Keep On Lyrics
SUMMER BEAT! (2nd Mini Album) · 2024 · K-pop / Pop
Shared perseverance turns tears and uncertainty into a golden memory illuminated by warmth, joy, and devotion.
내가 태양이라면 말야
naega taeyangiramyeon marya
If I were the sun,
뭐랄까, 넌 나의 서쪽이겠지
mworalkka, neon naui seojjogigetji
I guess you would be my west.
한낮의 뜨거움, 비를 머금은 구름도 (Wha-ah)
hannajui tteugeoum, bireul meogeumeun gureumdo (Wha-ah)
The blazing heat of midday, even clouds heavy with rain,
견딘 두 발의 끝은 결국
gyeondin du barui kkeuteun gyeolguk
After enduring them all, my weary feet
너에게로 향하니 말야
neoegero hyanghani marya
Would still find their way to you in the end.
몇 번을 넘어졌던 거야
myeot beoneul neomeojyeotdeon geoya
How many times did you fall?
다시 웃던 너의 얼굴이
dasi utdeon neoui eolguri
Your face, smiling once again,
노을에 물들었어
noeure muldeureosseo
Was painted in the colors of the sunset.
힘껏 너를 안으며
himkkeot neoreul aneumyeo
Holding you tightly,
시작해
sijakae
We begin.
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
Your sweat shines brilliantly.
소중해
sojunghae
It is precious to me.
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Let us cross that golden line.
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Look how far we have come.
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Remember only this overwhelming emotion.
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah.
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Keep on rocking, rocking.
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
My heart right now
감당 못 해 못 해 Let's keep on rocking
gamdang mot hae mot hae Let's keep on rocking
Is more than I can contain.
Let's keep on rocking
Let's keep on rocking
Let’s keep on rocking, let’s keep on rocking.
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Keep on shining, shining,
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Glowing with joy.
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
Here on this road, hand in hand,
함께 있잖아
hamkke itjana
We are together.
집에 돌아가는 길은 외롭지 않아
jibe doraganeun gireun oeropji ana
The road home is no longer lonely.
Yeh 난 온기를 느껴
Yeh nan ongireul neukkyeo
Yeah, I can feel the warmth.
서로를 바라볼 때 벌써 알고 있잖아
seororeul barabol ttae beolsseo algo itjana
Whenever we look at each other, we already know:
잘할 수 있어
jalhal su isseo
We can do this.
눈물 나게 아름다웠던
nunmul nage areumdawotdeon
That breathtakingly beautiful moment,
그 순간 다 함께였단 건
geu sungan da hamkkeyeotdan geon
The fact that we were all there together,
내 맘속 사진 되어
nae mamsok sajin doeeo
Has become a photograph within my heart.
힘껏 너를 안으며
himkkeot neoreul aneumyeo
Holding you tightly,
시작해
sijakae
We begin.
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
Your sweat shines brilliantly.
소중해
sojunghae
It is precious to me.
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Let us cross that golden line.
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Look how far we have come.
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Remember only this overwhelming emotion.
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah.
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Keep on rocking, rocking.
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
My heart right now
감당 못 해 못 해 Let's keep on rocking
gamdang mot hae mot hae Let's keep on rocking
Is more than I can contain.
Let's keep on rocking
Let's keep on rocking
Let’s keep on rocking, let’s keep on rocking.
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Keep on shining, shining,
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Glowing with joy.
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
Here on this road, hand in hand,
함께 있잖아
hamkke itjana
We are together.
어제의 눈물과
eojeui nunmulgwa
Between yesterday’s tears
잡히지 않았던 내일이란 선택 속에
japiji anatdeon naeiriran seontaek soge
And the uncertain choices of a tomorrow we could never grasp,
언제나 뜨거운 너이길
eonjena tteugeoun neoigil
May your heart always remain passionate.
내가 태양이라면
naega taeyangiramyeon
If I were the sun,
시작해
sijakae
We would begin.
너의 땀이 눈부셔
neoui ttami nunbusyeo
Your sweat shines brilliantly.
소중해
sojunghae
It is precious to me.
우리 저 금빛 선을 넘자
uri jeo geumbit seoneul neomja
Let us cross that golden line.
봐봐 이만큼 왔어
bwabwa imankeum wasseo
Look how far we have come.
벅찬 이 감정만 기억해
beokchan i gamjeongman gieokae
Remember only this overwhelming emotion.
