Hate It or Love It Lyrics
PERFECT STORM · 2026
(Heya heya heya)
(Heya heya heya)
Hate
Hate
Every little piece of me
Every little piece of me
2026의 청춘이란 말의 색깔은
2026-ui cheongchuniran marui saekkkareun
The color of youth in 2026 is
여기저기 멍든 blue
yeogijeogi meongdeun blue
Bruised blue all over
왜
wae
Why
언제 나아지는데
eonje naajineunde
When will it get better
다 그렇게 산다는 도움 안 될 위로 따위
da geureoke sandaneun doum an doel wiro ttawi
Useless comfort like everyone lives like this
무겁고 또 버거워
mugeopgo tto beogeowo
Heavy and burdensome again
Heya heya heya
Heya heya heya
좀 벗어날 순 없나 훌훌
jom beoseonal sun eomna hulhul
Can't I escape lightly
가볍게 가 볼까 툭툭
gabyeopge ga bolkka tuktuk
Should I go lightly, just like that
Nothing’s holding me back
Nothing’s holding me back
때론 가야만 해
ttaeron gayaman hae
Sometimes I have to go
저 너머로 way up
jeo neomeoro way up
Way up beyond there
기꺼이 난
gikkeoi nan
Willingly, I
비워 툭
biwo tuk
Empty it out, just like that
트여 숨
teuyeo sum
Breathe freely
좀 더 자유롭게
jom deo jayuropge
A bit more freely
부는 바람 위에
buneun baram wie
On the blowing wind
손에 쥔 걸 놓고
sone jwin geol noko
Let go of what's in my hand
흘러가 봐
heulleoga bwa
Let it flow
비워 툭
biwo tuk
Empty it out, just like that
나의 youth
naui youth
My youth
Hate it or love it
Hate it or love it
지금이 그 timing
jigeumi geu timing
Now is the timing
비워 툭
biwo tuk
Empty it out, just like that
트여 숨
teuyeo sum
Breathe freely
내게 물어, 너는 너를 믿니
naege mureo, neoneun neoreul minni
Ask me, do you believe in yourself
지금 나로 영원할 순 없으니
jigeum naro yeongwonhal sun eopseuni
I can't be forever as I am now
익숙한 나란 허물을 벗지
iksukan naran heomureul beotji
Shed the familiar shell of myself
늘 걷던 길을 벗어날 그 용기
neul geotdeon gireul beoseonal geu yonggi
The courage to leave the path I always walked
밀려와, 삶이 덮쳐 날
millyeowa, salmi deopchyeo nal
It rushes in, life overwhelms me
힘을 더 빼고 두둥실 떠올라
himeul deo ppaego dudungsil tteoolla
Relax more and float lightly
모든 걸 버려 내
modeun geol beoryeo nae
Throw everything away
바람을 타고 가 보지 못한 그 세상에
barameul tago ga boji motan geu sesange
Ride the wind to the world I haven't seen
닿아 볼 거야 나는 결국엔
daa bol geoya naneun gyeolgugen
I will reach it eventually
Heya heya heya
Heya heya heya
걱정도 놓아주자 훌훌
geokjeongdo noajuja hulhul
Let's let go of worries lightly
가볍게 가 볼까 툭툭
gabyeopge ga bolkka tuktuk
Should I go lightly, just like that
Nothing’s holding me back
Nothing’s holding me back
때론 가야만 해
ttaeron gayaman hae
Sometimes I have to go
저 너머로 way up
jeo neomeoro way up
Way up beyond there
기꺼이 난
gikkeoi nan
Willingly, I
비워 툭
biwo tuk
Empty it out, just like that
트여 숨
teuyeo sum
Breathe freely
좀 더 자유롭게
jom deo jayuropge
A bit more freely
부는 바람 위에
buneun baram wie
On the blowing wind
손에 쥔 걸 놓고
sone jwin geol noko
Let go of what's in my hand
흘러가 봐
heulleoga bwa
Let it flow
비워 툭
biwo tuk
Empty it out, just like that
나의 youth
naui youth
My youth
Hate it or love it
Hate it or love it
지금이 그 timing
jigeumi geu timing
Now is the timing
비워 툭
biwo tuk
Empty it out, just like that
트여 숨
teuyeo sum
Breathe freely
Hate it or love it
Hate it or love it
결국 다 나일 테니
gyeolguk da nail teni
In the end, it's all me
비워 툭
biwo tuk
Empty it out, just like that
나의 youth
naui youth
My youth
Hate It or Love It English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
(Heya heya heya)
I hate every little piece of me. The color of youth in 2026 is bruised blue all over.
Why? When will it get better? Useless comfort like 'everyone lives like this' is heavy and burdensome again.
Heya heya heya, can't I escape lightly? Should I go lightly, just like that?
Nothing’s holding me back. Sometimes I have to go way up beyond there. Willingly, I empty it out, just like that, and breathe freely.
A bit more freely, on the blowing wind, I let go of what's in my hand and let it flow. I empty it out, just like that, my youth.
Hate it or love it, now is the timing. Empty it out, just like that, and breathe freely.
Ask me, do you believe in yourself? I can't be forever as I am now. I shed the familiar shell of myself and find the courage to leave the path I always walked.
Life rushes in and overwhelms me. I relax more and float lightly, throwing everything away. I ride the wind to the world I haven't seen, and I will reach it eventually.
Heya heya heya, let's let go of worries lightly. Should I go lightly, just like that?
Nothing’s holding me back. Sometimes I have to go way up beyond there. Willingly, I empty it out, just like that, and breathe freely.
A bit more freely, on the blowing wind, I let go of what's in my hand and let it flow. I empty it out, just like that, my youth.
Hate it or love it, now is the timing. Empty it out, just like that, and breathe freely.
Hate it or love it, in the end, it's all me. Empty it out, just like that, my youth.
Song info
- Album
- PERFECT STORM
- Released
- 2026-11-16