LOOK AT ME Lyrics
twicetagram · 2017 · Dance / Pop
Look at me Look at me
nal bara barabwa
날 바라 바라봐
Look at me, look at me
jakku bogo sipdago malhamyeonseo
자꾸 보고 싶다고 말하면서
You keep saying you want to see me
maksang mannamyeon nuneul an bwa wae
막상 만나면 눈을 안 봐 왜
But when we meet, you don't look at my eyes, why?
bogo sipdago mareun hamyeonseo
보고 싶다고 말은 하면서
You say you want to see me
maksang apeseon nareul an bolkka wae
막상 앞에선 나를 안 볼까 왜
But when we're face to face, you don't look at me, why?
oda juwotda jangmikkocheul june
오다 주웠다 장미꽃을 주네
You give me a rose you picked up on the way
pyojeonge sseoinneunde maeumi da boineunde
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
It's written on your face, I can see your heart
sappunsappun naega deo yeppeo boyeo
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
I look prettier, stepping lightly
oneulttara meotjyeo boyeo
오늘따라 멋져 보여
You look cool today
nal bara barabwa
날 바라 바라봐
Look at me, look at me
wae nal an bwa nal bwa na jom barabwara bwa
왜 날 안 봐 날 봐 나 좀 바라봐라 봐
Why don't you look at me, look at me, look at me
yaegihaeya hani
얘기해야 하니
Do I have to say it?
nae nuneul bwa siseon dolliji malgo
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
Look into my eyes, don't look away
nareul bara bwajwo Honey
나를 바라 봐줘 Honey
Look at me, Honey
Look at me Look at me
nareul barabwa nareul barabwa
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
Look at me Look at me
nuneul barabwa nuneul barabwa
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look into my eyes, look into my eyes
Look at me Look at me
nareul barabwa nareul barabwa
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
Look at me Look at me
nal bara barabwa
날 바라 바라봐
Look at me, look at me
gunggeumhaeseo geurae joahandamyeon wae geurae
궁금해서 그래 좋아한다면 왜 그래
I'm just curious, if you like me, why act like this?
bukkeureoun geoni sireun geoni
부끄러운 거니 싫은 거니
Are you shy or do you dislike me?
na wonhae malboda aikeontaek
나 원해 말보다 아이컨택
I want eye contact more than words
iyuneun daeji ma jjajeung nal geoman gata na
이유는 대지 마 짜증 날 거만 같아 나
Don't give excuses, it might annoy me
han beonman han beon deo sarangseureon nun bicheuro
한 번만 한 번 더 사랑스런 눈 빛으로
Just once, once more with loving eyes
nal bara barabwajwo
날 바라 바라봐줘
Look at me, look at me
oda juwotda jangmikkocheul june
오다 주웠다 장미꽃을 주네
You give me a rose you picked up on the way
pyojeonge sseoinneunde maeumi da boineunde
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
It's written on your face, I can see your heart
sappunsappun naega deo yeppeo boyeo
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
I look prettier, stepping lightly
oneulttara meotjyeo boyeo
오늘따라 멋져 보여
You look cool today
nal bara barabwa
날 바라 바라봐
Look at me, look at me
wae nal an bwa nal bwa na jom barabwara bwa
왜 날 안 봐 날 봐 나 좀 바라봐라 봐
Why don't you look at me, look at me, look at me
yaegihaeya hani
얘기해야 하니
Do I have to say it?
