Today We Met Again Lyrics
다시 만난 오늘 · 2026 · K-pop / Pop
A chance reunion awakens a hidden wish for two separate hearts to begin again as one shared future.
꼬박 1년을 돌아서 만난 거야
kkobak 1-nyeoneul doraseo mannan geoya
We met again after a whole year
2월의 겨울
2-worui gyeoul
February’s winter
우연히 널 마주쳐
uyeonhi neol majuchyeo
I ran into you by chance
Yeah 네 인사에 설레일까 왜
Yeah ne insae seolleilkka wae
Yeah, why does your greeting make my heart flutter?
괜히 눈썹을 만지게 돼
gwaenhi nunsseobeul manjige dwae
I end up touching my eyebrows
수많은 사람 속에서 너만 보여 난
sumaneun saram sogeseo neoman boyeo nan
In the crowd, I only see you
우린 마치 하나부터 열까지
urin machi hanabuteo yeolkkaji
Are we meeting like this
계획했던 것처럼 마주치게 된 걸까
gyehoekaetdeon geotcheoreom majuchige doen geolkka
As if it was planned from one to ten?
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어
eojjeomyeon naneun cheot sunganbuteo neoyeosseo
Maybe it was you from the first moment
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
haneul wiro bulkkochi teojin geu sungan
The moment fireworks burst in the sky
파란 종이에 소원을 적어
paran jongie sowoneul jeogeo
I write a wish on blue paper
너는 모를 나의 소원
neoneun moreul naui sowon
You don’t know my wish
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
neoui ireum yeop nae ireumeul naranhi jeogeobwa
Try writing my name next to yours
‘우리’가 되어 다시 만난 오늘
‘uri’ga doeeo dasi mannan oneul
Today we meet again as ‘us’
자그만 종이에 (Write on)
jageuman jongie (Write on)
On a small piece of paper (Write on)
담아내는 My wish (My wish)
damanaeneun My wish (My wish)
I put down My wish (My wish)
어떤 말을 적어 볼까 난
eotteon mareul jeogeo bolkka nan
What words should I write?
고민하다 Look at you
gominhada Look at you
I ponder and look at you
소리 없이 자라버린 마음이
sori eopsi jarabeorin maeumi
The silently grown feelings
다시 네게로 나를 데려다 놓은 거야
dasi negero nareul deryeoda noeun geoya
Have brought me back to you
어쩌면 나는 첫 순간부터 너였어
eojjeomyeon naneun cheot sunganbuteo neoyeosseo
Maybe it was you from the first moment
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
haneul wiro bulkkochi teojin geu sungan
The moment fireworks burst in the sky
파란 종이에 소원을 적어
paran jongie sowoneul jeogeo
I write a wish on blue paper
너는 모를 나의 소원
neoneun moreul naui sowon
You don’t know my wish
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
neoui ireum yeop nae ireumeul naranhi jeogeobwa
Try writing my name next to yours
‘우리’가 되어 다시 만난 오늘
‘uri’ga doeeo dasi mannan oneul
Today we meet again as ‘us’
그래 난 궁금해 다가올 내일에
geurae nan gunggeumhae dagaol naeire
Yes, I’m curious about the coming tomorrow
새로운 관계로 널 만나길 바래
saeroun gwangyero neol mannagil barae
I hope to meet you in a new relationship
언제부턴가 나도 모르게 널 보면
eonjebuteonga nado moreuge neol bomyeon
At some point, without knowing, when I see you
바보처럼 웃게 돼
babocheoreom utge dwae
I end up smiling like a fool
봐, 은하수처럼
bwa, eunhasucheoreom
Look, like the Milky Way
쏟아진 불꽃 아래 선 너와 나
ssodajin bulkkot arae seon neowa na
Under the pouring fireworks, you and I stand
내 눈에 전부 담아둘래
nae nune jeonbu damadullae
I want to capture it all in my eyes
하늘 위로 불꽃이 터진 그 순간
haneul wiro bulkkochi teojin geu sungan
The moment fireworks burst in the sky
나는 너로 정해진 것 같아
naneun neoro jeonghaejin geot gata
I feel like I’m destined for you
운명이란 게 있다면
unmyeongiran ge itdamyeon
If there’s such a thing as fate
너의 이름 옆 내 이름을 나란히 적어봐
neoui ireum yeop nae ireumeul naranhi jeogeobwa
Try writing my name next to yours
우리가 되길, 그렇길 소원해
uriga doegil, geureokil sowonhae
I wish for us to become ‘us’
운명처럼 새롭게 시작해
unmyeongcheoreom saeropge sijakae
Like fate, let’s start anew
너와 나의 다시 만난 오늘
neowa naui dasi mannan oneul
Today we meet again, you and I
Today We Met Again English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
We met again after a whole year February’s winter I ran into you by chance
Yeah, why does your greeting make my heart flutter? I end up touching my eyebrows In the crowd, I only see you
Are we meeting like this As if it was planned from one to ten? Maybe it was you from the first moment
The moment fireworks burst in the sky I write a wish on blue paper You don’t know my wish
Try writing my name next to yours Today we meet again as ‘us’
On a small piece of paper (Write on) I put down My wish (My wish) What words should I write? I ponder and look at you
The silently grown feelings Have brought me back to you Maybe it was you from the first moment
The moment fireworks burst in the sky I write a wish on blue paper You don’t know my wish
Try writing my name next to yours Today we meet again as ‘us’
Yes, I’m curious about the coming tomorrow I hope to meet you in a new relationship
At some point, without knowing, when I see you I end up smiling like a fool
Look, like the Milky Way Under the pouring fireworks, you and I stand I want to capture it all in my eyes
The moment fireworks burst in the sky I feel like I’m destined for you If there’s such a thing as fate
Try writing my name next to yours I wish for us to become ‘us’
Like fate, let’s start anew Today we meet again, you and I
Learn Korean with Today We Met Again
Key words
꼬박
kkobak
exactly and fully
Emphasizes that an entire year has passed without omission before the long-awaited reunion occurs.
More about 꼬박 →나란히
naranhi
side by side
Symbolizes the desire for two separate names and lives to stand together as an inseparable pair.
Also in 2 other songs →자라버린
jarabeorin
having grown completely
Describes feelings that quietly deepened beyond the narrator’s awareness or control.
More about 자라버린 →담아둘래
damadullae
I want to preserve
Expresses the wish to keep a precious scene permanently within memory and the heart.
More about 담아둘래 →What does Today We Met Again mean?
The lyrics portray a chance reunion after a full year that revives feelings quietly growing since the very first encounter. Beneath fireworks, the narrator writes two names side by side on blue paper, secretly wishing for them to become one shared “we.” Every nervous gesture and involuntary smile reveals a love that already feels destined, turning an unexpected meeting into a renewed beginning, a hidden wish, and the hope of entering tomorrow together in a new relationship.
Song info
- Album
- 다시 만난 오늘
- Released
- 2026-02-09
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- Jin Jeon, Heon Seo (헌서), Nmore, GLENN, BuildingOwner, 박기태 (PRISMFILTER), 문여름, spoon (153/Joombas), 조은솔 (Jamfactory), 최보라 (153/Joombas)
More TWS lyrics
Call My NameTO US
heavyTO US
WE UPTO US
Dream With UsDream With Us
Fire EscapeNO TRAGEDY
Get It NowNO TRAGEDY
Why You So Bad?NO TRAGEDY
You, YouNO TRAGEDY