Release Date
March 28, 2016
Genre
Label
Composers / Lyricists
Seo Ji-eum, Mimi, David Anthony, Sophie White, Joe Lawrence
Participating Members
About the Song
《Liar Liar》, stylized as LIAR LIAR, is the bright and energetic title track by OH MY GIRL, released as the lead single from their 3rd mini album PINK OCEAN. Unveiled in 2016 under WM Entertainment, the song captures the fluttering confusion of first love through playful lyrics and a lively melody. Built on a refreshing pop sound crafted by producer Steven Lee, 《Liar Liar》 blends innocent curiosity with subtle doubt, highlighting the group’s youthful charm and colorful vocals while expressing the moment when affection feels sweet yet suspicious, like a heart caught between belief and disbelief.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
English Translation
ah ha so you think i kinda like you,
think you can get me i think so yaya
bam-sae nan i-bul-eul dwi-cheok-dwi-cheok
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR oh oh
bi-mil-lo hae-yo geu sa-ram-han-ten
ma-eum-ui jun-bi-ga pyo-ryo-hae-yo
an dwae an dwae a-jik-eun jeol-dae
yae-gi mot-hae yaya
eol-gul-i ja-kku-man tteo-ol-la-seo
on-jong-il i-ma-ga tteu-geo-wo-yo
geu-chi-geu-chi man-jyeo-bwa eo-ttae-yo sim-gak-ha-ji yaya
think you can get me i think so yaya
bam-sae nan i-bul-eul dwi-cheok-dwi-cheok
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR oh oh
bi-mil-lo hae-yo geu sa-ram-han-ten
ma-eum-ui jun-bi-ga pyo-ryo-hae-yo
an dwae an dwae a-jik-eun jeol-dae
yae-gi mot-hae yaya
eol-gul-i ja-kku-man tteo-ol-la-seo
on-jong-il i-ma-ga tteu-geo-wo-yo
geu-chi-geu-chi man-jyeo-bwa eo-ttae-yo sim-gak-ha-ji yaya
Ah ha, so you think I kinda like you, think you can win me over, I think so, yeah yeah. All night long, I toss and turn, diving into a sea of imagination. LIAR LIAR LIAR, oh, it can’t be true. LIAR LIAR LIAR, oh oh. Secretly, I need to prepare my heart for that person. No, no, I can’t tell you yet, no way. Your face keeps popping up in my mind, making my head hot all day. How about you touch it gently, does it feel real, yeah yeah.
meo-rit-sok-e eo-jil-leo-jin seom-deul-eul mat-chwo-do
mo-reu-ge-sseo geu sa-ram-do nal sa-rang-hal-kka
take a look at you
mo-reu-ge-sseo geu sa-ram-do nal sa-rang-hal-kka
take a look at you
Even if I align the tangled islands in my head, I still don’t know if that person will love me. Take a look at you.
bam-sae nan i-bul-eul dwi-cheok-dwi-cheok
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR oh oh
hok-si neo-do nal saeng-gak-ha-ni
ji-geum na hon-ja-seo-man i-reon geo-ni
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae (x2)
LIAR
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR oh oh
hok-si neo-do nal saeng-gak-ha-ni
ji-geum na hon-ja-seo-man i-reon geo-ni
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae (x2)
LIAR
All night long, I toss and turn, diving into a sea of imagination. LIAR LIAR LIAR, oh, it can’t be true. LIAR LIAR LIAR, oh oh. Do you ever think about me too? Am I the only one feeling this way right now? LIAR LIAR LIAR, oh, it can’t be true (x2). LIAR.
gam-jeong-ui pa-do wi-neun rol-leo-ko-seu-teo
ssik-ssik-ha-da-ga ui-gi-so-chim-hae-jyeo
who’s that who’s that
in-sa-haet-deon ye-ppeun geu ae
she’s just a friend yaya
ssik-ssik-ha-da-ga ui-gi-so-chim-hae-jyeo
who’s that who’s that
in-sa-haet-deon ye-ppeun geu ae
she’s just a friend yaya
On the waves of emotions, I’m a roller coaster. Sometimes I feel down, then suddenly I get suspicious. Who’s that, who’s that? That pretty girl you greeted, she’s just a friend, yeah yeah.
nu-ga jom nae-ge al-lyeo-jwo-yo
ji-geum na-neun eo-di-ro ga-ya-ha-jyo
han ma-ri go-rae nan ping-keu bit ba-da wi-e
meo-rit-sok-e eo-jil-leo-jin seom-deul-eul mat-chwo-do
mo-reu-ge-sseo geu sa-ram-do nal sa-rang-hal-kka
take a look at you
ji-geum na-neun eo-di-ro ga-ya-ha-jyo
han ma-ri go-rae nan ping-keu bit ba-da wi-e
meo-rit-sok-e eo-jil-leo-jin seom-deul-eul mat-chwo-do
mo-reu-ge-sseo geu sa-ram-do nal sa-rang-hal-kka
take a look at you
Can someone please tell me where I should go right now? I’m on a pink sea, trying to find my way. Even if I align the tangled islands in my head, I still don’t know if that person will love me. Take a look at you.