nae nuneul bwa siseon dolliji malgo
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
Look into my eyes, don't look away
nareul bara bwajwo Honey
나를 바라 봐줘 Honey
Look at me, Honey
Look at me Look at me
nareul barabwa nareul barabwa
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
Look at me Look at me
nuneul barabwa nuneul barabwa
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look into my eyes, look into my eyes
Look at me Look at me
nareul barabwa nareul barabwa
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
Look at me Look at me
nal bara barabwa
날 바라 바라봐
Look at me, look at me
neomu akkapjana neowa naui sigani
너무 아깝잖아 너와 나의 시간이
It's such a waste, our time together
Tic toc jakku heureugo itjana
Tic toc 자꾸 흐르고 있잖아
Tic toc, it's passing by
jibe ganeun gire jami deulgi jeone
집에 가는 길에 잠이 들기 전에
On the way home, before you fall asleep
huhoehage doel geoya Look at me now
후회하게 될 거야 Look at me now
You'll regret it, Look at me now
Look at me Look at me
Look at me Look at me
nal bara barabwa
날 바라 바라봐
Look at me, look at me
wae nal an bwa nal bwa na jom barabwara bwa
왜 날 안 봐 날 봐 나 좀 바라봐라 봐
Why don't you look at me, look at me, look at me
yaegihaeya hani
얘기해야 하니
Do I have to say it?
nae nuneul bwa siseon dolliji malgo
내 눈을 봐 시선 돌리지 말고
Look into my eyes, don't look away
nareul bara bwajwo Honey
나를 바라 봐줘 Honey
Look at me, Honey
Look at me Look at me
nareul barabwa nareul barabwa
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
Look at me Look at me
nuneul barabwa nuneul barabwa
눈을 바라봐 눈을 바라봐
Look into my eyes, look into my eyes
Look at me Look at me
nareul barabwa nareul barabwa
나를 바라봐 나를 바라봐
Look at me, look at me
Look at me Look at me
nal bara barabwa
날 바라 바라봐
Look at me, look at me
LOOK AT ME English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Look at me, look at me. You keep saying you want to see me, but when we meet, you don't look at my eyes. Why is that? You say you want to see me, but when we're face to face, you don't look at me. You give me a rose you picked up on the way, and it's written on your face; I can see your heart. I look prettier, stepping lightly, and you look cool today. Look at me, look at me. Why don't you look at me? Do I have to say it? Look into my eyes, don't look away. Look at me, Honey. Look at me, look at me. I'm just curious, if you like me, why act like this? Are you shy or do you dislike me? I want eye contact more than words. Don't give excuses, it might annoy me. Just once, once more with loving eyes, look at me, look at me. You give me a rose you picked up on the way, and it's written on your face; I can see your heart. I look prettier, stepping lightly, and you look cool today. Look at me, look at me. It's such a waste, our time together. Tic toc, it's passing by. On the way home, before you fall asleep, you'll regret it. Look at me now. Look at me, look at me. Why don't you look at me? Do I have to say it? Look into my eyes, don't look away. Look at me, Honey. Look at me, look at me.
Learn Korean with LOOK AT ME
Key words
막상
maksang
actually/in reality
used when the reality is different from what was expected (e.g., "when I actually met him...")
More about 막상 →사뿐사뿐
sappunsappun
light steps
a mimetic word describing walking lightly and gracefully (like a cat)
More about 사뿐사뿐 →짜증
jjajeung
annoyance/irritation
a burst of irritation or frustration, often used when things don't go as wanted
Also in 1 other song →What does LOOK AT ME mean?
The song captures the nervous excitement of liking someone who feels just out of reach, expressing frustration and hope through playful insistence. It reflects the desire for attention and honesty, where simple eye contact becomes a symbol of emotional courage. Beneath its bright tone, the lyrics reveal the fear of missed chances and the urgency of connection before time quietly slips away.
Song info
- Album
- twicetagram
- Released
- 2017-10-30
- Genre
- Dance / Pop
- Label
- JYP Entertainment
From the album twicetagram
Full album →More TWICE lyrics
Baby Blue LoveTaste of Love
ConversationTaste of Love
First TimeTaste of Love
ScandalTaste of Love
SOSTaste of Love
CRY FOR MECRY FOR ME (Digital Single)
BEHIND THE MASKEyes wide open
BELIEVEREyes wide open