Be Calm (Solo Hwasa) Lyrics
Yellow Flower · 2018 · R&B / Soul
Be Calm captures the numbness and loneliness after loss, exploring a melancholic journey toward healing and acceptance.
하늘을 손바닥으로 가려봐
haneureul sonbadageuro garyeobwa
Try to cover the sky with your palm
가려지는지 oh no no no
garyeojineunji oh no no no
See if it covers, oh no no no
외로운데 괜찮다고 말해봐
oerounde gwaenchantago malhaebwa
Say you’re fine when you’re lonely
괜찮아지는지 oh no no no
gwaenchanajineunji oh no no no
See if it helps, oh no no no
내 눈은 내 입은 내 맘은 말하고 있는데
nae nuneun nae ibeun nae mameun malhago inneunde
My eyes, my lips, my heart are speaking
정작 난 슬퍼도 슬픈지 몰라 oh not long
jeongjak nan seulpeodo seulpeunji molla oh not long
But I don’t know if I’m sad, oh not long
오히려 덤덤해지네
ohiryeo deomdeomhaejine
Instead, I become calm
오히려 덤덤해지네
ohiryeo deomdeomhaejine
Instead, I become calm
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine deomdeomhaejine baby
I become calm, become calm baby
덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine baby
Become calm baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네
o deomdeomhaejine deomdeomhaejine
Oh, I become calm, become calm
봄도 알아차렸나 봐 꽃이라도 피워주네
bomdo aracharyeonna bwa kkochirado piwojune
Even spring seems to know, flowers bloom
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
geugoseseo naneun dasi salmui gireul chajagane
There, I find my way in life again
시간을 거스를 수가 없어
siganeul geoseureul suga eopseo
Can’t turn back time
흘러가게 oh 묵묵히
heulleogage oh mungmuki
Let it flow, oh silently
사랑하는 사람을 내가 떠나보낼 때도
saranghaneun sarameul naega tteonabonael ttaedo
Even when I let go of the one I love
그리움 공허함 외로움은 커져가는데
geurium gongheoham oeroumeun keojyeoganeunde
Longing, emptiness, loneliness grow
무엇에 대한 상심인지 나 정말 모르겠어
mueose daehan sangsiminji na jeongmal moreugesseo
I really don’t know what I’m heartbroken about
Help me to find my way
Help me to find my way
오히려 덤덤해지네
ohiryeo deomdeomhaejine
Instead, I become calm
오히려 덤덤해지네
ohiryeo deomdeomhaejine
Instead, I become calm
덤덤해지네 덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine deomdeomhaejine baby
I become calm, become calm baby
덤덤해지네 baby
deomdeomhaejine baby
Become calm baby
오 덤덤해지네 덤덤해지네
o deomdeomhaejine deomdeomhaejine
Oh, I become calm, become calm
아빤 한번 웃으면 걱정 두 개가 사라진대
appan hanbeon useumyeon geokjeong du gaega sarajindae
Dad says a smile makes two worries disappear
그곳에서 나는 다시 삶의 길을 찾아가네
geugoseseo naneun dasi salmui gireul chajagane
There, I find my way in life again
네 이예이예이예
ne iyeiyeiye
Yeah yeah yeah yeah
네 이예이예이예
ne iyeiyeiye
Yeah yeah yeah yeah
네 이예이예이예
ne iyeiyeiye
Yeah yeah yeah yeah
네 이예이예이예
ne iyeiyeiye
Yeah yeah yeah yeah
Be Calm (Solo Hwasa) English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Try to cover the sky with your palm See if it covers, oh no no no Say you’re fine when you’re lonely See if it helps, oh no no no My eyes, my lips, my heart are speaking But I don’t know if I’m sad, oh not long Instead, I become calm Instead, I become calm I become calm, become calm baby Become calm baby Oh, I become calm, become calm Even spring seems to know, flowers bloom There, I find my way in life again Can’t turn back time Let it flow, oh silently Even when I let go of the one I love Longing, emptiness, loneliness grow I really don’t know what I’m heartbroken about Help me to find my way Instead, I become calm Instead, I become calm I become calm, become calm baby Become calm baby Oh, I become calm, become calm Dad says a smile makes two worries disappear There, I find my way in life again Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah Yeah yeah yeah yeah
Learn Korean with Be Calm (Solo Hwasa)
Key words
손바닥
sonbadak
Palm
A metaphorical object used in a futile attempt to cover up the entire sky.
More about 손바닥 →그리움
geurium
Yearning
The painful emotional longing that grows larger after letting a loved one depart.
Also in 2 other songs →상심
sangsim
Grief
A deep heart-stricken sorrow or discouragement whose true origin remains difficult to grasp.
More about 상심 →묵묵히
mungmuki
Silently
The quiet and resilient manner of enduring the unstoppable flow of time.
More about 묵묵히 →What does Be Calm (Solo Hwasa) mean?
The lyrics depict the emotional state of becoming numb to one’s own grief and isolation after a painful loss. Despite attempting to conceal the loneliness and pretending to be okay, the speaker confronts a profound emptiness and disorientation where tears no longer flow. Ultimately, it reflects a heavy, melancholic journey toward accepting the natural flow of time and searching for a path back to salvation amidst the lingering sorrow.
Song info
- Album
- Yellow Flower
- Released
- 2018-03-07
- Genre
- R&B / Soul
- Label
- RBW
- Composed by
- Hwasa, Park Woo-sang
From the album Yellow Flower
Full album →More Mamamoo lyrics
4 Flowers4WARD
Better than I thoughtBLUE;S
From Autumn to Winter (Intro)BLUE;S
HELLO (Solo Solar)BLUE;S
MorningBLUE;S
No more dramaBLUE;S
Wind flowerBLUE;S
AngelMEMORY