bam-sae nan i-bul-eul dwi-cheok-dwi-cheok
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR yaya
hok-si neo-do nal saeng-gak-ha-ni
ji-geum na hon-ja-seo-man i-reon geo-ni
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae (x2)
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR yaya
hok-si neo-do nal saeng-gak-ha-ni
ji-geum na hon-ja-seo-man i-reon geo-ni
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae (x2)
All night long, I toss and turn, diving into a sea of imagination. LIAR LIAR LIAR, oh, it can’t be true. LIAR LIAR LIAR, yeah yeah. Do you ever think about me too? Am I the only one feeling this way right now? LIAR LIAR LIAR, oh, it can’t be true (x2).
eo-neu meot-jin ba-dat-ga ma-jung na-on jeo sa-ram
oh mal-do an dwae LIAR
kkum-cheo-reom gan-jeol-han da-ga-wa-jwo
da-da-da da-ga-wa-jwo LIAR
oh mal-do an dwae LIAR
kkum-cheo-reom gan-jeol-han da-ga-wa-jwo
da-da-da da-ga-wa-jwo LIAR
That amazing person I met by chance, oh, it can’t be true, LIAR. Come to me desperately like a dream, come closer, closer, LIAR.
nae mam-sok cho-chim-i ne-ge gi-ul-deut mal-deut
but si-gan-eul dal-lyeot-deon
your freedom is over
ping-keu bit go-rae-ui baet-sok-en pi-no-ki-o
ppa-jyeo-beo-rin neo-neun ja-ral ko-ga op-seo
but si-gan-eul dal-lyeot-deon
your freedom is over
ping-keu bit go-rae-ui baet-sok-en pi-no-ki-o
ppa-jyeo-beo-rin neo-neun ja-ral ko-ga op-seo
In my heart, the beginning feels like it’s writing a story for you, but time was running out. Your freedom is over. In the pink sea, inside the whale, you’re like Pinocchio, caught in a lie, with no long nose.
meo-rit-sok-e eo-jil-leo-jin seom-deul-eul mat-chwo-do
mo-reu-ge-sseo geu sa-ram-do nal sa-rang-hal-kka yaya
mo-reu-ge-sseo geu sa-ram-do nal sa-rang-hal-kka yaya
Even if I align the tangled islands in my head, I still don’t know if that person will love me, yeah yeah.
bam-sae nan i-bul-eul dwi-cheok-dwi-cheok
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR oh oh
hok-si neo-do nal saeng-gak-ha-ni
ji-geum na hon-ja-seo-man i-reon geo-ni
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae (x2)
sang-sang-ui ba-da-reul cheom-beong-cheom-beong
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae
LIAR LIAR LIAR oh oh
hok-si neo-do nal saeng-gak-ha-ni
ji-geum na hon-ja-seo-man i-reon geo-ni
LIAR LIAR LIAR oh mal-do an dwae (x2)
All night long, I toss and turn, diving into a sea of imagination. LIAR LIAR LIAR, oh, it can’t be true. LIAR LIAR LIAR, oh oh. Do you ever think about me too? Am I the only one feeling this way right now? LIAR LIAR LIAR, oh, it can’t be true (x2).
eo-neu meot-jin ba-dat-ga ma-jung na-on jeo sa-ram
oh mal-do an dwae LIAR
kkum-cheo-reom gan-jeol-han da-ga-wa jwo
da-da-da da-ga-wa-jwo
si-gye-neun beol-sseo deo gi-ul-go is-seo
nan ji-geum kkum-gwa hyeon-sil-ui jung-gan
sang-sang-eun beol-sseo i ji-gu-reul do-ra
nae mam-eun hul-jjeok neol hyang-hae gat-seo
oh mal-do an dwae LIAR
kkum-cheo-reom gan-jeol-han da-ga-wa jwo
da-da-da da-ga-wa-jwo
si-gye-neun beol-sseo deo gi-ul-go is-seo
nan ji-geum kkum-gwa hyeon-sil-ui jung-gan
sang-sang-eun beol-sseo i ji-gu-reul do-ra
nae mam-eun hul-jjeok neol hyang-hae gat-seo
That amazing person I met by chance, oh, it can’t be true, LIAR. Come to me desperately like a dream, come closer, closer. The clock is already ticking further. I’m now between dreams and reality. Imagination is already circling this earth, and my heart is completely heading towards you.
🗣️ Practice Korean Words
뒤척뒤척
(dwi-cheok-dwi-cheok)
tossing and turning
💡 Note: rolling over repeatedly in bed while unable to sleep
어질러진
(eo-jil-leo-jin)
scattered
💡 Note: being in a messy or disorganized state with things lying around
의기소침
(ui-gi-so-chim)
despondent
💡 Note: losing one’s energy or spirit and feeling discouraged
간절한
(gan-jeol-han)
earnest
💡 Note: showing sincere and intense conviction or longing
🎵 Song Meaning & Interpretation
The song captures the dizzy space between curiosity and doubt, where feelings grow faster than certainty and imagination runs ahead of truth. It reflects the confusion of liking someone while fearing that the emotion might be one-sided, turning affection into suspicion and hope into self-questioning. Caught between fantasy and reality, the heart drifts like a lost traveler, unsure whether to move forward or protect itself, yet slowly realizing that honesty is the only way out of the emotional maze.