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah
Say it, wha-ah, wha-ah.
Keep on rocking rocking
Keep on rocking rocking
Keep on rocking, rocking.
내 맘을 지금
nae mameul jigeum
My heart right now
감당 못 해 못 해 Let's keep on rocking
gamdang mot hae mot hae Let's keep on rocking
Is more than I can contain.
Let's keep on rocking
Let's keep on rocking
Let’s keep on rocking, let’s keep on rocking.
Keep on shining shining
Keep on shining shining
Keep on shining, shining,
환희로 빛나
hwanhuiro binna
Glowing with joy.
이렇게 손잡은 길 위에
ireoke sonjabeun gil wie
Here on this road, hand in hand,
함께 있잖아
hamkke itjana
We are together.
Keep On English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
If I were the sun, I guess you would be my west. The blazing heat of midday, even clouds heavy with rain, After enduring them all, my weary feet Would still find their way to you in the end.
How many times did you fall? Your face, smiling once again, Was painted in the colors of the sunset.
Holding you tightly, We begin. Your sweat shines brilliantly. It is precious to me.
Let us cross that golden line. Look how far we have come. Remember only this overwhelming emotion. Say it, wha-ah, wha-ah.
Keep on rocking, rocking. My heart right now Is more than I can contain. Let’s keep on rocking, let’s keep on rocking.
Keep on shining, shining, Glowing with joy. Here on this road, hand in hand, We are together.
The road home is no longer lonely. Yeah, I can feel the warmth. Whenever we look at each other, we already know: We can do this.
That breathtakingly beautiful moment, The fact that we were all there together, Has become a photograph within my heart.
Holding you tightly, We begin. Your sweat shines brilliantly. It is precious to me.
Let us cross that golden line. Look how far we have come. Remember only this overwhelming emotion. Say it, wha-ah, wha-ah.
Keep on rocking, rocking. My heart right now Is more than I can contain. Let’s keep on rocking, let’s keep on rocking.
Keep on shining, shining, Glowing with joy. Here on this road, hand in hand, We are together.
Between yesterday’s tears And the uncertain choices of a tomorrow we could never grasp, May your heart always remain passionate.
If I were the sun, We would begin. Your sweat shines brilliantly. It is precious to me.
Let us cross that golden line. Look how far we have come. Remember only this overwhelming emotion. Say it, wha-ah, wha-ah.
Keep on rocking, rocking. My heart right now Is more than I can contain. Let’s keep on rocking, let’s keep on rocking.
Keep on shining, shining, Glowing with joy. Here on this road, hand in hand, We are together.
Learn Korean with Keep On
Key words
비를 머금은
bireul meogeumeun
holding rain
Describes clouds heavy with unfallen rain, symbolizing hardships and emotions endured along the journey.
More about 비를 머금은 →노을에 물들었어
noeure muldeureosseo
was colored by the sunset
Portrays a smiling face becoming radiant with the warmth and beauty of a hard-earned moment.
More about 노을에 물들었어 →금빛 선
geumbit seon
golden line
Symbolizes a radiant finish line reached after perseverance, effort, and shared struggle.
More about 금빛 선 →벅찬
beokchan
overwhelming
Expresses an emotion so powerful and full that the heart can barely contain it.
Also in 3 other songs →What does Keep On mean?
The lyrics compare unwavering companionship to the sun inevitably reaching the west after enduring midday heat and rain-filled clouds. Every fall, tear, and uncertain tomorrow becomes meaningful because the journey is shared, and the sight of the other person rising again shines like a sunset. Holding hands as they cross a golden finish line, the speakers preserve their overwhelming joy as a lasting inner photograph, celebrating shared perseverance, radiant devotion, and the warmth of knowing that neither person must return home alone.
Song info
- Album
- SUMMER BEAT! (2nd Mini Album)
- Released
- 2024-06-24
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- KENZIE, WASURENAI, Jin Jeon, Heon Seo (헌서), 박기태 (PRISMFILTER)
From the album SUMMER BEAT! (2nd Mini Album)
Full album →More TWS lyrics
Call My NameTO US
heavyTO US
WE UPTO US
Dream With UsDream With Us
Fire EscapeNO TRAGEDY
Get It NowNO TRAGEDY
Why You So Bad?NO TRAGEDY
You, YouNO TRAGEDY