Thought I Was Fine (괜찮은 줄 알았는데) Lyrics
CONTINUE · 2026
I just wanna see your smile
I just wanna see your smile
I can’t let you go
I can’t let you go
네가 없는 하루 믿기지 않아
nega eomneun haru mitgiji ana
I can't believe a day without you
Do you know I still miss you now
Do you know I still miss you now
나 정말 괜찮은 줄 알았는데
na jeongmal gwaenchaneun jul aranneunde
I thought I was really okay
Oh darling, I still wanna be with you
Oh darling, I still wanna be with you
오늘도 늦은 밤 문을 열어보며
oneuldo neujeun bam muneul yeoreobomyeo
Tonight again, I open the door late at night
텅 빈 방을 둘러보네
teong bin bangeul dulleobone
I look around the empty room
정말 네가 없는 게 꿈이기를 바랐어
jeongmal nega eomneun ge kkumigireul barasseo
I hoped it was a dream that you weren't here
내게 돌아올 거라 나 믿었는데
naege doraol geora na mideonneunde
I believed you would come back to me
그 순간 모든 게 선명해져
geu sungan modeun ge seonmyeonghaejyeo
At that moment, everything becomes clear
숨이 멈출 것만 같아
sumi meomchul geonman gata
I feel like I can't breathe
더는 괜찮을 수가 없어
deoneun gwaenchaneul suga eopseo
I can't be okay anymore
I just wanna see your smile
I just wanna see your smile
I can’t let you go
I can’t let you go
네가 없는 하루 믿기지 않아
nega eomneun haru mitgiji ana
I can't believe a day without you
Do you know I still miss you now
Do you know I still miss you now
나 정말 괜찮은 줄 알았는데
na jeongmal gwaenchaneun jul aranneunde
I thought I was really okay
Oh darling, I still wanna be with you
Oh darling, I still wanna be with you
길을 걷다 스쳐 간 익숙한 네 향기에
gireul geotda seuchyeo gan iksukan ne hyanggie
While walking, I stopped at your familiar scent
걸음을 멈췄네
georeumeul meomchwonne
I stopped walking
다 잊은 줄 알았던 너의 기억 밀려와
da ijeun jul aratdeon neoui gieok millyeowa
Memories of you I thought I had forgotten rush back
이제 조금은 무뎌진 줄 알았는데
ije jogeumeun mudyeojin jul aranneunde
I thought I was a little numb now
그 순간 눈앞이 선명해져
geu sungan nunapi seonmyeonghaejyeo
At that moment, everything becomes clear
그 향기 하나에
geu hyanggi hanae
With just that scent
사랑했던 네 얼굴 떠올라
saranghaetdeon ne eolgul tteoolla
I recall your face I loved
(All I want is you)
(All I want is you)
I just wanna see your smile
I just wanna see your smile
I can’t let you go
I can’t let you go
네가 없는 하루 믿기지 않아
nega eomneun haru mitgiji ana
I can't believe a day without you
Do you know I still miss you now
Do you know I still miss you now
나 정말 괜찮은 줄 알았는데
na jeongmal gwaenchaneun jul aranneunde
I thought I was really okay
Oh darling, I still wanna be with you
Oh darling, I still wanna be with you
돌아선 네 모습과 망설였던 내 맘이
doraseon ne moseupgwa mangseoryeotdeon nae mami
The sight of you turning away and my hesitant heart
엇갈려 멀어졌던 우리
eotgallyeo meoreojyeotdeon uri
We drifted apart
놓치고 싶지 않아 난 널 보낼 수 없어
notchigo sipji ana nan neol bonael su eopseo
I don't want to lose you, I can't let you go
Can’t let you go
Can’t let you go
I just wanna see your smile
I just wanna see your smile
오 제발 가지 마 너 없는 아침도
o jebal gaji ma neo eomneun achimdo
Oh please don't go, even the morning without you
홀로 남은 이 밤도
hollo nameun i bamdo
And this night left alone
Do you know I still miss you now
Do you know I still miss you now
나 정말 괜찮은 줄 알았는데
na jeongmal gwaenchaneun jul aranneunde
I thought I was really okay
Oh darling, I still wanna be with you
Oh darling, I still wanna be with you
I just wanna see your smile
I just wanna see your smile
I can’t let you go
I can’t let you go
(Really wanna, babe)
(Really wanna, babe)
네가 없는 하루는 전부 거짓말
nega eomneun haruneun jeonbu geojinmal
A day without you is all a lie
Do you know I still miss you now
Do you know I still miss you now
나 미치도록 너를 원하는 걸
na michidorok neoreul wonhaneun geol
I want you so badly
Oh darling, I still wanna be with you
Oh darling, I still wanna be with you
(I just wanna see your smile
(I just wanna see your smile
I can’t let you go)
I can’t let you go)
Thought I Was Fine English translation
The whole song in natural English. Line-by-line meanings are in the lyrics above.
I just want to see your smile and I can't let you go. I can't believe a day without you. Do you know I still miss you now? I thought I was really okay, but oh darling, I still want to be with you.
Tonight again, I open the door late at night and look around the empty room. I hoped it was just a dream that you weren't here. I believed you would come back to me.
At that moment, everything becomes clear, and I feel like I can't breathe. I can't be okay anymore.
I just want to see your smile and I can't let you go. I can't believe a day without you. Do you know I still miss you now? I thought I was really okay, but oh darling, I still want to be with you.
While walking, I stopped at your familiar scent. I thought I had forgotten you, but memories rush back. I thought I was a little numb now.
At that moment, everything becomes clear with just that scent, and I recall your face I loved. All I want is you.
I just want to see your smile and I can't let you go. I can't believe a day without you. Do you know I still miss you now? I thought I was really okay, but oh darling, I still want to be with you.
The sight of you turning away and my hesitant heart caused us to drift apart. I don't want to lose you, I can't let you go.
I just want to see your smile. Oh please don't go, even the morning without you and this night left alone. Do you know I still miss you now? I thought I was really okay, but oh darling, I still want to be with you.
I just want to see your smile and I can't let you go. Really wanna, babe. A day without you is all a lie. Do you know I still miss you now? I want you so badly, oh darling, I still want to be with you.
I just want to see your smile and I can't let you go.
Song info
- Album
- CONTINUE
- Released
- 2026-11-11