Fire Escape Lyrics
NO TRAGEDY · 2026 · K-pop / Pop
Defiant love crosses every limit, turning danger into refuge and fate into a future written together.
I swear
I swear
정해진 운명선을 넘어
jeonghaejin unmyeongseoneul neomeo
Crossing the destined line
I swear
I swear
영원을 약속한 것처럼
yeongwoneul yaksokan geotcheoreom
As if promising eternity
Who cares
Who cares
이대로 너와 close my eyes
idaero neowa close my eyes
Close my eyes with you like this
(Far from the fire
(Far from the fire
Far from the fire, fire
Far from the fire, fire
Far from the fire
Far from the fire
Far from the fire, fire)
Far from the fire, fire)
Oh ah (Only got only got eyes on you)
Oh ah (Only got only got eyes on you)
Oh ah (Only got only got eyes on)
Oh ah (Only got only got eyes on)
I know you’re bad for me
I know you’re bad for me
선택적 이끌림
seontaekjeok ikkeullim
Selective attraction
거부하고 싶지 않은 너라는 욕심이
geobuhago sipji aneun neoraneun yoksimi
The desire called you that I don’t want to refuse
불씨를 마주해
bulssireul majuhae
Facing the spark
I can’t control myself
I can’t control myself
재가 될 감정이 아니야
jaega doel gamjeongi aniya
It’s not an emotion that will turn to ashes
괜찮아 확신해
gwaenchana hwaksinhae
It’s okay, I’m sure
‘Love is scary’
‘Love is scary’
내겐 그저 spell
naegen geujeo spell
To me, it’s just a spell
Crisis, plot twist (All of the ways)
Crisis, plot twist (All of the ways)
이 이야기 엔딩을 위한 MacGuffin
i iyagi endingeul wihan MacGuffin
A MacGuffin for this story’s ending
우린 true romance
urin true romance
We are true romance
또는 bad romance
ttoneun bad romance
Or bad romance
Woo 한순간 번진 flame
Woo hansungan beonjin flame
Woo a flame that spreads in an instant
Can you be my fire escape
Can you be my fire escape
너만이 나를 구해내 woo
neomani nareul guhaenae woo
Only you can save me woo
돌아갈 길은 등진 채
doragal gireun deungjin chae
Turning away from the way back
앞만 보고 달릴게
amman bogo dallilge
I’ll run looking only forward
몰라도 돼 도착지는
mollado dwae dochakjineun
You don’t need to know the destination
Only eyes on you
Only eyes on you
You and me
You and me
후회 따윈 없으니
huhoe ttawin eopseuni
No regrets
새로 쓰자 destiny
saero sseuja destiny
Let’s rewrite destiny
마지막 장면까지
majimak jangmyeonkkaji
Until the last scene
예전으로는
yejeoneuroneun
Never back to before
Never wanna go back
Never wanna go back
We can’t stop
We can’t stop
Feel the rush
Feel the rush
‘Love’s not a fantasy’
‘Love’s not a fantasy’
실재해 분명히
siljaehae bunmyeonghi
It clearly exists
네 존재 하나로 난 숨이 트여
ne jonjae hanaro nan sumi teuyeo
With just your presence, I can breathe
You’re my breath
You’re my breath
아득한 어둠 속
adeukan eodum sok
In the distant darkness
길 잃을 그때에
gil ireul geuttaee
When I lose my way
넌 나의 지표가 돼
neon naui jipyoga dwae
You become my guide
오직 너만 가능해
ojik neoman ganeunghae
Only you can do it
(Far from the fire
(Far from the fire
Far from the fire, fire
Far from the fire, fire
Far from the fire
Far from the fire
Far from the fire, fire)
Far from the fire, fire)
Woo 한순간 번진 flame
Woo hansungan beonjin flame
Woo a flame that spreads in an instant
Can you be my fire escape
Can you be my fire escape
너만이 나를 구해내 woo
neomani nareul guhaenae woo
Only you can save me woo
돌아갈 길은 등진 채
doragal gireun deungjin chae
Turning away from the way back
앞만 보고 달릴게
amman bogo dallilge
I’ll run looking only forward
몰라도 돼 도착지는
mollado dwae dochakjineun
You don’t need to know the destination
Only eyes on you
Only eyes on you
Would you be by my side
Would you be by my side
Running through the redlight
Running through the redlight
운명이란 불길 속에 휩쓸리는 순간
unmyeongiran bulgil soge hwipsseullineun sungan
The moment swept away in the flames of fate
우린 넘어서 limit
urin neomeoseo limit
We surpass the limit
아름다워 we fallin’
areumdawo we fallin’
Beautifully we fallin’
세상 저편에 떨어져도 돼
sesang jeopyeone tteoreojyeodo dwae
Even if we fall to the other side of the world
이야기 끝까지 diving
iyagi kkeutkkaji diving
Diving to the end of the story
Oh ah (Only got only got eyes on you)
Oh ah (Only got only got eyes on you)
Oh ah (Only got only got eyes on)
Oh ah (Only got only got eyes on)
(Far from the fire
(Far from the fire
Far from the fire, fire
Far from the fire, fire
Far from the fire
Far from the fire
Far from the fire, fire)
