first hooky Lyrics
Sparkling Blue (1st Mini Album) · 2024 · K-pop / Pop
A spontaneous escape from routine becomes an awakening of courage, freedom, and a newly discovered self.
Yeh, go kick it now
I like it
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
first hooky
jigeumiya first time
지금이야 first time
Now is the first time
dasineun eopseul Chance
다시는 없을 Chance
There won't be another chance
Soda-cheoreom jjaritan
Soda처럼 짜릿한
Like soda, thrilling
tok ssoneun New-ga deo piryohae
톡 쏘는 New가 더 필요해
I need a new that pops
sumgil su eomneun tteollim
숨길 수 없는 떨림
A trembling I can't hide
naneun tagonan 'I'
나는 타고난 'I'
I'm a natural 'I'
nae anui teureul kkae
내 안의 틀을 깨
Break the mold inside me
du nun ttak gamgo yonggireul nae
두 눈 딱 감고 용기를 내
Close your eyes tight and be brave
Gimme gimme gimme gimme
oneulmaneun
오늘만은
Just for today
Gimme gimme gimme gimme
dareun naega dwae
다른 내가 돼
Become a different me
hal lireun Done daeume
할 일은 Done 다음에
After the work is done
geokjeongeun Throw musihae
걱정은 Throw 무시해
Throw away worries, ignore them
amudo eomneun gotcheoreom
아무도 없는 곳처럼
As if no one's around
keuge sorichyeo
크게 소리쳐
Shout out loud
sangsanghaetdeon peullaen 'E' (Go for it)
상상했던 플랜 'E' (Go for it)
The imagined plan 'E' (Go for it)
oneulmaneun Feelin' new (birthday)
오늘만은 Feelin' new (birthday)
Just for today, feelin' new (birthday)
saeroun saengiri doen oneureul jeulgyeobwa
새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐
Enjoy today as if it's a new birthday
jjaritaejin i neukkim (Go boom)
짜릿해진 이 느낌 (Go boom)
This thrilling feeling (Go boom)
cheoeum gateun Heartbeat (ullyeowa)
처음 같은 Heartbeat (울려와)
A heartbeat like the first time (echoes)
beokchage tteollyeodo
벅차게 떨려도
Even if I'm overwhelmed and trembling
But I want I want I want I want to
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
Hook, Tik-ti jumeoni sok Plan
Hook, Tik-ti 주머니 속 Plan
Hook, Tik-ti plan in my pocket
gyehoek eomneun gyehoek sewo All day
계획 없는 계획 세워 All day
Make a plan without a plan all day
hanjeokan Field garojilleodo Ok
한적한 Field 가로질러도 Ok
Even if I cross a quiet field, it's okay
mwodeun gwaenchana dolgo tto doratdeon maeil
뭐든 괜찮아 돌고 또 돌았던 매일
Anything's fine, every day that spun around
urideurui i Play-ay
우리들의 이 Play-ay
Our play-ay
geochimeomneun i Race-ay
거침없는 이 Race-ay
This unstoppable race-ay
jichyeoseo anjado saeropge On
지쳐서 앉아도 새롭게 On
Even if we sit down exhausted, start anew
ilbunilcho da akkapjana Want it more
일분일초 다 아깝잖아 Want it more
Every second is precious, want it more
Gimme gimme gimme gimme
oneulmaneun
오늘만은
Just for today
Gimme gimme gimme gimme
dareun naega dwae
다른 내가 돼
Become a different me
Turn off the phone kkeodun chae
Turn off the phone 꺼둔 채
Turn off the phone and leave it off
Bus tagoseo yeohaengeul hae
Bus 타고서 여행을 해
Take a bus and travel
cheoeum boneun punggyeong neomeoro
처음 보는 풍경 너머로
Beyond the new scenery
kkeuteopsi dallyeo
끝없이 달려
Run endlessly
sangsanghaetdeon peullaen 'E' (Go for it)
상상했던 플랜 'E' (Go for it)
The imagined plan 'E' (Go for it)
oneulmaneun Feelin' new (birthday)
오늘만은 Feelin' new (birthday)
Just for today, feelin' new (birthday)
saeroun saengiri doen oneureul jeulgyeobwa
새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐
Enjoy today as if it's a new birthday
jjaritaejin i neukkim (Go boom)
짜릿해진 이 느낌 (Go boom)
This thrilling feeling (Go boom)
cheoeum gateun Heartbeat (ullyeowa)
처음 같은 Heartbeat (울려와)
A heartbeat like the first time (echoes)
beokchage tteollyeodo
벅차게 떨려도
Even if I'm overwhelmed and trembling
But I want I want I want I want to
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
kkumkkwowatdeon sunganin geol
꿈꿔왔던 순간인 걸
It's the moment I've dreamed of
nae apui hwasalpyo
내 앞의 화살표
The arrow in front of me
na ijeya al geot gateun geol (kkaeeonaneun Feeling)
나 이제야 알 것 같은 걸 (깨어나는 Feeling)
I think I finally understand (awakening feeling)
I'm losing control
namanui first real hooky
나만의 first real hooky
My own first real hooky
hanbatangui sodongeul ireukyeo
한바탕의 소동을 일으켜
Stir up a commotion
sangsanghaetdeon peullaen 'E' (Go for it)
상상했던 플랜 'E' (Go for it)
The imagined plan 'E' (Go for it)
oneulmaneun Feelin' new (birthday)
오늘만은 Feelin' new (birthday)
Just for today, feelin' new (birthday)
saeroun saengiri doen oneureul jeulgyeobwa
새로운 생일이 된 오늘을 즐겨봐
Enjoy today as if it's a new birthday
jjaritaejin i neukkim (Go boom)
짜릿해진 이 느낌 (Go boom)
This thrilling feeling (Go boom)
cheoeum gateun Heartbeat (ullyeowa)
처음 같은 Heartbeat (울려와)
A heartbeat like the first time (echoes)
beokchage morachyeo
벅차게 몰아쳐
Even if I'm overwhelmed
But I want I want I want I want to
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
Maybe I really wanna kick it with ya
Make it I really wanna kick it with ya
Make it I really wanna kick it with ya
Make it I really wanna kick it with ya
Ooh- my first hooky
first hooky English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Yeah, go kick it now. I like it.
Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you. First hooky.
Now is the first time, and there won't be another chance. It's thrilling like soda, and I need a new that pops.
I can't hide this trembling. I'm a natural 'I'. Break the mold inside me, close your eyes tight, and be brave.
Gimme gimme gimme gimme, just for today. Gimme gimme gimme gimme, become a different me.
After the work is done, throw away your worries and ignore them. Shout out loud as if no one's around.
Go for the imagined plan 'E'. Just for today, feelin' new like a birthday. Enjoy today as if it's a new birthday.
This thrilling feeling goes boom. A heartbeat like the first time echoes. Even if I'm overwhelmed and trembling, I still want to.
Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you.
Hook, Tik-ti plan in my pocket. Make a plan without a plan all day. Even if I cross a quiet field, it's okay. Anything's fine in the daily routine that spun around.
Our play-ay, this unstoppable race-ay. Even if we sit down exhausted, we start anew. Every second is precious, and we want it more.
Gimme gimme gimme gimme, just for today. Gimme gimme gimme gimme, become a different me.
Turn off the phone and leave it off. Take a bus and travel beyond the new scenery, running endlessly.
Go for the imagined plan 'E'. Just for today, feelin' new like a birthday. Enjoy today as if it's a new birthday.
This thrilling feeling goes boom. A heartbeat like the first time echoes. Even if I'm overwhelmed and trembling, I still want to.
Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you. It's the moment I've dreamed of.
The arrow in front of me, I think I finally understand this awakening feeling.
I'm losing control, it's my own first real hooky. Stir up a commotion.
Go for the imagined plan 'E'. Just for today, feelin' new like a birthday. Enjoy today as if it's a new birthday.
This thrilling feeling goes boom. A heartbeat like the first time echoes. Even if I'm overwhelmed, I still want to.
Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you. Maybe I really wanna kick it with you.
Make it, I really wanna kick it with you. Make it, I really wanna kick it with you. Make it, I really wanna kick it with you.
Ooh- my first hooky.
Learn Korean with first hooky
Key words
짜릿한
jjaritan
thrilling
Describes an electrifying sensation that makes an unfamiliar experience feel vivid, exciting, and impossible to ignore.
Also in 3 other songs →떨림
tteollim
trembling
Conveys the nervous physical and emotional vibration that appears before taking a daring first step.
Also in 15 other songs →틀을 깨
teureul kkae
break the mold
Expresses the determination to escape familiar limits and reveal a more spontaneous side of oneself.
More about 틀을 깨 →깨어나는
kkaeeonaneun
awakening
Portrays a feeling or identity gradually coming alive through freedom, courage, and new experience.
More about 깨어나는 →What does first hooky mean?
The lyrics express a sudden desire to escape routine, silence every worry, and discover a freer version of oneself beside someone special. By turning off the phone, abandoning perfect plans, and following an unfamiliar road, the narrator treats the day like a second birthday filled with electric excitement. Even when fear makes the heart race, the urge to break old boundaries becomes stronger, transforming hesitation into reckless courage, ordinary time into a new beginning, and a spontaneous adventure into an awakening of the self.
Song info
- Album
- Sparkling Blue (1st Mini Album)
- Released
- 2024-01-22
- Genre
- K-pop / Pop
- Label
- PLEDIS Entertainment
- Composed by
- Willie Weeks, Andreas Oberg (안드레아스 오버그), SQVARE, 김민정 (JamFactory), 황예림 (JamFactory), 임수란
From the album Sparkling Blue (1st Mini Album)
Full album →More TWS lyrics
Lucky to be lovedTRY WITH US
Now PlayingTRY WITH US
Random PlayTRY WITH US
Comma,Last Bell (1st Single Album)
HighlightLast Bell (1st Single Album)
Last BellLast Bell (1st Single Album)
Uptown GirlUptown Girl [THE 시즌즈: 지코의 아티스트]
Double TakeSUMMER BEAT! (2nd Mini Album)