DAB DAB Lyrics
MEMORY · 2016 · Dance / Pop
DAB DAB urges bold, confident love, rejecting hesitation and superficiality for passionate, unforgettable moments.
답답해 어설픈 Attitude 내 마음 뺏어가긴 애매해
dapdapae eoseolpeun Attitude nae maeum ppaeseogagin aemaehae
Frustrating, clumsy attitude, it’s vague to steal my heart
요즘 누가 그런 센척하니 관심 없는 모험담 지루해
yojeum nuga geureon sencheokani gwansim eomneun moheomdam jiruhae
Who acts tough these days? Boring adventure stories
좀 더 신선하게 날 당황시켜줘
jom deo sinseonhage nal danghwangsikyeojwo
Surprise me more freshly
많은 사람들 시선 부담스러워도 No Problem
maneun saramdeul siseon budamseureowodo No Problem
Even if many people stare, no problem
안 들려 Blah Blah 가까이 좀 오라고
an deullyeo Blah Blah gakkai jom orago
Can’t hear blah blah, come closer
망설이지 말고 Come on over
mangseoriji malgo Come on over
Don’t hesitate, come on over
답답하게 굴지 말라구 That’s No That’s No
dapdapage gulji mallagu That’s No That’s No
Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
다시 오지 않아 This time and moment
dasi oji ana This time and moment
This time and moment won’t come again
짐승같이 나를 안아줘
jimseunggachi nareul anajwo
Hold me like a beast
화사 문스타
hwasa munseuta
Hwasa, Moonstar
Everybody put your hands up
Everybody put your hands up
내 마음대로 할거야 나만 믿고 따라와
nae maeumdaero halgeoya naman mitgo ttarawa
I’ll do it my way, just trust and follow me
답답해 뭐라고 속삭이니 여기 와서 기도해 기도해
dapdapae mworago soksagini yeogi waseo gidohae gidohae
Frustrating, what are you whispering? Come here and pray, pray
어색해도 찔러봐 괜히 집에 가서 후회돼 후회될걸
eosaekaedo jjilleobwa gwaenhi jibe gaseo huhoedwae huhoedoelgeol
Even if it’s awkward, try it, you’ll regret it at home
아마 넌 내가 다가가길 원할걸
ama neon naega dagagagil wonhalgeol
Maybe you want me to approach
하지만 오늘 가진 않을 거야
hajiman oneul gajin aneul geoya
But I won’t go today
엇비슷한 나이 딱 너 같은 타입 맘에 들긴 해
eotbiseutan nai ttak neo gateun taip mame deulgin hae
Similar age, your type, I like it
망설이지 말고 Come on over
mangseoriji malgo Come on over
Don’t hesitate, come on over
답답하게 굴지 말라구 That’s No That’s No
dapdapage gulji mallagu That’s No That’s No
Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
다시 오지 않아 This time and moment
dasi oji ana This time and moment
This time and moment won’t come again
짐승같이 나를 안아줘
jimseunggachi nareul anajwo
Hold me like a beast
화사 문스타
hwasa munseuta
Hwasa, Moonstar
Everybody put your hands up
Everybody put your hands up
내 마음대로 할거야 나만 믿고 따라와
nae maeumdaero halgeoya naman mitgo ttarawa
I’ll do it my way, just trust and follow me
화사 문스타
hwasa munseuta
Hwasa, Moonstar
Everybody put your hands up
Everybody put your hands up
내 마음대로 할거야 나만 믿고 따라와
nae maeumdaero halgeoya naman mitgo ttarawa
I’ll do it my way, just trust and follow me
어느새 넌 나를 향해 걷고 있잖아
eoneusae neon nareul hyanghae geotgo itjana
Suddenly you’re walking towards me
코 앞까지 와놓고
ko apkkaji wanoko
Right up to my nose
망설이지 말고 Come on over
mangseoriji malgo Come on over
Don’t hesitate, come on over
답답하게 굴지 말라구
dapdapage gulji mallagu
Don’t act frustrating
다시 오지 않아 This time and moment
dasi oji ana This time and moment
This time and moment won’t come again
짐승같이 나를 안아줘
jimseunggachi nareul anajwo
Hold me like a beast
망설이지 말고 Come on over
mangseoriji malgo Come on over
Don’t hesitate, come on over
답답하게 굴지 말라구
dapdapage gulji mallagu
Don’t act frustrating
다시 오지 않아 This time and moment
dasi oji ana This time and moment
This time and moment won’t come again
짐승같이 나를 안아줘
jimseunggachi nareul anajwo
Hold me like a beast
DAB DAB English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
Frustrating, clumsy attitude, it’s vague to steal my heart Who acts tough these days? Boring adventure stories
Surprise me more freshly Even if many people stare, no problem Can’t hear blah blah, come closer Don’t hesitate, come on over Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
This time and moment won’t come again Hold me like a beast
Hwasa, Moonstar Everybody put your hands up I’ll do it my way, just trust and follow me
Frustrating, what are you whispering? Come here and pray, pray Even if it’s awkward, try it, you’ll regret it at home Maybe you want me to approach But I won’t go today Similar age, your type, I like it
Don’t hesitate, come on over Don’t act frustrating, that’s no, that’s no
This time and moment won’t come again Hold me like a beast
Hwasa, Moonstar Everybody put your hands up I’ll do it my way, just trust and follow me
Hwasa, Moonstar Everybody put your hands up I’ll do it my way, just trust and follow me
Suddenly you’re walking towards me Right up to my nose
Don’t hesitate, come on over Don’t act frustrating
This time and moment won’t come again Hold me like a beast Don’t hesitate, come on over Don’t act frustrating
This time and moment won’t come again Hold me like a beast
Learn Korean with DAB DAB
Key words
답답해
dapdapae
suffocating
Expresses a feeling of extreme frustration and impatience caused by someone’s passive, slow, or hesitant behavior.
Also in 2 other songs →어설픈
eoseolpeun
clumsy
Refers to an awkward, unrefined, or half-hearted manner that fails to make a strong or genuine impression.
Also in 1 other song →당황시켜줘
danghwangsikyeojwo
fluster me
A bold request asking the other person to surprise or catch them off guard with an unexpectedly confident action.
More about 당황시켜줘 →모험담
moheomdam
adventure story
Literally a tale of adventures, poetically used here to describe boring, repetitive bragging that fails to generate genuine romantic interest.
More about 모험담 →What does DAB DAB mean?
The lyrics aggressively criticize a lover’s hesitant, clumsy attitude and urge them to express their feelings with bold confidence. Expressing boredom toward predictable, superficial tough-guy personas, the narrative demands a more refreshing and straightforward romantic approach. It highlights an unrepeatable moment that should not be wasted on hesitation, encouraging the partner to take charge and embrace passionate intimacy without any lingering regrets.
Song info
- Album
- MEMORY
- Released
- 2016-11-07
- Genre
- Dance / Pop
- Label
- RBW
- Composed by
- 박우상 (LOGOS)
From the album MEMORY
Full album →More Mamamoo lyrics
4 Flowers4WARD
Better than I thoughtBLUE;S
From Autumn to Winter (Intro)BLUE;S
HELLO (Solo Solar)BLUE;S
MorningBLUE;S
No more dramaBLUE;S
Wind flowerBLUE;S
Be Calm (Solo Hwasa)Yellow Flower