Draw Draw & Draw Lyrics
MEMORY · 2016 · Ballad / Jazz
Mamamoo’s Memory captures the bittersweet beauty of cherishing past love through vivid, heartfelt memories.
그리고 그리고 그려봐
geurigo geurigo geuryeobwa
And then, and then, imagine
너의 얼굴 너와 걷던 그 거리
neoui eolgul neowa geotdeon geu geori
Your face, the street we walked
모든 게 달라 보였어
modeun ge dalla boyeosseo
Everything looked different
그리고 그리고 그려봐
geurigo geurigo geuryeobwa
And then, and then, imagine
봄을 지나 여름 가을 또 겨울
bomeul jina yeoreum gaeul tto gyeoul
Spring passes, summer, autumn, and winter
그 속에 우리 둘 한 폭의 그림의
geu soge uri dul han pogui geurimui
In it, the two of us, a painting
기억을 만나 그리고 그려봐
gieogeul manna geurigo geuryeobwa
Meet the memory, and then imagine
첫만남 떨림
cheonmannam tteollim
First meeting, the thrill
설레였던 순간 그리고 그려
seolleyeotdeon sungan geurigo geuryeo
The exciting moment, and then imagine
함께했던 크리스마스에 그곳
hamkkehaetdeon keuriseumaseue geugot
The place we spent Christmas together
모두 다 담을 거야
modu da dameul geoya
I will capture it all
우리란 그림 속에
uriran geurim soge
In the picture of us
My memory
My memory
Every day Every night
Every day Every night
건너편 버스정류장
geonneopyeon beoseujeongnyujang
The bus stop across
한쪽씩 나눠 듣던 이어폰
hanjjokssik nanwo deutdeon ieopon
Sharing earphones
넌 내 머릴 쓰다듬네 또
neon nae meoril sseudadeumne tto
You stroke my hair again
You mean everything to me
You mean everything to me
그리고 우리만의 멜로디
geurigo urimanui mellodi
And our own melody
너라는 도화지 위
neoraneun dohwaji wi
On the canvas of you
스며드는 나의 물감
seumyeodeuneun naui mulgam
My paint seeps in
My memory
My memory
그리고 그리고 들어봐
geurigo geurigo deureobwa
And then, and then, listen
하루하루 나를 채워 귓가에
haruharu nareul chaewo gwitgae
Day by day, filling me
포근한 네 목소리로
pogeunhan ne moksoriro
With your warm voice in my ear
그리고 그리고 둘러봐
geurigo geurigo dulleobwa
And then, and then, look around
눈이 오던 작은 거리 우리 둘
nuni odeon jageun geori uri dul
The small street where snow fell, us two
모든 게 하얗게 칠해진 그곳에
modeun ge hayake chilhaejin geugose
Everything painted white there
기억을 만나 그리고 그려봐
gieogeul manna geurigo geuryeobwa
Meet the memory, and then imagine
첫만남 떨림
cheonmannam tteollim
First meeting, the thrill
설레였던 순간 그리고 그려
seolleyeotdeon sungan geurigo geuryeo
The exciting moment, and then imagine
함께했던 크리스마스에 그곳
hamkkehaetdeon keuriseumaseue geugot
The place we spent Christmas together
모두 다 담을 거야
modu da dameul geoya
I will capture it all
우리란 그림 속에
uriran geurim soge
In the picture of us
My memory
My memory
추억이 많아 그리고 또 그려
chueogi mana geurigo tto geuryeo
So many memories, and then imagine
기억들 조각 하나 둘 꺼내서
gieokdeul jogak hana dul kkeonaeseo
Taking out pieces of memories one by one
그리고 그려
geurigo geuryeo
And then imagine
둘이라서 따뜻한 순간들
duriraseo ttatteutan sungandeul
Warm moments because we’re together
모두 다 담을 거야
modu da dameul geoya
I will capture it all
우리란 그림 속에
uriran geurim soge
In the picture of us
My memory
My memory
Draw Draw & Draw English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
And then, and then, imagine Your face, the street we walked Everything looked different
And then, and then, imagine Spring passes, summer, autumn, and winter In it, the two of us, a painting
Meet the memory, and then imagine First meeting, the thrill The exciting moment, and then imagine The place we spent Christmas together I will capture it all In the picture of us My memory
Every day Every night The bus stop across Sharing earphones You stroke my hair again You mean everything to me And our own melody On the canvas of you My paint seeps in My memory
And then, and then, listen Day by day, filling me With your warm voice in my ear
And then, and then, look around The small street where snow fell, us two Everything painted white there
Meet the memory, and then imagine First meeting, the thrill The exciting moment, and then imagine The place we spent Christmas together I will capture it all In the picture of us My memory
So many memories, and then imagine Taking out pieces of memories one by one And then imagine Warm moments because we’re together I will capture it all In the picture of us My memory
Learn Korean with Draw Draw & Draw
Key words
그려봐
geuryeobwa
draw
A poetic invitation to visualize and picture past memories in one’s mind, comparing cherished moments to creating a work of art.
Also in 1 other song →떨림
tteollim
fluttering
Refers to the physical and emotional trembling caused by excitement and nervousness, specifically capturing the thrill of a first encounter.
Also in 9 other songs →설레였던
seolleyeotdeon
heart-fluttering
Describes the beautiful, thrilling emotion of butterflies in the stomach during romantic moments spent together with a loved one.
More about 설레였던 →스며드는
seumyeodeuneun
permeating
Expresses how colors or emotions naturally soak into a canvas, metaphorically describing how deeply the lover has blended into the speaker’s life.
Also in 1 other song →What does Draw Draw & Draw mean?
The lyrics beautifully portray the emotional process of reminiscing about a past love, using the metaphor of drawing a picture on a blank canvas. The narrator recalls cherished memories shared throughout the seasons, such as listening to music together at a bus stop and spending a warm Christmas. By reflecting on these beautiful moments, they express a deep desire to eternally preserve these memories within a portrait of love that remains unforgettable.
Song info
- Album
- MEMORY
- Released
- 2016-11-07
- Genre
- Ballad / Jazz
- Label
- RBW
- Composed by
- Kim Do-hoon, Solar, Moonbyul
From the album MEMORY
Full album →More Mamamoo lyrics
4 Flowers4WARD
Better than I thoughtBLUE;S
From Autumn to Winter (Intro)BLUE;S
HELLO (Solo Solar)BLUE;S
MorningBLUE;S
No more dramaBLUE;S
Wind flowerBLUE;S
Be Calm (Solo Hwasa)Yellow Flower