Angel Bite Lyrics
PERFECT STORM · 2026
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
mwotdo eopseodo neorang itgo sipeungeol
Even if I have nothing, I want to be with you
또 계속 계속 계속 보고 싶은걸
tto gyesok gyesok gyesok bogo sipeungeol
I want to keep, keep, keep seeing you
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
mwotdo eopseodo neorang itgo sipeungeol
Even if I have nothing, I want to be with you
It blows my mind
It blows my mind
That angel bite
That angel bite
과대 포장된 청춘
gwadae pojangdoen cheongchun
Youth is over-packaged
까 보니까 걍 불안뿐
kka bonikka gyang buranppun
When you open it, it's just anxiety
한창때라고 하던데
hanchangttaerago hadeonde
They say it's the prime of life
반은 맞지 한창 투병 중
baneun matji hanchang tubyeong jung
Half right, I'm in the middle of a struggle
내가 너랑 이래도 될까
naega neorang iraedo doelkka
Can I be like this with you?
내 주제에란 생각만 들어
nae jujeeran saenggangman deureo
I only think about my place
내가 이럴 땐 아니잖어
naega ireol ttaen anijaneo
This isn't like me
그럼 뭐, 언젠 돼?
geureom mwo, eonjen dwae?
Then when is it okay?
(What now) 도로 위
(What now) doro wi
(What now) On the road
(What now) 껌딱지
(What now) kkeomttakji
(What now) Stuck like glue
(What now) 시간은 날 두고 달려가
(What now) siganeun nal dugo dallyeoga
(What now) Time runs away from me
(What now) 어쩔까?
(What now) eojjeolkka?
(What now) What should I do?
(What now) 걍 죽을까? No
(What now) gyang jugeulkka? No
(What now) Should I just die? No
(No) 토해도 네 옆에서
(No) tohaedo ne yeopeseo
(No) Even if I throw up, by your side
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
mwotdo eopseodo neorang itgo sipeungeol
Even if I have nothing, I want to be with you
또 계속 계속 계속 보고 싶은걸
tto gyesok gyesok gyesok bogo sipeungeol
I want to keep, keep, keep seeing you
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
mwotdo eopseodo neorang itgo sipeungeol
Even if I have nothing, I want to be with you
It blows my mind
It blows my mind
That angel bite
That angel bite
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
da manghaetdaedo gachi itgo sipeungeol
Even if everything's ruined, I want to be with you
또 계속 계속 같이 웃고 싶은걸
tto gyesok gyesok gachi utgo sipeungeol
I want to keep, keep laughing with you
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
da manghaetdaedo gachi itgo sipeungeol
Even if everything's ruined, I want to be with you
It blows my mind
It blows my mind
That angel bite
That angel bite
가끔은 손발이 다 묶여 버린 것 같아
gakkeumeun sonbari da mukkyeo beorin geot gata
Sometimes it feels like my hands and feet are tied
사랑마저 돈이 필요해
sarangmajeo doni piryohae
Even love needs money
가진 게 없는데 내 미래를 뭘로 살 수 있나요
gajin ge eomneunde nae miraereul mwollo sal su innayo
I have nothing, how can I buy my future?
누가 스포해도 안 놀라
nuga seupohaedo an nolla
Even if someone spoils it, I'm not surprised
곰팡이 낀 전개
gompangi kkin jeongae
A moldy development
(What now) 매일이
(What now) maeiri
(What now) Every day is
(What now) 쳇바퀴
(What now) chetbakwi
(What now) A hamster wheel
(What now) 그런데도 길을 잃어
(What now) geureondedo gireul ireo
(What now) Yet I still lose my way
(What now) 어쩔까?
(What now) eojjeolkka?
(What now) What should I do?
(What now) 걍 죽을까? No
(What now) gyang jugeulkka? No
(What now) Should I just die? No
(No) 토해도 네 옆에서
(No) tohaedo ne yeopeseo
(No) Even if I throw up, by your side
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
mwotdo eopseodo neorang itgo sipeungeol
Even if I have nothing, I want to be with you
또 계속 계속 계속 보고 싶은걸
tto gyesok gyesok gyesok bogo sipeungeol
I want to keep, keep, keep seeing you
뭣도 없어도 너랑 있고 싶은걸
mwotdo eopseodo neorang itgo sipeungeol
Even if I have nothing, I want to be with you
It blows my mind
It blows my mind
That angel bite
That angel bite
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
da manghaetdaedo gachi itgo sipeungeol
Even if everything's ruined, I want to be with you
또 계속 계속 같이 웃고 싶은걸
tto gyesok gyesok gachi utgo sipeungeol
I want to keep, keep laughing with you
다 망했대도 같이 있고 싶은걸
da manghaetdaedo gachi itgo sipeungeol
Even if everything's ruined, I want to be with you
It blows my mind
It blows my mind
That angel bite
That angel bite
It blows my mind
It blows my mind
That angel bite
That angel bite
It blows my mind
It blows my mind
That angel bite
That angel bite
Angel Bite English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Even if I have nothing, I want to be with you. I want to keep seeing you over and over. It blows my mind, that angel bite.
Youth is over-packaged, and when you open it, it's just anxiety. They say it's the prime of life, but it's half true as I'm in the middle of a struggle.
Can I be like this with you? I keep thinking about my place. This isn't like me, so when is it okay?
What now, on the road, stuck like glue, while time runs away from me.
What now, what should I do? Should I just die? No, even if I throw up, I'll be by your side.
Even if I have nothing, I want to be with you. I want to keep seeing you over and over. It blows my mind, that angel bite.
Even if everything's ruined, I want to be with you. I want to keep laughing with you over and over. It blows my mind, that angel bite.
Sometimes it feels like my hands and feet are tied. Even love needs money, and I have nothing, so how can I buy my future? Even if someone spoils it, I'm not surprised by the moldy development.
What now, every day is a hamster wheel, yet I still lose my way.
What now, what should I do? Should I just die? No, even if I throw up, I'll be by your side.
Even if I have nothing, I want to be with you. I want to keep seeing you over and over. It blows my mind, that angel bite.
Even if everything's ruined, I want to be with you. I want to keep laughing with you over and over. It blows my mind, that angel bite.
It blows my mind, that angel bite.
It blows my mind, that angel bite.
Song info
- Album
- PERFECT STORM
- Released
- 2026-11-16