Far from the fire, fire)
Woo 한순간 번진 flame
Woo hansungan beonjin flame
Woo a flame that spreads in an instant
Can you be my fire escape
Can you be my fire escape
너만이 나를 구해내 woo
neomani nareul guhaenae woo
Only you can save me woo
함께 눈을 맞출 땐
hamkke nuneul matchul ttaen
When we meet eyes together
잠시 숨을 참는 세계
jamsi sumeul chamneun segye
A world holding its breath for a moment
내겐 너만 있으면 돼
naegen neoman isseumyeon dwae
I only need you
Only eyes on you
Only eyes on you
Fire Escape English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I swear Crossing the destined line I swear As if promising eternity Who cares Close my eyes with you like this
(Far from the fire Far from the fire, fire Far from the fire Far from the fire, fire)
Oh ah (Only got only got eyes on you) Oh ah (Only got only got eyes on)
I know you’re bad for me Selective attraction The desire called you that I don’t want to refuse Facing the spark I can’t control myself It’s not an emotion that will turn to ashes It’s okay, I’m sure
‘Love is scary’ To me, it’s just a spell Crisis, plot twist (All of the ways) A MacGuffin for this story’s ending We are true romance Or bad romance
Woo a flame that spreads in an instant Can you be my fire escape Only you can save me woo Turning away from the way back I’ll run looking only forward You don’t need to know the destination Only eyes on you
You and me No regrets Let’s rewrite destiny Until the last scene
Never back to before Never wanna go back We can’t stop Feel the rush
‘Love’s not a fantasy’ It clearly exists With just your presence, I can breathe You’re my breath In the distant darkness When I lose my way You become my guide Only you can do it
(Far from the fire Far from the fire, fire Far from the fire Far from the fire, fire)
Woo a flame that spreads in an instant Can you be my fire escape Only you can save me woo Turning away from the way back I’ll run looking only forward You don’t need to know the destination Only eyes on you
Would you be by my side Running through the redlight The moment swept away in the flames of fate We surpass the limit Beautifully we fallin’ Even if we fall to the other side of the world Diving to the end of the story
Oh ah (Only got only got eyes on you) Oh ah (Only got only got eyes on)
(Far from the fire Far from the fire, fire Far from the fire Far from the fire, fire)
Woo a flame that spreads in an instant Can you be my fire escape Only you can save me woo When we meet eyes together A world holding its breath for a moment I only need you Only eyes on you
Learn Korean with Fire Escape
Key words
운명선
unmyeongseon
line of destiny
Represents the predetermined boundary the lovers choose to cross in order to create their own future.
More about 운명선 →불씨
bulssi
ember
Symbolizes the first dangerous spark of attraction that may grow into an uncontrollable emotional fire.
Also in 3 other songs →지표
jipyo
guiding marker
Describes the loved one as a sign that provides direction whenever the narrator becomes lost in darkness.
More about 지표 →휩쓸리는
hwipsseullineun
being swept away
Conveys surrendering to a powerful force of fate and emotion that cannot easily be resisted.
More about 휩쓸리는 →What does Fire Escape mean?
The lyrics portray two lovers choosing each other despite danger, uncertainty, and a destiny that seems determined to pull them apart. Although their attraction burns like a threatening fire, the narrator sees the loved one as both the risk and the only path to safety. Turning away from the past, they promise to rewrite fate, cross every limit, and follow the relationship to its final scene with reckless devotion, fearless trust, and unwavering faith in a love that makes breathing possible again.
Song info
- Album
- NO TRAGEDY
- Released
- 2026-04-27
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- Cyrus Villanueva, Jordan Shaw, Tim Tan, Niklas Jarelius Persson, Youngjae (영재), 문지영 (lalala studio), 정원교 (JamFactory)
From the album NO TRAGEDY
Full album →More TWS lyrics
Call My NameTO US
heavyTO US
WE UPTO US
Dream With UsDream With Us
Today We Met Again다시 만난 오늘
Here For Youplay hard
OVERDRIVEplay hard
overthinkingplay hard