Voyage (돛단배) Lyrics
CONTINUE · 2026
아득했던 긴 여행에서
adeukaetdeon gin yeohaengeseo
On the long, distant journey,
몇 번을 휘청인지 몰라
myeot beoneul hwicheonginji molla
I don't know how many times I stumbled.
돌고 돌아 도착한 곳에
dolgo dora dochakan gose
At the place I arrived after going in circles,
끝없이 펼쳐진 바다
kkeuteopsi pyeolchyeojin bada
An endless sea unfolds.
긴 하루와 헤맴의 끝자락
gin haruwa hemaemui kkeutjarak
At the end of a long day and wandering,
수많은 망설임 속 지켜낸 별 하나
sumaneun mangseorim sok jikyeonaen byeol hana
A single star preserved amidst countless hesitations.
실패라 이름 지은 순간들이 다
silpaera ireum jieun sungandeuri da
All the moments named failure,
지나온 날들의 모든 이유가 될 테니까
jinaon naldeurui modeun iyuga doel tenikka
Will become the reason for all the days I've passed.
긴 긴 여행의 끝
gin gin yeohaengui kkeut
The end of a long, long journey,
지나온 삶에 그려낸 지도
jinaon salme geuryeonaen jido
The map drawn in the life I've lived,
수평 너머에
supyeong neomeoe
Beyond the horizon,
다시 찾은 내 목소리
dasi chajeun nae moksori
My voice found again,
내일이 닿는 곳
naeiri danneun got
Where tomorrow reaches,
저 바람이 이끄는 곳
jeo barami ikkeuneun got
Where the wind leads,
두렵기도 하겠지만
duryeopgido hagetjiman
Though it may be frightening,
저 먼 푸른빛을 향하는
jeo meon pureunbicheul hyanghaneun
Like a small sailboat heading
작은 돛단배처럼
jageun dotdanbaecheoreom
Toward the distant blue light.
아무것도 보이지 않는
amugeotdo boiji anneun
Nothing may be visible,
막막한 내일일지 몰라
mangmakan naeirilji molla
It might be a daunting tomorrow,
처음 딛는 낯선 걸음이
cheoeum dinneun natseon georeumi
The first step on unfamiliar ground,
또 다른 시작일 거야
tto dareun sijagil geoya
Will be another beginning.
알 수 없는 두려움 너머 벅찬 떨림
al su eomneun duryeoum neomeo beokchan tteollim
Beyond the unknown fear, a thrilling tremor,
수많은 질문 속에 피어난 설렘
sumaneun jilmun soge pieonan seollem
Amidst countless questions, a blossoming excitement,
가장 찬란한 청춘의 정 한가운데
gajang challanhan cheongchunui jeong hangaunde
In the very center of the most brilliant youth,
다가올 날들의 모든 이유가 될 테니까
dagaol naldeurui modeun iyuga doel tenikka
Will become the reason for all the days to come.
긴 긴 여행의 끝
gin gin yeohaengui kkeut
The end of a long, long journey,
지나온 삶에 그려낸 지도
jinaon salme geuryeonaen jido
The map drawn in the life I've lived,
수평 너머에
supyeong neomeoe
Beyond the horizon,
다시 찾은 내 목소리
dasi chajeun nae moksori
My voice found again,
내일이 닿는 곳
naeiri danneun got
Where tomorrow reaches,
저 바람이 이끄는 곳
jeo barami ikkeuneun got
Where the wind leads,
두렵기도 하겠지만
duryeopgido hagetjiman
Though it may be frightening,
저 먼 푸른빛을 향하는
jeo meon pureunbicheul hyanghaneun
Like a small sailboat heading
작은 돛단배처럼
jageun dotdanbaecheoreom
Toward the distant blue light.
늘 모질던 파도에 부딪혀도
neul mojildeon padoe budityeodo
Even if I collide with the ever-rough waves,
나아갈게
naagalge
I will move forward.
긴 긴 여행의 끝
gin gin yeohaengui kkeut
The end of a long, long journey,
결국 다다른 이곳
gyeolguk dadareun igot
Finally arrived at this place,
울려 퍼질 나의 목소리
ullyeo peojil naui moksori
My voice will resonate,
내일이 닿는 곳
naeiri danneun got
Where tomorrow reaches,
저 바람이 이끄는 곳
jeo barami ikkeuneun got
Where the wind leads,
끝까지 가보는 거야
kkeutkkaji gaboneun geoya
I'll go to the end,
저 먼 푸른빛을 향하는
jeo meon pureunbicheul hyanghaneun
Like a small sailboat heading
작은 돛단배처럼
jageun dotdanbaecheoreom
Toward the distant blue light,
펼쳐진 하늘과
pyeolchyeojin haneulgwa
The sky unfolds,
맞닿은 수평선
matdaeun supyeongseon
The horizon meets.
눈부신 나의 내일과
nunbusin naui naeilgwa
My dazzling tomorrow,
온통 푸른빛을 머금은
ontong pureunbicheul meogeumeun
Like my sea filled with
나의 바다처럼
naui badacheoreom
All the blue light.
Voyage English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
On the long, distant journey, I don't know how many times I stumbled. At the place I arrived after going in circles, an endless sea unfolds.
At the end of a long day and wandering, a single star preserved amidst countless hesitations. All the moments named failure will become the reason for all the days I've passed.
At the end of a long, long journey, the map drawn in the life I've lived lies beyond the horizon. I've found my voice again, where tomorrow reaches and where the wind leads. Though it may be frightening, I am like a small sailboat heading toward the distant blue light.
Nothing may be visible, and it might be a daunting tomorrow. The first step on unfamiliar ground will be another beginning.
Beyond the unknown fear, there is a thrilling tremor, and amidst countless questions, a blossoming excitement. In the very center of the most brilliant youth, it will become the reason for all the days to come.
At the end of a long, long journey, the map drawn in the life I've lived lies beyond the horizon. I've found my voice again, where tomorrow reaches and where the wind leads. Though it may be frightening, I am like a small sailboat heading toward the distant blue light.
Even if I collide with the ever-rough waves, I will move forward.
At the end of a long, long journey, I've finally arrived at this place, and my voice will resonate where tomorrow reaches and where the wind leads. I'll go to the end, like a small sailboat heading toward the distant blue light, where the sky unfolds and the horizon meets.
My dazzling tomorrow is like my sea filled with all the blue light.
Song info
- Album
- CONTINUE
- Released
- 2026-11-11