Look at Me SEALOOK Lyrics
SEALOOK OST · 2023 · K-pop / Pop / OST
A carefree life finds happiness in drifting slowly through sleep, sunlight, waves, and simple daily pleasures.
얼음에 비친 날 멍하니
eoreume bichin nal meonghani
I see myself in the ice, blankly
보다가 잠이 들곤 하지
bodaga jami deulgon haji
Fall asleep while watching
한밤의 별빛 아래 푹 잠
hanbamui byeolbit arae puk jam
Deep sleep under the midnight starlight
차가운 빙하지만 괜찮
chagaun binghajiman gwaenchan
Cold ice, but it’s okay
파도가 부순 꿈을 깨고
padoga busun kkumeul kkaego
Wake from a dream shattered by waves
일어나 주위 둘러보니
ireona juwi dulleoboni
Look around as I rise
그냥 흘러 흘러가는 대로
geunyang heulleo heulleoganeun daero
Just flowing, flowing as it goes
저 울렁 울렁이는 바닷가로
jeo ulleong ulleongineun badatgaro
To the wavy, wavy seaside
자유로운 내 하루
jayuroun nae haru
My free day
나는 오늘도 여유롭게 하루 종일
naneun oneuldo yeoyuropge haru jongil
Today too, leisurely all day
뒹구네 자도 자도 졸리네
dwinggune jado jado jolline
Rolling around, sleepy even after sleeping
너는 어딜 가니 매일 그리 바삐
neoneun eodil gani maeil geuri bappi
Where are you going so busy every day?
지나간 일 미련 이제 그만 쫓길
jinagan nil miryeon ije geuman jjotgil
Let go of past regrets, stop chasing
나와 함께 춤을 박수
nawa hamkke chumeul baksu
Dance with me, clap your hands
치고 다시 넙죽 꿈 꿈
chigo dasi neopjuk kkum kkum
Then bow, dream, dream
나를 봐 봐 씰룩 (여기 씰룩 저기 씰룩)
nareul bwa bwa ssilluk (yeogi ssilluk jeogi ssilluk)
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK)
빙글빙글 돌아가는 빙하 위
binggeulbinggeul doraganeun bingha wi
Spinning around on the glacier
(여기 씰룩 저기 씰룩)
(yeogi ssilluk jeogi ssilluk)
(here SEALOOK, there SEALOOK)
하루 종일 빙글빙글
haru jongil binggeulbinggeul
All day spinning
돌아가는 빙하 위에 누워 하늘을 봐
doraganeun bingha wie nuwo haneureul bwa
Lying on the spinning glacier, look at the sky
구름이 씰룩
gureumi ssilluk
Clouds are SEALOOK
해가 질 녘에 노을을 보네
haega jil nyeoke noeureul bone
Watching the sunset at dusk
깊은 밤이면 오로라 보네
gipeun bamimyeon orora bone
Seeing the aurora at deep night
윤슬이 반짝이는 바다
yunseuri banjjagineun bada
The sea sparkling with glitter
살랑살랑 향긋한 바람
sallangsallang hyanggeutan baram
Gentle fragrant breeze
나도 모르게 또 잠이 들었네
nado moreuge tto jami deureonne
Unknowingly, I fell asleep again
허기가 지네 배가 고프네
heogiga jine baega gopeune
Feeling hungry, my stomach’s empty
졸리니까 나는 잠을 자네
jollinikka naneun jameul jane
Sleepy, so I sleep
배고프니까 나는 고길 잡네
baegopeunikka naneun gogil jamne
Hungry, so I catch fish
투명한 빙하 아래의 생선은
tumyeonghan bingha araeui saengseoneun
The fish under the clear glacier
너무 싱싱하단 거야
neomu singsinghadan geoya
Are so fresh
군침도 네 먹고 먹고 또 먹네
gunchimdo ne meokgo meokgo tto meongne
Drooling, eating, eating again
저 하늘에 둥둥 뜨는 구름같이
jeo haneure dungdung tteuneun gureumgachi
Like clouds floating in the sky
가만히 둬도 흘러가는 내 인생
gamanhi dwodo heulleoganeun nae insaeng
Even if left alone, my life flows
배가 고플 때면 잠수 물고기 덥석 꿀꺽
baega gopeul ttaemyeon jamsu mulgogi deopseok kkulkkeok
When hungry, dive, gulp the fish
나를 봐 봐 씰룩 (여기 씰룩 저기 씰룩)
nareul bwa bwa ssilluk (yeogi ssilluk jeogi ssilluk)
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK)
빙글빙글 돌아가는 빙하 위
binggeulbinggeul doraganeun bingha wi
Spinning around on the glacier
(여기 씰룩 저기 씰룩)
(yeogi ssilluk jeogi ssilluk)
(here SEALOOK, there SEALOOK)
하루 종일 둥근 빙하
haru jongil dunggeun bingha
All day on the round glacier
구멍에 들어가 헤엄쳐 하늘을 봐
gumeonge deureoga heeomchyeo haneureul bwa
Dive into the hole, swim, look at the sky
햇살이 씰룩
haetsari ssilluk
Sunlight is SEALOOK
나를 봐 봐 씰룩 (여기 씰룩 저기 씰룩)
nareul bwa bwa ssilluk (yeogi ssilluk jeogi ssilluk)
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK)
빙글빙글 반복되는 하루 위
binggeulbinggeul banbokdoeneun haru wi
