik neol
little by little
lock in my mind lock in my mind
ga-jil geo-ya
i’ll make you mine
making you mine making you mine
ga-jil geo-ya
i’ll make you mine
🗣️ Practice Korean Words
chocolate latte
💡 Note: used to express a soft, sweet emotional reaction
cotton candy
💡 Note: symbolizes light, fleeting sweetness
shining
💡 Note: evokes purity and charm in someone’s presence
sweet
💡 Note: conveys warm, affectionate emotional tone
The song describes a confident desire to claim someone special, comparing the feeling to sweet textures like marshmallows and cotton candy. The narrator admits she usually puts herself first but becomes disarmed when she sees the other person, wanting to keep them close and slowly lock them into her heart. She senses their unique charm and becomes curious, unable to let them leave once they’ve entered her world. As the emotions deepen, she insists that this connection is certain and inevitable, promising to make them hers completely.
