Release Date
April 2, 2018
Label
Participating Members
About the Song
《Horetannjanai》 is a bright and playful track by OH MY GIRL BANHANA, a sub-unit of OH MY GIRL known for its cheerful and quirky pop style. Released in 2018 under WM Entertainment, the song captures the lighthearted thrill of suddenly realizing one’s feelings. Built on an upbeat melody, 《Horetannjanai》 was composed by JUNBUG and BAM, with lyrics written by BAM alongside Seunghee of OH MY GIRL, while the arrangement by BAM enhances its cute, bouncy energy. The track stands out as a fun expression of innocent attraction, reinforcing the unit’s unique charm within the broader OH MY GIRL universe.
[FULL LYRICS – ROMANIZATION & ENGLISH ONLY]
ba-na-na han-ip meok-ji mot-ha-neun
won-sung-i-ra-ni nae-ga saeng-gak-hae-do
jeong-mal han-sim-ha-jyo
A monkey that can’t eat a single banana
When I think about it, it’s really frustrating
gap-ssan dong-jeong-eun pil-yo eop-seu-ni
na mol-lae ip-eul ga-ri-go
ut-neun geo da a-ni-kka
I don’t need your cheap sympathy
Covering my mouth and laughing
It’s not what you think
geu-rae-do na-neun BA-NA-NA jo-a-hae
na-neun BA-NA-NA AL-LER-GY WON-SUNG-I
geu-rae-do na-neun BA-NA-NA SA-RANG-hae
But still, I like bananas
I’m a banana allergy monkey
But still, I love bananas
O-YE O-YE O-YE O-YE O-YE ANG
eom-ma-ga son-e kkok jwi-yeo-ju-sin
ba-na-na mat-i na-neun
ba-na-na hyang-i ga-deuk-han u-yu
Mom tightly held my hand
The taste of banana
Milk filled with banana scent
neo-mu dal-kom-han hyang-gi-e chwi-hae
ppal-dae-reul ta-go ol-ra-o-neun
no-ran bit-kkal BA-NA-NA
Intoxicated by the sweet aroma
Riding up the vines
The yellow banana
BA-NA-NA U-YU it-eo-seo HAENG-BOK-hae
na-neun BA-NA-NA AL-LER-GY WON-SUNG-I
BA-NA-NA U-YU it-eo-seo nan jo-a
I’m happy because there’s banana milk
I’m a banana allergy monkey
I like it because there’s banana milk
O-YE O-YE O-YE O-YE O-YE AU
eo-tteok-hae eo-tteok-hae eo-tteok-hae eo-tteok-hae
BA-NA-NA BA-NA-NA BA-NA-NA NA-NA-NA-NA
What do I do, what do I do, what do I do, what do I do
Banana, banana, banana, na-na-na-na
geu-rae-do na-neun BA-NA-NA jo-a-hae
na-neun BA-NA-NA AL-LER-GY WON-SUNG-I
geu-rae-do na-neun BA-NA-NA SA-RANG-hae
But still, I like bananas
I’m a banana allergy monkey
But still, I love bananas
BA-NA-NA U-YU it-eo-seo HAENG-BOK-hae
na-neun BA-NA-NA AL-LER-GY WON-SUNG-I
BA-NA-NA U-YU it-eo-seo nan jo-a
I’m happy because there’s banana milk
I’m a banana allergy monkey
I like it because there’s banana milk
O-YE O-YE O-YE O-YE O-YE AU
The song playfully expresses a contradiction where desire and limitation exist together. It turns a simple allergy into a metaphor for longing, showing how wanting something can still bring joy even when it cannot be fully embraced. Through humor and innocence, the lyrics celebrate acceptance, optimism, and the ability to find happiness in an unexpected form rather than giving up on what the heart likes.