Repeating day on the spinning glacier
(여기 씰룩 저기 씰룩)
(yeogi ssilluk jeogi ssilluk)
(here SEALOOK, there SEALOOK)
하루 종일 자다가 먹다가
haru jongil jadaga meokdaga
All day sleeping, eating
헤엄치다가 멍 때리다 행복하다
heeomchidaga meong ttaerida haengbokada
Swimming, zoning out, happy
내 하루
nae haru
My day
씰룩 씰룩 씰룩 씰룩
ssilluk ssilluk ssilluk ssilluk
SEALOOK SEALOOK SEALOOK SEALOOK
Look at Me SEALOOK English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I see myself in the ice, blankly Fall asleep while watching Deep sleep under the midnight starlight Cold ice, but it’s okay
Wake from a dream shattered by waves Look around as I rise Just flowing, flowing as it goes To the wavy, wavy seaside
My free day Today too, leisurely all day Rolling around, sleepy even after sleeping
Where are you going so busy every day? Let go of past regrets, stop chasing Dance with me, clap your hands Then bow, dream, dream
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK) Spinning around on the glacier (here SEALOOK, there SEALOOK) All day spinning Lying on the spinning glacier, look at the sky Clouds are SEALOOK
Watching the sunset at dusk Seeing the aurora at deep night The sea sparkling with glitter Gentle fragrant breeze
Unknowingly, I fell asleep again Feeling hungry, my stomach’s empty Sleepy, so I sleep Hungry, so I catch fish
The fish under the clear glacier Are so fresh Drooling, eating, eating again
Like clouds floating in the sky Even if left alone, my life flows When hungry, dive, gulp the fish
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK) Spinning around on the glacier (here SEALOOK, there SEALOOK) All day on the round glacier Dive into the hole, swim, look at the sky Sunlight is SEALOOK
Look at me, SEALOOK (here SEALOOK, there SEALOOK) Repeating day on the spinning glacier (here SEALOOK, there SEALOOK) All day sleeping, eating Swimming, zoning out, happy My day
SEALOOK SEALOOK SEALOOK SEALOOK
Learn Korean with Look at Me SEALOOK
Key words
멍하니
meonghani
absentmindedly
Describes quietly staring without focused thought, suggesting peaceful detachment from urgency and worry.
More about 멍하니 →흘러가는 대로
heulleoganeun daero
as it flows
Expresses accepting life’s direction naturally instead of forcing or controlling every moment.
More about 흘러가는 대로 →윤슬
yunseul
shimmering light on water
A poetic Korean word for sunlight or moonlight sparkling across the surface of the sea.
Also in 1 other song →살랑살랑
sallangsallang
softly fluttering
Evokes the light and delicate movement of a gentle breeze through the peaceful landscape.
Also in 2 other songs →What does Look at Me SEALOOK mean?
The lyrics embrace a slow and carefree life in which sleeping, eating, swimming, and watching the sky are enough to make an ordinary day complete. While others rush after lingering worries, the narrator drifts with the waves, rests beneath stars and auroras, and allows life to move at its own natural pace. Shimmering water, fragrant wind, and clouds floating overhead turn the icy landscape into a peaceful refuge. Through gentle idleness, natural freedom, and playful contentment, happiness is found not in constant achievement but in fully enjoying each simple moment.
Song info
- Album
- SEALOOK OST
- Released
- 2023-11-04
- Genre
- K-pop / Pop / OST
- Label
- SM Entertainment
- Composed by
- 윤영훈, AnTasWell, 유웅렬
More RIIZE lyrics
D-D-DoneII – The 2nd Mini Album
In a LoopII – The 2nd Mini Album
Like a BombII – The 2nd Mini Album
OverdriveII – The 2nd Mini Album
SOARII – The 2nd Mini Album
FameFame
Something's in the WaterFame
Another LifeODYSSEY – The 1st Album